A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for 2052
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Codes
1052
und
2052
umfassen
die
Ausgleichszahlungen
für
die
Aufgabe
der
Milcherzeugung
,
entweder
in
Form
von
jährlichen
Zahlungen
(
Code
1052
)
oder
in
Form
einer
pauschaler
Zahlung
(
Code
2052
) [EU]
Codes
1052
and
2052
refer
to
compensations
for
the
cessation
of
milk
production
.
Annual
payments
are
to
be
registered
under
1052
,
lump-sum
payments
under
2052
Die
Maßnahmen
gegenüber
den
Einfuhren
der
betroffenen
Ware
mit
Ursprung
in
China
wurden
mit
der
Verordnung
EG
)
Nr
.
2052
/2004
des
Rates
auf
die
aus
Indonesien
,
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2053/2004
des
Rates
[5]
auf
die
aus
Sri
Lanka
und
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
655/2006
des
Rates
[6]
auf
die
aus
den
Philippinen
versandten
Einfuhren
der
gleichen
Ware
,
ob
als
Ursprungserzeugnisse
der
Philippinen
,
Indonesiens
bzw
.
Sri
Lankas
angemeldet
oder
nicht
,
ausgeweitet
. [EU]
The
measures
for
the
product
concerned
originating
in
China
were
extended
to
imports
of
the
same
product
consigned
from
Indonesia
by
Council
Regulation
(EC)
No
2052
/2004
[4],
Sri
Lanka
by
Council
Regulation
(EC)
No
2053/2004
[5]
and
the
Philippines
by
Council
Regulation
(EC)
No
655/2006
[6],
whether
declared
as
originating
in
the
Philippines
,
Indonesia
,
Sri
Lanka
or
not
.
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2052
/69
des
Rates
vom
17
.
Oktober
1969
betreffend
die
gemeinschaftliche
Finanzierung
der
Ausgaben
für
die
Durchführung
des
Übereinkommens
über
die
Nahrungsmittelhilfe
ist
nicht
mehr
wirksam
,
da
sie
inhaltlich
in
spätere
Rechtsakte
übernommen
wurde
. [EU]
Regulation
(EEC)
No
2052
/69
of
the
Council
of
17
October
1969
on
the
Community
financing
of
expenditure
arising
from
the
implementation
of
the
Food
Aid
Convention
[3]
has
exhausted
its
effects
since
its
content
has
been
taken
up
by
successive
acts
.
Folglich
sollten
auch
die
Maßnahmen
gegenüber
den
Einfuhren
der
betroffenen
Ware
mit
Ursprung
in
der
VR
China
,
die
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2052
/2004
auf
die
aus
Indonesien
,
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2053/2004
auf
die
aus
Sri
Lanka
und
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
655/2006
auf
die
aus
den
Philippinen
versandten
Einfuhren
,
ob
als
Ursprungserzeugnisse
der
Philippinen
,
Indonesiens
bzw
.
Sri
Lankas
angemeldet
oder
nicht
,
ausgeweitet
wurden
,
aufrechterhalten
werden
. [EU]
As
a
consequence
,
the
extension
of
the
measures
for
the
product
concerned
originating
in
the
PRC
to
imports
consigned
from
Indonesia
by
Regulation
(EC)
No
2052
/2004
,
Sri
Lanka
by
Regulation
(EC)
No
2053/2004
and
the
Philippines
by
Regulation
(EC)
No
655/2006
,
whether
declared
as
originating
in
the
Philippines
,
Indonesia
,
Sri
Lanka
or
not
,
should
also
be
maintained
.
Gemäß
Artikel
13
Absatz
3
der
Grundverordnung
wurden
die
Maßnahmen
gegenüber
den
Einfuhren
der
betroffenen
Ware
mit
Ursprung
in
der
VR
China
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2052
/2004
des
Rates
auf
die
aus
Indonesien
,
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2053/2004
des
Rates
[9]
auf
die
aus
Sri
Lanka
und
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
655/2006
des
Rates
[10]
auf
die
aus
den
Philippinen
versandten
Einfuhren
ausgeweitet
,
ob
als
Ursprungserzeugnisse
der
Philippinen
,
Indonesiens
bzw
.
Sri
Lankas
angemeldet
oder
nicht
. [EU]
Pursuant
to
Article
13
(3)
of
the
basic
Regulation
,
the
measures
for
the
product
concerned
originating
in
the
PRC
were
extended
to
imports
consigned
from
Indonesia
by
Council
Regulation
(EC)
No
2052
/2004
[8],
Sri
Lanka
by
Regulation
(EC)
No
2053/2004
[9]
and
the
Philippines
by
Regulation
(EC)
No
655/2006
[10],
whether
declared
as
originating
in
the
Philippines
,
Indonesia
,
Sri
Lanka
or
not
.
Im
Dezember
2004
weitete
der
Rat
die
vorgenannten
endgültigen
Antidumpingzölle
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2052
/2004
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2053/2004
auf
aus
Indonesien
und
Sri
Lanka
[4]
versandte
Einfuhren
der
betroffenen
Ware
aus
. [EU]
In
December
2004
,
by
Regulations
(EC)
No
2052
/2004
and
No
2053/2004
,
the
Council
extended
the
above-mentioned
definitive
anti-dumping
duties
to
imports
of
the
same
tube
or
pipe
fittings
consigned
from
Indonesia
[3]
and
Sri
Lanka
[4]
respectively
.
Mit
Artikel
54
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/1999
wurde
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
4253/88
des
Rates
vom
19
.
Dezember
1988
über
Aufgaben
und
Effizienz
der
Strukturfonds
und
über
die
Koordinierung
ihrer
Interventionen
untereinander
sowie
mit
denen
der
Europäischen
Entwicklungsbank
und
der
anderen
vorhandenen
Finanzinstrumente
aufgehoben
. [EU]
Article
54
of
Regulation
(EC)
No
1260/1999
repealed
Council
Regulation
(EEC)
No
4253/88
of
19
December
1988
laying
down
provisions
for
implementing
Regulation
(EEC)
No
2052
/88
as
regards
coordination
of
the
activities
of
the
different
Structural
Funds
between
themselves
and
with
the
operations
of
the
European
Investment
Bank
and
the
other
existing
financial
instruments
[2].
Tetrabutylammoniumhydroxid
in
Form
einer
wässrigen
Lösung
mit
einem
Gehalt
an
Tetrabutylammoniumhydroxid
von
55
GHT
(± 1
GHT
), (
CAS
RN
2052
-49-5
) [EU]
Tetrabutylammonium
hydroxide
in
the
form
of
an
aqueous
solution
containing
55
% (± 1 %)
by
weight
of
tetrabutylammonium
hydroxide
, (CAS
RN
2052
-49-5
)
Ungarn
stellt
die
Behauptung
Dänemarks
infrage
,
dass
die
Umsetzung
der
Richtlinie
2006/52/EG
zu
einer
2,3-fachen
bis
2,4-fachen
Erhöhung
der
in
Dänemark
verzehrten
Menge
von
Nitriten
führen
könnte
;
es
bezieht
sich
dabei
auf
die
Verpflichtung
der
Hersteller
,
weniger
als
die
zugelassene
Höchstmenge
zuzusetzen
,
sofern
sie
die
nötige
mikrobiologische
Sicherheit
gewährleisten
können
. [EU]
It
questions
Denmark's
claim
that
the
transposition
of
Directive
2006/
2052
could
lead
to
a 2,3
to
2,4-fold
increase
in
nitrite
in
Denmark
,
having
regard
to
the
fact
that
manufacturers
are
obliged
to
apply
less
than
the
maximum
permitted
amount
if
they
can
guarantee
the
required
microbiological
safety
.
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2052
/88
des
Rates
vom
24
.
Juni
1988
über
Aufgaben
und
Effizienz
der
Strukturfonds
und
über
die
Koordinierung
ihrer
Interventionen
untereinander
sowie
mit
denen
der
Europäischen
Entwicklungsbank
und
der
anderen
vorhandenen
Finanzinstrumente
(
ABl
. L
185
vom
15
.7.1988, S. 9). [EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
2052
/88
of
24
June
1988
on
the
tasks
of
the
Structural
Funds
and
their
effectiveness
and
on
coordination
of
their
activities
between
themselves
and
with
the
operations
of
the
European
Investment
Bank
and
the
other
existing
financial
instruments
(OJ L
185
,
15
.7.1988, p. 9).
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2052
/88
des
Rates
vom
24
.
Juni
1988
über
Aufgaben
und
Effizienz
der
Strukturfonds
und
über
die
Koordinierung
ihrer
Interventionen
untereinander
sowie
mit
denen
der
Europäischen
Investitionsbank
und
der
anderen
vorhandenen
Finanzinstrumente
(
ABl
. L
185
vom
15
.7.1988, S. 9). [EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
2052
/88
of
24
June
1988
on
the
tasks
of
the
Structural
Funds
and
their
effectiveness
and
on
coordination
of
their
activities
between
themselves
and
with
the
operations
of
the
European
Investment
Bank
and
the
other
existing
financial
instruments
(OJ L
185
,
15
.7.1988, p. 9).
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
4253/88
des
Rates
vom
19
.
Dezember
1988
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2052
/88
hinsichtlich
der
Koordinierung
der
Interventionen
der
verschiedenen
Strukturfonds
einerseits
und
zwischen
diesen
und
den
Interventionen
der
Europäischen
Investitionsbank
und
der
sonstigen
vorhandenen
Finanzinstrumente
andererseits
(
ABl
. L
374
vom
31
.12.1988, S. 1). [EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
4253/88
of
19
December
1988
,
laying
down
provisions
for
implementing
Regulation
(EEC)
No
2052
/88
as
regards
coordination
of
the
activities
of
the
different
Structural
Funds
between
themselves
and
with
the
operations
of
the
European
Investment
Bank
and
the
other
existing
financial
instruments
(OJ L
374
,
31
.12.1988, p. 1).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2052":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners