A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Blutpfropf
Blutpfropfbildung
Blutpfropfen lösendes Mittel
Blutpirol
Blutplasma
Blutplasmabehandlung
Blutplasmamangel
Blutplasmaseparation
Blutplasmatherapie
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Blutplasma
Word division: Blut·plas·ma
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Blutplasma
,
Speisegelatine
,
Proteinhydrolysate
und
deren
Salze
,
Milcheiweiß
und
Gluten
[EU]
Blood
plasma
,
edible
gelatin
,
protein
hydrolysates
and
their
salts
,
milk
protein
and
gluten
Damit
für
eine
einheitliche
Auslegung
und
Anwendung
der
Richtlinien
93/42/EWG
und
90/385/EWG
gesorgt
ist
,
sollte
der
Rechtsrahmen
in
Punkten
wie
dem
Bevollmächtigten
,
der
europäischen
Datenbank
,
den
Maßnahmen
des
Gesundheitsschutzes
und
der
Anwendung
der
Richtlinie
93/42/EWG
hinsichtlich
Medizinprodukten
,
die
stabile
Derivate
aus
menschlichem
Blut
oder
Blutplasma
enthalten
,
eingeführt
durch
die
Richtlinie
2000/70/EG
,
auf
die
Richtlinie
90/385/EWG
erweitert
werden
. [EU]
To
ensure
consistency
of
interpretation
and
implementation
between
Directives
93/42/EEC
and
90/385/EEC
the
legal
framework
related
to
issues
such
as
authorised
representative
,
the
European
databank
,
health
protection
measures
,
and
the
application
of
Directive
93/42/EEC
as
regards
medical
devices
incorporating
stable
derivates
of
human
blood
or
human
plasma
,
as
introduced
by
Directive
2000/70/EC
,
should
be
extended
to
Directive
90/385/EEC
.
Die
Anwendung
der
Bestimmungen
über
Medizinprodukte
,
die
stabile
Derivate
aus
menschlichem
Blut
oder
Blutplasma
enthalten
,
beinhaltet
auch
die
Anwendung
der
Richtlinie
2002/98/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
Januar
2003
zur
Festlegung
von
Qualitäts-
und
Sicherheitsstandards
für
die
Gewinnung
,
Testung
,
Verarbeitung
,
Lagerung
und
Verteilung
von
menschlichem
Blut
und
Blutbestandteilen
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
2001/83/EG
. [EU]
The
application
of
the
provisions
on
medical
devices
incorporating
stable
derivates
of
human
blood
or
human
plasma
includes
application
of
Directive
2002/98/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
January
2003
setting
standards
of
quality
and
safety
for
the
collection
,
testing
,
processing
,
storage
and
distribution
of
human
blood
and
blood
components
and
amending
Directive
2001/83/EC
.
Die
EFSA
bewertete
die
Sicherheit
einer
Enzymzubereitung
auf
der
Basis
von
aus
Blutplasma
von
Rindern
und/oder
Schweinen
isoliertem
Thrombin
und
Fibrinogen
als
Lebensmittelzusatzstoff
zur
Rekonstitution
von
Lebensmitteln
und
gelangte
in
ihrem
Gutachten
vom
26
.
April
2005
zu
dem
Schluss
,
dass
eine
solche
Verwendung
der
Enzymzubereitung
bei
Herstellung
gemäß
dem
im
Gutachten
beschriebenen
Verfahren
unbedenklich
ist
. [EU]
EFSA
assessed
the
safety
of
use
of
an
enzyme
preparation
based
on
thrombin
with
fibrinogen
derived
from
cattle
and/or
pigs
as
a
food
additive
for
reconstituting
food
and
concluded
in
its
opinion
on
26
April
2005
that
this
use
of
the
enzyme
preparation
when
produced
as
outlined
in
the
opinion
is
of
no
safety
concern
[10].
Enthält
ein
Gerät
als
festen
Bestandteil
einen
Stoff
,
der
-
gesondert
verwende
-
als
Arzneimittelbestandteil
oder
Arzneimittel
aus
menschlichem
Blut
oder
Blutplasma
im
Sinne
des
Artikels
1
der
Richtlinie
2001/83/EG
betrachtet
werden
und
in
Ergänzung
zu
dem
Gerät
eine
Wirkung
auf
den
menschlichen
Körper
entfalten
kann
(
nachstehend
'Derivat
aus
menschlichem
Blut'
genannt
),
so
ist
dieses
Gerät
gemäß
der
vorliegenden
Richtlinie
zu
bewerten
und
zuzulassen
." [EU]
Where
a
device
incorporates
,
as
an
integral
part
, a
substance
which
,
if
used
separately
,
may
be
considered
to
be
a
medicinal
product
constituent
or
a
medicinal
product
derived
from
human
blood
or
human
plasma
within
the
meaning
of
Article
1
of
Directive
2001/83/EC
and
which
is
liable
to
act
upon
the
human
body
with
action
that
is
ancillary
to
that
of
the
device
,
hereinafter
referred
to
as
a
"human
blood
derivative"
,
that
device
shall
be
assessed
and
authorised
in
accordance
with
this
Directive
.';
menschliches
Blut
,
Blutprodukte
,
Blutplasma
oder
Blutzellen
menschlichen
Ursprungs
oder
Geräte
,
die
zum
Zeitpunkt
des
Inverkehrbringens
Blutprodukte
,
Blutplasma
oder
Blutzellen
dieser
Art
enthalten
,
mit
Ausnahme
der
in
Absatz
4a
genannten
Geräte
[EU]
human
blood
,
blood
products
,
plasma
or
blood
cells
of
human
origin
or
to
devices
which
incorporate
at
the
time
of
placing
on
the
market
such
blood
products
,
plasma
or
cells
with
the
exception
of
devices
referred
to
in
paragraph
4a
Richtlinie
2000/70/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
November
2000
zur
Änderung
der
Richtlinie
93/42/EWG
des
Rates
hinsichtlich
Medizinprodukten
,
die
stabile
Derivate
aus
menschlichem
Blut
oder
Blutplasma
enthalten
(
ABl
. L
313
vom
13
.12.2000, S.
22
). [EU]
Directive
2000/70/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
November
2000
amending
Council
Directive
93/42/EEC
as
regards
medical
devices
incorporating
stable
derivates
of
human
blood
or
human
plasma
(OJ L
313
,
13
.12.2000, p.
22
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Blutplasma":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners