schhh machen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 ähnliche Ergebnisse für schhh machen
Einzelsuche: schhh · machen

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Schuhabsatz {m}; Absatz {m}	heel
	Schuhabsätze {pl}; Absätze {pl}	heels
	hohe Absätze	high heels
	kleiner Trichterabsatz; kleiner Trichter [ugs.]	kitten heel
	auf dem Absatz kehrt machen [übtr.]	to turn on one's heels [fig.]
	jdn. bedrücken; belasten; zusetzen; jdm. zu schaffen machen; jdn. bekümmern [geh.]; grämen [poet.]; jdm. Sorgen / Gedanken / Kopfzerbrechen machen; auf der Seele liegen; (schwer) im Magen liegen [ugs.] {vt} (Sache)	to bother sb.; to trouble sb.; to fret sb. [rare]; to ail sb. [formal] (of a thing)
	bedrückend; belastend; zusetzend; zu schaffen machend; bekümmernd; grämend; Sorgen / Gedanken / Kopfzerbrechen machend; auf der Seele liegend; im Magen liegend	bothering; troubling; fretting; ailing
	bedrückt; belastet; zugesetzt; zu schaffen gemacht; bekümmert; gegrämt; Sorgen / Gedanken / Kopfzerbrechen gemacht; auf der Seele gelegen; im Magen gelegen	bothered; troubled; fretted; ailed
	jdm. keine Ruhe lassen	to keep bothering sb.; to keep troubling sb.
	was mich beunruhigt ist, dass ...; was mir Sorgen macht ist, dass ...	the thing that bothers me is that ...
	Was hast du?; Wo drückt es dich denn?; Wo drückt der Schuh? [ugs.]	What's bothering you?; What's troubling you?; What's fretting you?
	Muss ich mir deswegen Sorgen machen?	Should I let it bother me?
	Machen Sie sich deswegen keine Gedanken!	Don't let it trouble you!
	Ein gutes Mittel gegen die Sorgen des Alltags.	A cure for what ails you.
	Es gibt da eine Sache, die mir Kopfzerbrechen bereitet.	There is one thing that's been troubling me.
	etw. losbinden; losmachen; aufbinden; aufschnüren {vt}	to untie; to undo; to loose sth.
	losbindend; losmachend; aufbindend; aufschnürend	untying; undoing; loosing
	losgebunden; losgemacht; aufgebunden; aufgeschnürt	untied; undone; loosed
	bindet los; macht los; bindet auf; schnürt auf	unties; undoes; looses
	band los; machte los; band auf; schnürte auf	untied; undid; loosed
	das Boot losmachen	to untie the boat
	ein Seil / Halsstuch aufknoten	to untie / undo the knot of a rope / neckerchief
	Dein Schuh ist offen.	Your shoe is untied.
	Nachahmer {m}; Nachäffer {f} [Kindersprache]	copycat
	Nachahmer {pl}; Nachäffer {pl}	copycats
	Er hat gesagt, ich mache ihm alles nach, weil ich mir dieselben Schuhe gekauft habe.	He called me a copycat for buying the same shoes.
	Schaden anrichten; schädlich sein {v} (Sachen)	to do/cause harm (things)
	Zu eng sitzende Socken sind genauso schädlich wie schlecht sitzende Schuhe.	Socks that are too tight cause as much harm as badly fitting shoes.
	Schuhmacher {m}; Schuhmacherin {f}; Schuster {m}; Schusterin {f}	shoemaker; bootmaker
	Schuhmacher {pl}; Schuhmacherinnen {pl}; Schuster {pl}; Schusterinnen {pl}	shoemakers; bootmakers
	graue Maus {f}; Vogelscheuche {f}; Schabracke {f} [pej.] (unansehnliche Frau)	frump (dowdy, unattractive woman)
	alte Schabracke; alte Spinatwachtel	old frump
	Sie spielt in dem Film die graue Maus.	She plays the frump in the film.
	In dem unförmigen Rock und den flachen Schuhen sieht sie wie eine Vogelscheuche aus.	She looks like a frump in her shapeless skirt and flat shoes.; Her shapeless skirt and flat shoes make her look like a frump.