Flatow : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 ähnliche Ergebnisse für Flatow

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Flakon, Flatus	Ähnliche Wörter: air-!-flow, flagon, flat, flat--footed, flat--hat, flat-as-a-pancake, flat-bottomed, flat-chested, flat-colored, flat-footed, flat-hunting, flat-iron, flat-irons, flat-out, flatly, flats, flattop, flatus, flavor, flaw, flow
	Bandwürmer {pl}; Zestoden {pl} (Cestoda) (zoologische Klasse) [zool.]	cestoda flatworms; cestodes (zoological class)
	Dahinbrettern {n} übers Wasser; Dahinbrettln {n} übers Wasser [Bayr.] [Ös.]; Flachwasserheizen {n} [ugs.] (Surfen) [sport]	flat water blasting (surfing)
	flache Breite {f} (Schlauch)	flat width (tube)
	Südlicher Entenwal {m} (Hyperoodon planifrons) [zool.]	southern bottlenose whale; Antarctic bottlenosed whale; flat whale
	Annehmlichkeiten {pl} (für den Alltag); Bequemlichkeiten {pl} (des täglichen Lebens); Alltagskomfort {m} (Einrichtungen, Ausstattung)	creature comforts (of home); amenities (of home); conveniences (of home) (facilities, equipment)
	eine Ferienwohnung mit Alltagskomfort	a holiday flat with the creature comforts of home / the amenities of home
	Aussicht {f}; Ausblick {m}; Blick {m} (auf etw.)	view; vista [poet.] (of sth.)
	Aussichten {pl}; Ausblicke {pl}; Blicke {pl}	views; vistas
	Waldblick {m}	forest view
	ein Zimmer mit Aussicht	a room with a view
	ohne Aussicht	viewless
	einen Feldherrnblick auf etw. haben (Person) / bieten (Sache)	to have a commanding view of sth. (of a person or thing)
	eine Ferienwohnung mit Meerblick/Meeresblick	a holiday flat with a view of the sea
	freier Blick auf das Meer vom Balkon aus	an unencumbered view of the ocean from the balcony
	eine malerische Aussicht auf die Berge	a scenic view of the mountains
	Das Haus bietet/Vom Haus aus bieten sich wunderbare Ausblicke über das Tal.	The house has wonderful views over the valley.
	Erzausscheidung {f} [min.]
	gangartige Erzausscheidung	vein
	lagerartige Erzausscheidung	flatwork
	Essbesteck {n}; Tischbesteck {n}; Besteck {n} [cook.]	cutlery; flatware [Am.]; silverware [Am.] (eating utensils collectively)
	Essbestecke {pl}; Tischbestecke {pl}; Bestecke {pl}	cutleries
	normales Essbesteck	household cutlery
	Fischbesteck {n}	fish cutlery
	Kinderbesteck {n}	children's cutlery
	Kuchenbesteck {n}	cake cutlery
	Silberbesteck {n}	silver cutlery
	Tafelbesteck {n}	valuable cutlery
	Besteckgarnitur {f}; Garnitur Essbesteck {f}; Besteckset {n}	cutlery set; cutlery service; canteen of cutlery [Br.]; flatware service [Am.]; silverware service [Am.]
	ganze Besteckkoffer	entire canteens of cutlery [Br.]
	Essgeschirr {n}; Tischgeschirr {n}; Geschirr {n} [cook.]	crockery; plates and dishes; tableware; dinnerware [Am.]
	flaches Essgeschirr	flatware
	Alltagsgeschirr {n}	everyday crockery
	Campingessgeschirr {n}; Campinggeschirr {n}	camping tableware
	Gebrauchsgeschirr {n}	utility crockery
	Flachnaht {f} [techn.]	flat weld
	Flachnähte {pl}	flat welds
	Flachspüler {m} (Toilettenbeckenform) [constr.]	washout WC pan; washout pan; flat wash down
	Flachspüler {pl}	washout WC pans; washout pans; flat wash downs
	Flachwagen {m}; K-Wagen {m} (Bahn)	flat wagon (railways)
	Flachwagen {pl}; Flachwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; K-Wagen {pl}; K-Wägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	flat wagons
	Güterwaggon {m}; Waggon {m}; Güterwagen {m}; Wagen {m} (Bahn)	goods wagon [Br.]; goods waggon [Br.]; wagon [Br.]; waggon [Br.]; freight car [Am.] (railway)
	Güterwaggons {pl}; Waggons {pl}; Güterwagen {pl}; Güterwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen {pl}; Wägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	goods wagons; goods waggons; wagons; waggons; freight cars
	abgedeckter Güterwaggon; Güterwagen mit Wagendecke	sheeted wagon [Br.]; sheeted car [Am.]
	ausgesetzter Güterwaggon	detached wagon [Br.]; detached car [Am.]
	Autotransportwaggon {m}; Autotransportwagen {m}	car-carrier wagon [Br.]; car-carrier car [Am.]; car-carrier
	bahneigener Güterwaggon	railway-owned wagon [Br.]; railroad-owned car [Am.]
	Bahnhofswaggon {m}; Bahnhofswagen {m}	wagon [Br.] / car [Am.] for internal yard use
	beladener Güterwaggon	loaded goods wagon [Br.]; loaded freight car [Am.]
	beschädigter Güterwaggon; Schadwagen {m}	damaged wagon [Br.]; damaged car [Am.]
	Containerwagen {m}	container coach [Br.]; container car [Am.]
	Dienstgüterwaggon {m}; Dienstgüterwagen {m}; Bahndienstwaggon {m}; Mannschaftswagen {m}	service wagon [Br.]; service car [Am.]
	doppelstöckiger Autotransportwagen; Doppelstockautotransportwagen {m}	double-deck car-carrying wagon [Br.]; double-deck car-carrying car [Am.]; double-deck car-carrier
	Drehgestellgüterwaggon {m}	bogie wagon [Br.]; bogie car [Am.]
	dreiachsiger Güterwaggon; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen	three-axled wagon [Br.]; three-axled car [Am.]
	flacher Güterwaggon / Flachwagen mit beweglicher Abdeckung	flat wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
	gebremster Güterwaggon; gebremster Güterwagen	braked wagon [Br.]; braked car [Am.]
	gedeckter Güterwagen; G-Wagen	goods van [Br.]; boxcar [Am.]
	hochbordiger Güterwaggon	high-sided goods waggon; freight car with high sides
	Kesselwaggon {m}; Behälterwagen {m}	tank wagon [Br.]; tank car [Am.]
	kippfähiger Güterwaggon	tip-up wagon [Br.]; tipping wagon [Br.]; tip-up car [Am.]; tipping car [Am.]
	Leergüterwagen {m} im Rücklauf; Leerwagen {m} im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen [Schw.]	returned empty wagon [Br.]; returned empty car [Am.]; returned empty
	offener Güterwagen	truck [Br.]; open-top car [Am.]
	offener flacher Güterwagen; Plattformwagen {m}	flat wagon [Br.]; flatcar [Am.]
	offener Niederflur-Güterwagen	low-sided open wagon [Br.]; gondola car [Am.]; gondola [Am.]
	offener Güterwagen mit mechanischer Abdeckung	open wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
	Postwaggon {m}; Postwagen {m}; Bahnpostwagen {m}	mail wagon [Br.] mail car [Am.]
	Reservegüterwaggon {m}; Reservewagen {m}; Bereitschaftsgüterwaggon {m}; Bereitschaftswagen {m}; Vorratsgüterwagen {m}; Vorratswagen {m}	spare wagon [Br.]; spare car [Am.]
	Säuretopfwaggon {m}; Topfwaggon {m}; Säuretopfwagen {m}; Topfwagen {m} [hist.]	acid jar wagon; jar wagon
	Silowaggon {m}; Behälterwagen {m}	silo wagon [Br.]; silo car [Am.]
	Stückgutkurswagen {m}	regular part-load wagon
	Stückgutsammelkurswagen {m}	part-load pickup wagon
	verfügter Güterwaggon; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen [Schw.]	empty wagon [Br.] / car [Am.] forwarded for loading; empty forwarded for loading
	Güterwagen in Regelbauart	normal-type waggon [Br.] / freight car [Am.]
	Güterwaggon mit Einzelachsen; Einzelachswagen {m}; Achsenwagen {m}	non-bogie wagon [Br.]; non-bogie car [Am.]
	Güterwaggon mit Hebebühne; Wagen mit Hebebühne	tower wagon [Br.]; overhead inspection car [Am.]
	Güterwagen mit mechanischer Wagenabdeckung	wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
	Güterwaggon mit öffnungsfähigem Dach	wagon [Br.] / car [Am.] with opening roof; opening-roof wagon [Br.]; opening-roof car [Am.]
	Güterwaggon mit übereinanderschiebbarem / öffnungsfähigem Dach	wagon with opening roof consisting of sliding panels
	Waggon für Sattelaufliegertransporte; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern	(flat) wagon [Br.] / railroad car [Am.] for the transport of semi-trailers
	an der Zugspitze laufender Güterwaggon	leading wagon [Br.]; leading car [Am.]
	Güterwaggon mit Begrenzungslinie der British Rail	wagon suitable for British loading gauge
	Kettenwirkmaschine {f} [textil.]	warp knitting loom; warp knitting machine
	Kettenwirkmaschinen {pl}	warp knitting looms; warp knitting machines
	Flachkettenwirkmaschine {f}	flat warp knitting machine
	Komfort {m}	comforts
	eine Wohnung mit allem modernen Komfort	a flat with all the modern comforts
	Die heutigen Wohnwagen bieten wirklich sämtlichen Komfort eines Hauses.	Modern caravans really do offer all the comforts of home.
	bester Komfort	main comfort
	allerneuester Komfort	every modern comfort
	Lage {f}; Reihe {f} (von Mauersteinen) [constr.]	course (of building bricks)
	Plattschicht {f}	course of bricks laid flatwise
	Stromschicht {f}	course of diagonal bricks; course of raking bricks
	Ziegellage {f}	brick course
	Plattwurm {m} [zool.]	flatworm
	Plattwürmer {pl}	flatworms
	Wohngemeinschaft {f} /WG/ [soc.]	shared accommodation; flatshare [Br.]; flat sharing [Br.]; shared apartment [Am.]
	Wohngemeinschaften {pl}	shared accommodations; flatshares; flat sharings; shared apartments
	betreute Wohngemeinschaft	supervised flat-sharing community
	in einer Wohngemeinschaft leben	to share a flat with others; to live in a flat-share [Br.]
	Wohnungsbesitzer {m}; Wohnungsbesitzerin {f}; Wohnungseigentümer {m}; Wohnungseigentümerin {f}	flat owner [Br.]; apartment owner [Am.]
	Wohnungsbesitzer {pl}; Wohnungsbesitzerinnen {pl}; Wohnungseigentümer {pl}; Wohnungseigentümerinnen {pl}	flat owners; apartment owners