A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for ANIE
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Die
ANIE
behauptet
,
dass
Sky
mit
seinem
Verhalten
die
technologische
Entwicklung
behindert
,
da
es
die
Entwicklung
von
Decodern
verhindert
,
die
mit
anderen
Systemen
des
bedingten
Zugangs
arbeiten
.
Ferner
wird
die
Entwicklung
von
anderen
Möglichkeiten
verhindert
,
wie
sie
die
"offenen"
Decoder
bieten
. [EU]
ANIE
argues
that
Sky's
behaviour
hinders
technological
development
in
that
it
does
not
allow
the
development
of
decoders
using
different
conditional
access
systems
or
other
possibilities
,
such
as
those
offered
by
open
decoders
.
Die
ANIE
hat
sich
nicht
eigens
zur
der
beanstandeten
Maßnahme
geäußert
,
hat
aber
eine
Kopie
einer
Anzeige
gegen
Sky
Italia
wegen
Missbrauchs
einer
marktbeherrschenden
Stellung
bei
der
italienischen
Wettbewerbs-
und
Marktaufsichtsbehörde
übermittelt
,
die
jedoch
in
dieser
Angelegenheit
noch
nicht
entschieden
hat
. [EU]
ANIE
did
not
have
specific
observations
on
the
measure
in
question
,
but
it
submitted
the
text
of
a
complaint
which
ANIE
itself
sent
to
AGCM
against
Sky
Italia
for
abuse
of
a
dominant
position
.
AGCM
has
not
yet
taken
any
decision
.
Die
Entscheidung
von
Sky
hat
zur
Folge
,
dass
dieses
Unternehmen
seine
Kunden
besser
an
sich
binden
kann
,
und
bewirkt
darüber
hinaus
auch
eine
Beschränkung
der
Marktmöglichkeiten
für
die
Decoderhersteller
und
behindert
damit
die
technologische
Entwicklung
in
diesem
Sektor
. [EU]
ANIE
claims
that
as
a
result
of
this
choice
,
Sky
can
capture
its
customers
and
also
limit
market
possibilities
for
the
producers
of
decoders
and
,
consequently
hinder
technological
developments
in
this
sector
.
,
do
ktorého
majú
byť
;
pridané
znač
;kovacie
látky
,
na
vmieš
;anie
do
koneč
;ných
produktov
podľ
;a
č
;lánku 4
nariadenia
(
ES
)
č
;. [EU]
do
ktorého
majú
byť
;
pridané
znač
;kovacie
látky
,
na
vmieš
;anie
do
koneč
;ných
produktov
podľ
;a
č
;lánku 4
nariadenia
(ES)
č
;.
Massif
de
l'
Anie
et
d'Espelunguere
[EU]
Massif
de
l'
Anie
et
d'Espelunguere
Nach
Ansicht
der
ANIE
ist
das
von
Sky
angeführte
Argument
der
Angst
vor
eventueller
Produktpiraterie
nicht
stichhaltig
.
Vielmehr
diene
der
Einsatz
der
"proprietären"
Decoder
nur
zur
Erhaltung
der
Monopolposition
dieser
Gesellschaft
auf
dem
Markt
für
Bezahlfernsehen
. [EU]
According
to
ANIE
,
Sky's
claims
of
possible
piracy
are
unfounded
and
the
reason
it
uses
proprietary
decoders
is
to
defend
its
monopolistic
position
in
the
pay-TV
market
.
Nach
den
Behauptungen
der
ANIE
haben
einige
Decoderhersteller
Sky
aufgefordert
,
Lizenzen
zu
bestimmten
Aspekten
der
NDS-Technologie
zur
Verschlüsselung
der
Satellitensignale
freizugeben
,
einer
rechtlich
geschützten
(
proprietären
)
Technologie
von
Sky
,
die
ausschließlich
in
Italien
verwendet
wird
. [EU]
Allegedly
,
Sky
was
requested
by
certain
producers
of
decoders
to
issue
licenses
for
certain
aspects
of
NDS
technology
for
encrypting
satellite
signals
,
of
which
Sky
has
exclusive
ownership
and
use
in
Italy
.
Polnisch
Wspólnotowa
pomoc
ż
;ywnościowa -
Dział
;anie
nr
.../...
lub
Krajowa
pomoc
ż
;ywnościowa [EU]
In
Polish
Wspólnotowa
pomoc
ż
;ywnościowa -
Dział
;anie
nr
.../...
lub
Krajowa
pomoc
ż
;ywnościowa
Service
'Asie
du
sud
et
de
l'Est
,
Océ
anie
'
[EU]
Service
"Asie
du
sud
et
de
l'Est
,
Océ
anie
"
Slowakisch
Maslo
,
do
ktorého
boli
pridané
znač
;kovacie
látky
,
na
vmieš
;anie
do
koneč
;ných
produktov
podľ
;a
č
;lánku 4
nariadenia
(
ES
)
č
;. [EU]
In
Slovak
Maslo
,
do
ktorého
boli
pridané
znač
;kovacie
látky
,
na
vmieš
;anie
do
koneč
;ných
produktov
podľ
;a
č
;lánku 4
nariadenia
(ES)
č
;.
Slowakisch
Maslo
urč
;ené
výluč
;ne
na
vmieš
;anie
do
jedného
z
koneč
;ných
produktov
v
súlade
s
č
;lánkom 4
nariadenia
(
ES
)
č
;. [EU]
In
Slovak
Maslo
urč
;ené
výluč
;ne
na
vmieš
;anie
do
jedného
z
koneč
;ných
produktov
v
súlade
s
č
;lánkom 4
nariadenia
(ES)
č
;.
Slowakisch
Smotana
,
do
ktorej
boli
pridané
znač
;kovacie
látky
,
na
výluč
;né
vmieš
;anie
do
koneč
;ných
produktov
uvedených
v
č
;lánku 4 v
skupine
B
nariadenia
(
ES
)
č
;. [EU]
In
Slovak
Smotana
,
do
ktorej
boli
pridané
znač
;kovacie
látky
,
na
výluč
;né
vmieš
;anie
do
koneč
;ných
produktov
uvedených
v
č
;lánku 4 v
skupine
B
nariadenia
(ES)
č
;.
Verschiedene
Industrieverbände
(
Conseil
Européen
de
la
construction
d'appareils
domestiques
-
CECED
und
Associazione
Nazionale
Industrie
Apparecchi
Domestici
e
Professionali
-
ANIE
)
sprachen
sich
in
schriftlichen
Stellungnahmen
für
die
Einführung
von
Antidumpingmaßnahmen
in
diesem
Verfahren
aus
. [EU]
Various
industrial
federations
(Conseil
Européen
de
la
construction
d'appareils
domestiques-CECED
and
Associazione
Nazionale
Industrie
Apparecchi
Domestici
e
Professionali-
ANIE
)
have
made
written
submissions
in
favour
of
anti-dumping
measures
in
this
particular
proceeding
.
Wspólnotowa
pomoc
ż
;ywnościowa
–
;
Dział
;anie
nr
.../...
lub
Krajowa
pomoc
ż
;ywnościowa [EU]
Wspólnotowa
pomoc
ż
;ywnościowa -
Dział
;anie
nr
.../...
lub
Krajowa
pomoc
ż
;ywnościowa
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ANIE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners