EU-Erweiterung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 similar results for EU-Erweiterung

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Expansion {f}; Ausdehnung {f}; Ausweitung {f}; Erweiterung {f}	expansion
	Stadterweiterung {f}	town expansion
	Erweiterung {f}; Ausdehnung {f}	extension
	Erweiterungen {pl}; Ausdehnungen {pl}	extensions
	die zukünftige Erweiterung der Schaltanlage um zusätzliche Funktionsgruppen	the future extension of the switchgear with additional functional groups
	und im weiteren Sinn (auch); und damit (auch)	and, by extension
	die Ausdehnung der Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums auf Online-Inhalte	the extension of intellectual property laws to cover online materials
	Sie versuchen, diese Wahlen und damit den Demokratisierungsprozess zu sabotieren.	They are trying to sabotage this election and, by extension, the democratic process.
	Anbau {m}; Anbaute {f} [Schw.] [adm.]; Erweiterungsbau {m} [arch.]	building extension; extension; building addition; addition; annex; annexe [Br.]
	Anbauten {pl}; Erweiterungsbauten {pl}	building extensions; extensions; building additions; additions; annexes; annexes
	Firmenerweiterung {f}; Firmenerweiterungsbau {m}	factory extension
	die Eröffnung des Erweiterungsbaus	opening of the new extension
	Ausweitung {f}; Erweiterung {f}	extension; expansion; enlargement (increase in size, amount or importance)
	Aufgabenerweiterung {f}	job enlargement
	Ausweitung des Handels	expansion of the volume of trade
	Ausweitung des Konflikts	extension of the conflict
	Ausweitung des Mandats; Mandatserweiterung {f} [pol.]	extension of mandate
	Ausweitung der Produktion; Produktionserweiterung {f}	extension of production; expansion of output
	Kreditausweitung {f}	expansion of credit
	Bruch {m} [math.]	fraction $fraction$
	Doppelbruch {m}	compound fraction
	echter Bruch	proper fraction
	gemeiner Bruch	vulgar fraction; common fraction
	unechter Bruch	improper fraction
	ungleichnamige Brüche	fractions with different denominators
	dyadischer Bruch	dyadic fraction
	einen Bruch kürzen/erweitern	to reduce/expand a fraction
	Kürzung/Erweiterung eines Bruches	reduction/expansion of a fraction
	Vergrößerung {f}; Ausdehnung {f}; Erweiterung {f} (um etw.)	enlargement (by sth.)
	Vergrößerungen {pl}; Ausdehnungen {pl}; Erweiterungen {pl}	enlargements
	Geschäftsvergrößerung {f}	enlargement of a business
	die Vergrößerung der Leber [med.]	the enlargement of the liver
	die Erweiterung des Herzens [med.]	the enlargement of the heart
	die Schwellung der Lymphknoten [med.]	the enlargement of the lymph nodes.
	die Vergrößerung des Hotels	the enlargement of the hotel
	die Erweiterung der EU um zwei neue Mitglieder	the enlargement of the EU by two new members
	Erweiterung {f}	amplification
	Erweiterungen {pl}	amplifications
	Arterienerweiterung {f}; arterielle Aussackung {f}; Pulsadergeschwulst {f}; Schlagadergeschwulst {f}; Aneurysma {n} [med.]	aneurysm; aneurism
	arteriovenöses Aneurysma mit zwei Venen; Park'sches Aneurysma	Park's aneurysm
	echte Arterienerweiterung	true aneurysm; circumscribed aneurysm
	embolisch-mykotisches Aneurysma	embolomycotic aneurysm
	falsches Aneurysma; Scheinaneurysma {n}	false aneurysm; spurious aneurysm; pseudoaneurysm; aneurysmal haematome
	hirsekorngroße Pulsadergeschwulst	miliary aneurysm
	kombiniertes Aneurysma	mixed aneurysm
	komplexe arterielle Aussackung	compound aneurysm
	Lungenarterienaneurysma {n}	aneurysm of pulmonary artery
	Oberschenkelarterienerweiterung {f}; Femoralarterienaneurysma {n}	femoral artery aneurysm
	sackförmige Arterienerweiterung	sac-like / saccular / sacculated aneurysm; ampullary aneurism
	Sinus-Valsalva-Aneurysma {n}	aneurysm of aortic sinus; aneurysm of sinus of Valsalva
	syphilitisches Aneurysma	syphilitic aneurysm; luetic aneurism
	traumatisches Aneurysma	traumatic aneurysm; exogenous aneurism
	zylindrisches Aneurysma	tubular aneurysm; cylindroid aneurism
	ureterisch; Ureter...; Harnleiter {adj} [anat.]	ureteral; ureteric
	Harnleiterabknickung {f}; Ureterenabknickung {f}; Ureter-Kinking	ureteral kink
	Harnleiteranlage {f}; Ureterknospe {f} (beim Embryo)	ureteral bud (in an embryo)
	Harnleiterkatheter {m}; Ureterenkatheter {m}; Ureterkatheter {m}	ureteral catheter
	Harnleiterkatheterung {f}; Ureterenkatheterisation {f}; Ureterkatheterung {f}	ureteral catheterization
	(operative) Harnleitermündungserweiterung {f}; Ureterenmeatotomie {f}; Uretermeatotomie {f}	ureteral meatotomy
	Harnleiternerv {m}; Ureternerv {m}	ureteral nerve
	Harnleiteröffnung {f}; Uretermündung {f} (Ostium ureteris)	ureteral orifice; ureteral ostium
	Harnleiterpolyp {m}; Ureterpolyp {m}	ureteral polyp
	Harnleiterreflux {m}; Ureterreflux {m}	ureteral reflux
	Harnleiterspülung {f}; Ureterenirrigation {f}; Ureterirrigation {f}	ureteral irrigation
	Harnleiterverengung {f}; Ureterstriktur {f}	ureteral stricture
	Ausweitung {f} {+Gen.}	aggrandizement [formal]; aggrandisement [Br.] [formal]
	Ausweitung der Macht	aggrandizement of power
	Gebietserweiterung {f} [pol.]	territorial aggrandizement
	Bedeutungserweiterung {f} [ling.]	extension of meaning
	eine Bedeutungserweiterung erfahren	to undergo an extension of meaning
	Browsererweiterung {f} [comp.]	browser extension
	Browsererweiterungen {pl}	browser extensions
	Buserweiterung {f} [comp.]	bus expansion; bus extender
	Buserweiterungen {pl}	bus expansions; bus extenders
	Dateinamenserweiterung {f}; Dateierweiterung {f}; Dateiendung {f} [comp.]	filename extension; filename suffix; file extension
	Dateinamenserweiterungen {pl}; Dateierweiterungen {pl}; Dateiendungen {pl}	filename extensions; filename suffixes; file extensions
	Erweiterung {f}; Interpolation {f}	interpolation
	Erweiterung {f} verengter Bronchien; Bronchusaufdehnung {f}; Bronchodilatation {f}; Bronchospasmolyse {f} [selten]; Broncholyse {f} [selten] (Therapie) [med.]	dilatation of a (constricted) bronchus; bronchodilatation (therapy)
	Erweiterung {f} von Einzelkarten zu Sammelkarten [comp.] [hist.]	single-item punching converted to multiple-item punching
	Fremdsprachenkenntnisse {pl}	knowledge of foreign languages
	zur Erweiterung ihrer Fremdsprachenkenntnisse	to increase her knowledge of foreign languages
	Gefäßerweiterung {f}; Vasodilatation {f} [med.]	vascular dilation; vasodilation
	erweitert; gedehnt {adj}	vasodilated
	Lidspalterweiterung {f} [med.]	hare's eye; lagophthalmia
	operative Lidspalterweiterung {f}	canthoplasty; blepharotomy
	Lizenzerweiterung {f}	licence extension [Br.]; extended licence [Br.]; license extension [Am.]; extended license [Am.]
	Lizenzerweiterungen {pl}	licence extensions; extended licences; license extensions; extended licenses
	Osterweiterung {f} [pol.]	eastward(s) expansion; enlargement to the East
	NATO-Osterweiterung	NATO's eastward(s) expansion; NATO's enlargement to the East
	spindelförmig {adj} [bot.] [med.]	spindle-shaped; fusiform; fusoid
	spindelförmige Arterienerweiterung	spindle-shaped aneurysm
	Systemerweiterung {f}	system extension; system expansion
	Systemerweiterungen {pl}	system extensions; system expansions
	Angebotserweiterung {f}	expansion in the range of offers / services
	Artikelstammerweiterung {f}	article master extension
	Auenerweiterung {f}	expansion of alluvial areas
	Ausbau {m}; Erweiterung {f}	upgrading
	Aussageverweigerung {f}; Zeugnisverweigerung {f} [jur.]	refusal to testify; refusal to give evidence
	erweiterte Bronchien {pl}; Bronchialerweiterung {f}; chronische Bronchuserweiterung {f}; Bornichialerschlaffung {f} [selten]; Bronchodilatation {f} (Zustand) [med.]	bronchodilatation; bronchiectasia (state)
	Downloaderweiterung {f} (für ein Videospiel) [comp.]	downloadable content /DLC/ (for a video game)
	Erheiterung {f}; freudige Erregung {f}; Frohsinn {m}; Heiterkeit {f}	exhilaration
	Foraminotomie {f} (Erweiterung des Nervenaustrittskanals) [med.]	foraminotomy
	Garantieerweiterung {f} [econ.]	extension of warranty
	Gewässerverbreiterung {f}; Gerinneverbreiterung {f}; Gewässeraufweitung {f}; Gerinneaufweitung {f}; Querschnittserweiterung {f} (Wasserbau)	channel widening (water engineering)
	Harnröhrenerweiterung {f} [med.]	urethral dilatation
	Hasenauge {n}; Augenlidspaltenerweiterung {f}; Lagophthalmus {m} [med.]	hare's eye; lagophthalmus; lagophthalmos
	Klageerweiterung {f}; Klagserweiterung {f} [Ös.] [jur.]	extension of (plaintiff's) claim
	Nasenflügelatmen {n}; Nasenflügeln {n} (Erweiterung der Nasenflügel bei Atemnot) [med.]	nasal widening; nasal flaring; flaring of nostrils
	Pupillenerweiterung {f}; Mydriasis {f} [med.]	pupil dilation; pupillary dilation; mydriasis
	Softwareerweiterung {f}; Softwareverbesserung {f} [comp.]	software enhancement
	Zusatz {m}; Erweiterung {f}	add-on
	angebaut {adj}; Anbau...; Erweiterungs... [constr.]	additional; attached; add-on
	Vergrößerung {f}; Erweiterung {f}; Ausdehnung {f}	dilation
	Protest {m} (Beurkundung der Annahme-/Zahlungsverweigerung eines Wechsels) [fin.]	protest
	rechtzeitig erhobener Protest	protest in due course
	Protest in Bezug auf einen ausländischen Wechsel	protest of a foreign bill of exchange
	Protest mangels ausreichender Sicherheit	protest for better security [Br.]
	Protest mangels Annahme	protest for non-acceptance
	Protest mangels Zahlung	protest for non-payment
	Ohne Protest.	Protest waived.
	Realitätsverweigerung {f}; Realitätsverleugnung {f} [psych.] [übtr.]	refusal to accept reality; denial of reality
	Realitätsverweigerung betreiben [übtr.]	to refuse to accept reality
	es nicht wahrhaben wollen; Realitätsverweigerung betreiben (hinsichtlich einer Sache)	to be in denial (about sth.)