Glos : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

264 ähnliche Ergebnisse für Glos

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aluminium-Glas-Fassaden, Glas, Glas..., Gros, Highball-Glas, Los, Thermopane-Glas, Tombola-Los	Ähnliche Wörter: glob, globs, glop, gloss, glow, high-gloss, semi-gloss
	Lackfarbe {f}; Lack {m}	gloss paint; lacquer ([Br.] paint drying by evaporation of solvents; [Am.] paint drying by oxidation)
	Abdecklack {m} [photo.]	masking lacquer
	Autolack {f}	car paint
	Blechlack {m}; Ofenlack {m}	tinplate varnish
	Buntlack {m}	coloured lacquer [Br.]; colored lacquer [Am.]
	Chinalack {m}; Rhuslack {m}; Urushi-Lack {m}	Chinese lacquer; lacquer
	Emaillelack {m}; Emaillack {m} (gut verlaufender Glanzlack)	enamel paint; enamel
	Farbschutzlack {m}	protective paint; protective lacquer
	Goldlack {m}	gold lacquer; gold varnish
	Nitrozelluloselack {m}; Nitrocelluloselack {m}; Nitrolack {m}; NC-Lack {m}	nitrocellulose lacquer
	Perleffektlack {m}	perlescent paint
	Speziallack {m}	special lacquer
	Spritzlack {m}	spray paint
	Sprühlack {m}	spray lacquer
	Tupfeffektlack {m}; Tupflack {m}	leather texture paint
	Zelluloseätherlack {m}; Celluloseätherlack {m}	cellulose ether lacquer
	Zelluloseesterlack {m}; Celluloseesterlack {m}	cellulose ester lacquer
	etw. kommentieren {vt}	to annotate sth.; to comment sth.; to gloss sth.; to commentate
	kommentierend	annotating; commenting; glossing; commentating
	kommentiert	annotated; commented; glossed; commentated
	er/sie kommentiert	he/she annotates; he/she comments
	ich/er/sie kommentierte	I/he/she annotated; I/he/she commented
	er/sie hat/hatte kommentiert	he/she has/had annotated; he/she has/had commented
	kommentierte Ausgabe (eines Buches)	annotated edition (of a book)
	die meistkommentierte Geschichte des Jahres	the most commented-on story of the year
	Möchtest du etwas zu ... sagen?	Would you like to comment on ...?
	über etw. hinweggehen {vi}; etw. übergehen; etw. überspielen {vt}	to gloss over ↔ sth.; to gloze over ↔ sth. [archaic]
	hinweggehend; übergehend; überspielend	glossing over; glozing over
	hinweggegangen; übergangen; überspielt	glossed over; glozed over
	über etw. hinwegschreiben	to gloss over sth. in the book/text etc.
	Der Film ist gut recherchiert, geht aber über die wichtigen Dinge hinweg.	The film is well researched, but it glosses over the important issues.
	Einzelheiten seiner Scheidung überging er.	He glossed over the details of his divorce.
	etw. schönreden; schönrechnen; beschönigen; schönfärben {vt}	to sugarcoat sth.; to candy-coat sth.; to put a gloss on sth.
	schönredend; schönrechnend; beschönigend; schönfärbend	sugarcoating; candy-coating; putting a gloss
	schöngeredet; schöngerechnet; beschönigt; schöngefärbt	sugarcoated; candy-coated; put a gloss
	Glosse {f}; Randbemerkung {f}; Anmerkung {f} [ling.]	gloss
	Glossen {pl}; Randbemerkungen {pl}; Anmerkungen {pl}	glosses
	Lippenglanzstift {m}; Lippenglanz {m}; Lipgloss {n}	lip gloss stick; lip gloss
	Lippenglanzstifte {pl}	lip gloss sticks; lip glosses
	Oberflächenglanz {m}; Glanz {m}	gloss
	etw. auf Hochglanz polieren	to polish sth. to a high gloss
	hochglänzend; lackglänzend [selten] {adj}; Hochglanz...	varnishy; high-gloss [in compounds]
	Hochglanzoptik {f}	varnishy look
	Abendrot {n}; Abendröte {f} [poet.] [meteo.]	sunset glow; red sunset
	Alles vorwärts - los! (Ruderkommando) [sport]	Ready all - row! (rowing command)
	Auf geht's!; Los geht's!	Here we go.
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Aufnahmeeisen {n} für Glas; Anfangeisen {n}; Nabeleisen {n}; Hafteisen {n}; Bindeeisen {n}; Heftnabel {m} (Glaserzeugung)	gathering iron; pontil; pontie (glassmaking)
	Bauch {m} (Glas)	belly; waist (glass)
	Beschlag {m} (am Glas)	damp (on glass)
	Butzen {m} (kleine Luftblase im Glas)	bleb (small bubble in glass)
	Eisenblüte {f} (massiver Aragonit) [min.]	flower of iron; flos ferri (variety of aragonite)
	Ende {n} der Blankschmelze (bei Glas) [techn.]	seed free time (for glass)
	Fadenziehverfahren {n} (Glas) [techn.]	fiber elongation method
	Fassette {f}; Facette (Glas) {f}	arris edge (glass)
	Festblasen {n} (von Glas)	settle blow (of glass)
	Flintglas {n}; farbloses Glas	flint glass
	Gefriertrocknungskolben {m} (Glas, Keramik) [techn.]	lyophilization flask (glass, ceramics)
	Gesteinsglas {n}; vulkanisches Glas {n}	volcanic glass
	Gispe {f} (Glas)	seed (glass)
	Gispennest {n} (Glas)	heavy seed (glass)
	Glanzlack {m}	gloss; gloss paint; glossy paint
	Glanzschleier {m} (Fotografie, Optik) [photo.]	gloss haze (photography, optics)
	Glas {n} Bier	jar [coll.]
	Glas absprengen; Glas sprengen {vt}	to crack off glass
	Glas vorspannen; härten; tempern {vt} (erwärmen und abschrecken) [techn.]	to toughen glass; to temper glass
	zu tief ins Glas geschaut haben [humor.] (angeheitert sein) {vi}	to be tired and emotional ([euphem.] for slightly drunk) [Br.]
	Glas zersingen {vt}	to shatter glass with your voice
	Glasur {f} (Metall)	gloss
	Glattbrand {m}	glost firing
	Glimmbeständigkeit {f} [electr.]	corona resistance; glow stability
	Glimmbogenentladung {f} [phys.]	glow-like arc discharge
	Glimmentladung {f}	glow discharge
	Glimmlichtentladung {f} [electr.]	glow discharge
	Glühen {n}; Glüherscheinung {f}	glow
	Glühen {n} (Zustand)	glowing; glow; incandescence
	Glühzone {f}	glow zone
	Gros {n}	major part; majority; greater part; bulk
	Hochglanzpapier {n}	high-gloss paper; glossy paper
	Hopp!; Los! (Kletterkommando) [sport]	Go for it!; Stick it! [Am.] (climbing command)
	Kellenrückstand {m} (Glas)	scull (glass)
	Klarglaslampenglocke {f}; Glocke aus klarem Glas {f}	clear-glass globe
	Kristallophobie {f}; krankhafte Angst vor Glas [med.]	crystallophobia
	Laborgeräte {pl} aus Glas	laboratory glassware
	Läutern {n}; Läuterung {f} (von Glas) (Entfernen von Glasblasen aus der Schmelze)	fining; refining (of glass)
Weitere Ergebnisse