Stück : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Stück riss das Publikum zu Begeisterungsstürmen hin.

The play received thunderous/rapturous applause from the audience.

Das Stück Torte ist für mich (gedacht/vorgesehen).

I have dibs on that piece of cake.

Von der Platte wurden über eine Million Exemplare / Stück verkauft.; Die Platte hat sich mehr als eine Million Mal verkauft.

The record has sold more than a million copies.

Das Stück steht und fällt mit dem Hauptdarsteller.

The play will stand or fall on/by the leading actor.

Du scheinheiliges Stück Scheiße!

You hypocritical sack of cack!

Das Stück hat einen starken Gegenwartsbezug.; Das Stück ist auch heute noch aktuell.

The play has a modern relatability.

Es war ein ziemlicher Spießrutenlauf, das Stück auf die Bühne zu bringen.

We had to go through hoops in order to get the play on stage.

Zigaretten werden üblicherweise in Schachteln zu 20 Stück / in 20er Schachteln verpackt.

Cigarettes typically come in packets/packs of 20.

Es ist unser bestes Stück/unser ganzer Stolz.

It is our pride and joy.

Das Baby schlief 12 Stunden am Stück.

The baby slept 12 hours solid.

Wir haben 2 Stunden am Stück telefoniert.

We talked for 2 hours straight on the phone.

Die Umsätze stiegen um 35% auf 11 Millionen Stück.

Sales rose by 35 % to 11 million units.

Es war kein leichtes/einfaches Unterfangen, ein so schwieriges Stück auf die Bühne zu bringen.

It was no mean/small/easy feat to put such a difficult piece on the stage.

Die Gruppe hat zwei Millionen Stück von diesem Album abgesetzt.

The group have shifted two million copies of this album.

Möchten Sie noch ein Stück Apfelkuchen?

Would you like another piece of apple pie?

Er war nicht besonders scharf darauf, das Stück zu sehen.

He was not particularly keen to see the play.

Das Stück lief ein halbes Jahr lang.

The play ran for six months.

Ich glaube, ich nehme auch ein Stück Kuchen.

I wouldn't mind having a piece of cake myself.

Stück für Stück arbeiteten wir uns hinauf.

We slowly worked our way up.

Das ist ihr dritter Sieg am Stück.

This is her third win in a row.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.