A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for um etwas herum...
Search single words:
um
·
etwas
·
herum
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
etw
.
kommentieren
{vt}
to
annotate
sth
.;
to
comment
sth
.;
to
gloss
sth
.;
to
commentate
kommentierend
annotating
;
commenting
;
glossing
;
commentating
kommentiert
annotated
;
commented
;
glossed
;
commentated
er/sie
kommentiert
he/she
annotates
;
he/she
comments
ich/er/sie
kommentierte
I/he/she
annotated
;
I/he/she
commented
er/sie
hat/hatte
kommentiert
he/she
has/had
annotated
;
he/she
has/had
commented
kommentierte
Ausgabe
(
eines
Buches
)
annotated
edition
(of a
book
)
die
meistkommentierte
Geschichte
des
Jahres
the
most
commented-on
story
of
the
year
Möchtest
du
etwas
zu
...
sagen
?
Would
you
like
to
comment
on
...?
um
etw
.
her
um
gehen
;
her
um
laufen
[Dt.]
[ugs.]
;
etw
.
um
schreiten
[geh.]
;
um
kreisen
;
um
runden
[geh.]
{v}
to
walk
around
sth
.
her
um
gehend
;
her
um
laufend
;
um
schreitend
;
um
kreisend
;
um
rundend
walking
around
her
um
gegangen
;
her
um
gelaufen
;
um
schritten
;
um
kreist
;
um
rundet
walked
around
etw
.
feierlich
um
schreiten
;
um
runden
[relig.]
to
circ
um
ambulate
sth
.;
to
circ
um
ambulate
around
sth
.
Dieser
Eindruck
verstärkt
sich
noch
,
sobald
man
um
die
Skulptur
her
um
läuft
.
This
impression
is
strengthened
even
more
as
soon
as
the
viewer
walks
around
the
sculpture
.
Die
Pilger
um
schreiten
das
Gotteshaus
.
The
pilgr
um
s
circ
um
ambulate
the
House
of
God
.
Die
Prozession
um
rundet
die
Kapelle
dreimal
im
Uhrzeigersinn
.
The
procession
circ
um
ambulates
clockwise
round
the
chapel
thrice
.
um
etw
.
her
um
steuern
{vi}
to
steer
clear
of
sth
.
her
um
steuernd
steering
clear
her
um
gesteuert
steered
clear
einer
Sache
entgehen
;
entkommen
[ugs.]
;
um
etw
.
her
um
kommen
;
sich
einer
Sache
entziehen
{v}
to
manage
to
evade
sth
.;
to
evade
sth
.;
to
mangage
to
elude
sth
.;
to
elude
sth
.
einer
Sache
entgehend
;
entkommend
;
her
um
kommend
um
;
sich
einer
Sache
entziehend
managing
to
evade
;
evading
;
mangaging
to
elude
;
eluding
einer
Sache
entgangen
;
entkommen
;
her
um
gekommen
um
;
sich
einer
Sache
entzogen
managed
to
evade
;
evaded
;
mangaged
to
elude
;
eluded
dem
Problem
ausweichen
to
evade
the
issue
sich
der
Verantwortung
für
etw
.
entziehen
to
evade
responsibility
for
sth
.
sich
der
Festnahme
entziehen
to
evade
arrest
Wie
konnten
die
Täter
so
lange
unentdeckt
bleiben
?
How
did
the
offenders
evade
/
elude
detection
for
so
long
?
Die
Ursache
dieser
Krankheit
konnte
bisher
nicht
geklärt
werden
.
The
cause
of
the
disease
has
eluded
detection
/
discovery
.
etw
.
um
gehen
;
etw
.
um
schiffen
;
um
etw
.
her
um
kommen
{vt}
[übtr.]
to
get
round
sth
.
[Br.]
;
to
get
around
sth
.
[Am.]
;
to
finesse
sth
.
[Am.]
um
gehend
;
um
schiffend
;
her
um
kommend
getting
round/around
;
finessing
um
gangen
;
um
geschifft
;
her
um
gekommen
got
round/around
;
finessed
diese
Schwierigkeiten
um
schiffen
to
get
round/around
these
problems
einen
Weg
finden
,
die
neuen
Beschränkungen
zu
um
gehen
to
find
a
way
to
get
round/around
the
new
restrictions
Wir
kommen
um
die
Tatsache
nicht
her
um
,
dass
...
There's
no
getting
round/around
the
fact
that
...
einer
Sache
ausweichen
{vi}
;
sich
um
etw
.
her
um
schwindeln
{vr}
to
fudge
sth
.
einer
Sache
ausweichend
;
sich
her
um
schwindelnd
fudging
einer
Sache
ausgewichen
;
sich
her
um
geschwindelt
fudged
um
etw
.
her
um
reden
to
fudge
on
sth
.
sich
über
etw
.
hinwegschwindeln
to
fudge
your
way
past
sth
.
sich
vor
etw
.
drücken
;
sich
um
etw
.
her
um
drücken
{vr}
to
wriggle
out
of
sth
.
[fig.]
sich
drückend
;
sich
her
um
drückend
wriggling
out
of
sich
gedrückt
;
sich
her
um
gedrückt
wriggled
out
of
Versuche
nicht
,
dich
aus
der
Verantwortung
zu
stehlen
/
ziehen
.
Don't
try
to
wriggle
out
of
your
responsibility
.
Sie
drückten
sich
dar
um
her
um
.;
Sie
machten
sich
einen
schlanken
Fuß
.
They
wriggled
their
way
out
of
it
.
etw
.
um
runden
vt
;
um
etw
.
her
um
gehen/fahren
{vi}
to
walk
round
;
to
go
round
;
to
drive
round
sth
.
um
rundend
walking
round
;
going
round
;
driving
round
um
rundet
walked
round
;
gone
round
;
driven
round
um
rundet
walks
round
;
goes
round
;
drives
round
um
rundete
walked
round
;
wend
round
;
drove
round
sich
um
etw
.
her
um
drücken
;
sich
scheuen
,
etw
.
zu
tun
{vi}
to
shirk
from
sth
./doing
sth
.
sich
her
um
drückend
;
sich
scheuend
shirking
sich
her
um
gedrückt
;
sich
gescheut
shirked
Ich
werde
mich
nicht
scheuen
,
die
Schule
zu
schließen
,
wenn
die
Schülerzahlen
so
niedrig
bleiben
wie
jetzt
.
I
will
not
shirk
from
closing
the
school
if
pupil
n
um
bers
remain
as
low
as
they
are
.
einen
Fußmarsch
machen
(
durch
etw
.,
um
etw
.
her
um
)
{vi}
to
leg
it
(through/around
sth
.)
[Br.]
es
nicht
so
genau
nehmen
;
Abstriche
machen
;
faule
Kompromisse
eingehen
;
sich
um
etw
.
her
um
drücken
{vi}
to
cut
corners
;
to
shave
corners
kneifen
{vi}
(
vor
);
sich
um
etw
.
her
um
drücken
{vr}
to
dodge
sth
.
sich
vor
dem
Militärdienst
drücken
to
dodge
the
draft
[Am.]
Search further for "um etwas herum...":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners