A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Appell
Appellation
Appellations...
Appendektomie
Appendix
Appendixtumor
Appendizitis
Appenzell Ausserrhoden
Appenzell Innerrhoden
Search for:
ä
ö
ü
ß
4522 results for
Appendix
|
Appendix
Word division: Ap·pen·dix
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Den
Abschluss
(
des
Berichts
)
bildet
ein
Anhang
.
The
report
ends
with
an
appendix
.
Im
Anhang
referiert
ein
Wissenschaftsjournalist
den
tatsächlichen
Stand
der
Weltraumforschung
und
auch
die
Autoren
schreiben
mit
wissenschaftlichem
Background
. [G]
In
the
appendix
, a
science
journalist
explains
the
current
state
of
space
research
,
and
the
authors
too
,
have
a
background
in
science
.
0, 1, 2,
3:
Anzahl
moribunder
oder
toter
Tiere
bei
jedem
Schritt
[EU]
Testing
at
5000
mg/kg
b.w.:
see
Appendix
2
--------------------------------------------------
0,15 =
unbekannt
=
Standard
;
1-14
Signalform
gemäß
Anlage
C:
Beispiel
für
Signalstatus
. [EU]
0,15 =
unknown
=
default
,
1-14
signal
form
according
to
Appendix
C:
Example
of
Signal
Status
100
µl
Alkalische-Phosphatasesubstratlösung
(
Anlage
4)
in
jede
Vertiefung
geben
. [EU]
Add
100
µl
alkaline
phosphatase
substrate
solution
(Appendix 4)
to
each
well
.
10
,5 %
vol
,
wenn
es
sich
um
Weine
nach
dem
Verzeichnis
3
in
Anlage
2
Teil
A
handelt
,
die
aus
weißem
Traubenmost
gewonnen
wurden
[EU]
10
,5 %
vol
.
for
wines
prepared
from
white
grape
must
referred
to
in
list
3
given
in
Appendix
2 A
12
Der
Anhang
,
der
integraler
Bestandteil
des
Beschlusses
ist
,
enthält
Beispiele
für
die
Anwendung
dieses
Beschlusses
. [EU]
12
The
Appendix
,
which
is
an
integral
part
of
the
consensus
,
provides
examples
of
the
application
of
this
consensus
.
15
Bei
Konzernabschlüssen
werden
die
Paragraphen
16-23
und
die
Paragraphen
AG34-AG52
des
Anhangs
A
auf
Konzernebene
angewandt
. [EU]
15
In
consolidated
financial
statements
,
paragraphs
16–
;23
and
Appendix
A
paragraphs
AG34–
;AG52
are
applied
at
a
consolidated
level
.
Hence
,
an
entity
first
consolidates
all
subsidiaries
in
accordance
with
IFRS
10
and
then
applies
paragraphs
16–
;23
and
Appendix
A
paragraphs
AG34–
;AG52
to
the
resulting
group
.
1,5 %
vol
in
der
Weinbauzone
C
gemäß
der
Anlage
zu
Anhang
XIb
. [EU]
1,5 %
volume
in
wine-growing
zones
C
referred
to
in
the
Appendix
to
Annex
XIb
.
1.
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
315/93
des
Rates
vom
8.
Februar
1993
zur
Festlegung
von
gemeinschaftlichen
Verfahren
zur
Kontrolle
von
Kontaminanten
in
Lebensmitteln
(
ABl
. L
37
vom
13
.2.1993, S. 1) [EU]
Paragraph
(11)
of
Section
'Special
conditions'
of
Chapter
I
of
Appendix
6
to
Annex
11
to
the
Agriculture
Agreement
is
replaced
by
the
following:
'(11)
20
Minuten
nach
Versuchsbeginn
muss
der
gemäß
Anhang
II
Anlage
3
ermittelte
Sichtbereich
A
zu
80
%
entfrostet
sein
[EU]
20
minutes
after
the
start
of
the
test
period
,
vision
area
A,
as
determined
in
accordance
with
Appendix
3
to
Annex
II
,
shall
be
80
%
defrosted
2,0 %
vol
.
in
Weinbauzone
C
gemäß
Anhang
XIb
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
. [EU]
2,0 %
vol
.
in
wine-growing
zone
C I
referred
to
in
the
appendix
to
Annex
XIb
to
Regulation
(EC)
No
1234/2007
.
25
für
die
Überwachungsfunktionen
des
Partikelfilters
und
des
Oxidationskatalysators
,
für
die
ein
gemäß
Anhang
XI
Anlage
1
Nummer
3.3.2
Buchstabe
d
erhöhter
Nenner
verwendet
wird
,
oder
[EU]
25
for
particulate
filter
monitors
and
oxidation
catalyst
monitors
utilising
a
denominator
incremented
in
accordance
with
point
3.3.2(d)
of
Appendix
1
to
Annex
XI
;
or
2,5 %
vol
.
in
Weinbauzone
B
gemäß
Anhang
XIb
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
[EU]
2,5 %
vol
.
in
wine-growing
zone
B
referred
to
in
the
appendix
to
Annex
XIb
to
Regulation
(EC)
No
1234/2007
2
FORM
UND
ABMESSUNGEN
VON
RÜCKSTRAHLERN
DER
KLASSEN
III
A
UND
III
B (
siehe
die
Anlage
zu
diesem
Anhang
) [EU]
SHAPE
AND
DIMENSIONS
OF
RETRO-REFLECTING
DEVICES
IN
CLASSES
IIIA
AND
IIIB
(see
Appendix
to
this
Annex
)
2
zwei
untere
Verankerungen
für
den
Einbau
eines
Sicherheitsgurts
des
Typs
B
oder
der
Typen
Br
,
Br3
,
Br4m
oder
Br4Nm
,
sofern
nach
der
Gesamtresolution
Kraftfahrzeugtechnik
(R.E.3),
Anhang
13
,
Anlage
1
vorgeschrieben
. [EU]
2
two
lower
anchorages
,
which
allow
the
installation
of
a
safety-belt
type
B,
or
of
safety-belts
types
Br
,
Br3
,
Br4m
or
Br4Nm
,
where
required
by
the
Consolidated
Resolution
on
the
Construction
of
Vehicles
(R.E.3),
Annex
13
,
Appendix
1.
2 %
vol
in
der
Weinbauzone
B
gemäß
der
Anlage
zu
Anhang
XIb
[EU]
2 %
volume
in
wine-growing
zone
B
referred
to
in
the
Appendix
to
Annex
XIb
300
m,
wenn
der
Flug
unter
Bedingungen
durchgeführt
wird
,
die
eine
Kursführung
nach
Sichtmerkmalen
ermöglichen
,
oder
wenn
Navigationshilfen
zur
Verfügung
stehen
,
die
mit
gleicher
Genauigkeit
dem
Piloten
die
Einhaltung
der
beabsichtigten
Flugbahn
ermöglichen
(
siehe
Anlage
1
zu
OPS
1
535
Buchstabe
b
Nummer
1
und
Buchstabe
c
Nummer
1),
oder
[EU]
300
m,
if
the
flight
is
conducted
under
conditions
allowing
visual
course
guidance
navigation
,
or
if
navigational
aids
are
available
enabling
the
pilot
to
maintain
the
intended
flight
path
with
the
same
accuracy
(see
Appendix
1
to
OPS
1.535 (b)(1)
and
(c)(1));
or
3,5 %
vol
.
in
Weinbauzone
A
gemäß
Anhang
XIb
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
[EU]
3,5 %
vol
.
in
wine-growing
zone
A
referred
to
in
the
appendix
to
Annex
XIb
to
Regulation
(EC)
No
1234/2007
3
zwei
untere
Verankerungen
und
eine
obere
Verankerung
für
den
Einbau
eines
Sicherheitsgurts
des
Typs
A
oder
der
Typen
Ar
,
Ar4m
oder
Ar4Nm
,
sofern
nach
der
Gesamtresolution
Kraftfahrzeugtechnik
(R.E.3),
Anhang
13
,
Anlage
1
vorgeschrieben
. [EU]
3
two
lower
anchorages
and
one
upper
anchorage
which
allow
the
installation
of
a
three-point
safety-belt
type
A,
or
of
safety-belts
types
Ar
,
Ar4m
or
Ar4Nm
,
where
required
by
the
Consolidated
Resolution
on
the
Construction
of
Vehicles
(R.E.3),
Annex
13
,
Appendix
1.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Appendix":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners