Vegen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1135 ähnliche Ergebnisse für Vegen

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Degen, Fegen, Gegen..., Hegen, Mantel-und-Degen-Film, Mantel-und-Degen-Filme, Regen, Regen-Erosionsstandzeit, Segen, Transplantat-gegen-Empfänger-Reaktion, Veden, Venen, Vesen, fegen, gegen, hegen, legen, vegan, wegen	Ähnliche Wörter: vegan, Aegean, Hagen, Hum-Vee, Mezen, Yemen, been, beget, begin, begun, break-even, cross-vein, eighty-seven, even, even-grained, even-granular, even-handed, even-handedly, even-handedness, even-minded, even-mindedness
	Abneigung {f} gegen Kot; Koprophobie {f} [biol.] [med.]	coprophobia
	natürliche Abwehr {f} gegen Infektionen [med.]	phylaxis
	aufwieglerische Agitation {f} (für/gegen etw.) [pol.] [pej.]	agitation (for/against sth.)
	Alphabetisierungskampagne {f}; Kampagne gegen das Analphabetentum	literacy campaign
	gegen jdn. ein Amtsenthebungsverfahren einleiten {vt} (Parlament) [pol.]	to impeach sb. (Parliament)
	Anklage {f} wegen Staatsgefährdung [jur.]	impeachment [Br.] [hist.]
	Anpassung {f} wegen Mengenrisiko (Vertragsrecht)	adjustment for quantitative risk (contract law)
	jdn. (rechtlich) in Anspruch nehmen {vt} (wegen etw.) [jur.]	to take legal action against sb. (for sth.)
	Antiasthmatikum {n}; Mittel gegen Asthma [med.] [pharm.]	antiasthmatic; asthma drug
	Antiemetikum {n}; Mittel gegen Erbrechen [med.] [pharm.]	antiemetic; substance to stop vomiting
	Antiskabiosa {pl}; Mittel gegen Krätze [med.]	antiscabietic agents
	Antisyphilitikum {n}; antisyphilitisches Mittel; Mittel gegen Syphilis [med.]	antiluetic agent
	Arbeitsunfähigkeit {f} (wegen Krankheit)	unfitness for work
	das Auflehnen {n}; die Auflehnung {f} (gegen jdn./etw.)	the rising-up (against sb./sth.)
	in Aufruhr sein; gegen etw. Sturm laufen; auf die Barrikaden gehen {v} (wegen etw.) [soc.]	to be up in arms (over sth.)
	Aufwischen {n} [Dt.] [Ös.]; Aufwaschen {n} [Mittelostdt.] [Ös.]; Aufnehmen {n} des Bodens [Norddt.] [Schw.]; Feudeln {n} [Norddt.]; Fegen {n} [Schw.]	mopping
	Außerdienststellung {f} wegen Dienstunfähigkeit	ill-health severance
	gegen Ballungszentren gerichtete Strategie {f} [mil.]	countercity strategy
	einen Richter wegen Befangenheit ablehnen {vt} [jur.]	to recuse a judge [Am.]
	Bifeindlichkeit {f}; Anfeindungen {pl} gegen Bisexuelle [soc.]	biphobia
	typischer Bodengeruch {m} bei Regen nach längerer Trockenheit [envir.] [meteo.]	petrichor (typical scent of the soil when rain falls after a dry spell of weather)
	Botulinumtoxin {n}; Botox {n} ® (kosmetisches Medikament gegen Falten) [med.]	Botulinum toxin; Botox ®
	Boykott von Künster/innen wegen (angeblichen) Fehlverhaltens [soc.] [pol.]	cancel culture
	Dermatogramm {n} (Grafik des Hautwiderstandes gegen Gleichstrom) [med.]	dermatogram
	Mittel {n} gegen Diabetes; Antidiabetikum {n} [pharm.]	anti-diabetic agent; anti-diabetic drug; antidiabetic; diabetes drug [coll.]
	Dinkelweizen {m}; Dinkel {m}; Spelz {m}; Spelt {m}; Fesen {m}; Vesen {m}; Schwabenkorn {n} [ugs.] (Triticum aestivum subsp. spelta) [bot.]	dinkel wheat; hulled wheat; spelt
	ein Ei legen ([euphem.] für "sein großes Geschäft verrichten") {vi} [ugs.]	to drop a deuce ([euphem.] for 'passing solid waste from the body') [coll.]
	Entschuldigung {f} wegen Krankheit [school]	sick note [Br.]; sickness excuse [Am.]
	Erhöhung {f} der Tilgungszahlungen gegen Ende der Kreditlaufzeit [fin.]	backloading
	etw. in Falten legen {vt} (Stoff, Haut)	to wrinkle sth.; to wrinkle up sth. (fabric, skin)
	in Falten legen {vt}	to pucker
	das völlige Fehlen {n} von (Straßen und) Wegen [geogr.]	the tracklessness (of sth.)
	Feldzug {m} (gegen jdn./etw.) [übtr.]	crusade (against sb./sth.) [fig.]
	Frauenmisshandlung {f}; Männergewalt gegen Frauen	wife battering
	Gefangener {m}, der gegen Ehrenwort auf freien Fuß gesetzt wurde [mil.]	parolee
	Geniesel {n}; feiner Regen [meteo.]	drizzling; drizzling rain
	Gerangel {n}; Gezerre {n}; Hickhack {n}; Hakelei {f} [Dt.]; Kleinkrieg {m} (wegen etw.)	wrangling (over/about sth.)
	Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb	Fair Trade Law
	Gleitwiderstand {m}; Widerstand {m} gegen Gleiten/Rutschen [techn.]	slippage resistance
	Griffangel {f}; Angel {f} (spitzer Fortsatz zur Griffbefestigung bei einem Dolch, Degen, Schneidewerkzeug usw.)	tang (of a dagger, rapier, cutting tool etc.)
	Mittel {n} gegen Grübchenbildung [techn.]	antipitting agent
	Handhabe {f} (gegen)	handle (against)
	jdm. das Handwerk legen {v} [übtr.]	to put a stop to sb.'s game [fig.]
	wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch {m}	homebound
	Hegen {n}	nurture
	Herstellen {n} eines Bodenbelags; Befestigung {f} (von Wegen, Straßen, Plätzen) [constr.]	surfacing (stabilizing of pavement by applying a top layer to tracks, roads, or spaces)
	Herunterfahren {n} der US-Bundesverwaltung (wegen fehlender budgetärer Deckung) [pol.]	government shutdown [Am.]
	gesetzliche Hinterbliebenenrente {f} [Dt.] [Schw.]; gesetzliche Hinterbliebenenpension {f} [Ös.]; Rente wegen Todes [Dt.]	(surviving) dependants' pension; survivors' pension; survivors' benefits [Am.]
	gegen Impfungen eingestellt {adj} (Person)	anti-vaccination; anti-vaccine; anti-vax [Am.] [coll.] (of a person)
	das medizinische Instrumentarium {n}; die medizinischen Behandlungsmöglichkeiten {pl} (gegen etw.) [med.]	a surgon's armamentarium; the armamentum (against sth.)
Weitere Ergebnisse