OeB : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20153 ähnliche Ergebnisse für OeB

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: EB-Team, OEM-Hersteller, OEM-Kunde, OEM-Kunden, OEM-Markt, OEM-Teile, OSB-Platte, OSB-Platten, Ob, Reb-Erziehung, So-tun-als-ob-Spiel, Web--Seminar, Web-Angebot, Web-Anwendung, Web-Browser, Web-Crawler, ob	Ähnliche Wörter: Ob, Web-based, deb, girth-web, neb, orb, solid-web, web, web-active, web-calendered, web-minded
	traurig (wirkend); tieftraurig; trauervoll (Sache); sorgenvoll; kummervoll [geh.] (Person) {adj}	mournful; doleful; sorrowful; woebegone; lugubrious (sad in appearance)
	ein trauriges Gesicht	a mournful face
	traurige Augen	mournful eyes
	langsame, trauervolle Musik	slow, mournful music
	ein trauriger Anlass	a mournful occasion
	bekümmert aussehen	to look woebegone
	Sockelschublade {f} (Küchenmöbel)	toeboard drawer (kitchen furniture)
	Sockelschubladen {pl}	toeboard drawers
	Sockelschublade mit Drucköffnung	toekick drawer
	Rehbock {m} [zool.]	roebuck
	Rehböcke {pl}	roebucks
	Sockelblende {f} (Küchenmöbel)	toeboard (kitchen furniture)
	Sockelblenden {pl}	toeboards
	Aalmuttern {pl}; Gebärfische {pl} (Zoarcidae) (zoologische Familie) [zool.]	eelpouts (zoological family)
	Aaronsstab {m} (Zierleiste) [arch.]	Aaron's rod
	Abachi {n}; Samba; Ayous (Holzart) [agr.]	abachi; obeche; samba; ayous (species of timber)
	A-Betrieb {m}	class-A operation
	A-Hörnchen und B-Hörnchen (Walt Disney-Figuren) [lit.]	Chip 'n Dale (Walt Disney characters)
	Abbauschutt {m} [min.]	mining debris
	Abbildungsleistung {f} (eines Objektivs) [photo.]	imaging performance (of a camera lens)
	Abbildungsmaßstab {m}	magnification
	Abbruchschutt {m} [constr.]	demolition debris
	Abbruchverzögerung {f}; Abbruchaufschub {m} [constr.]	demolition delay
	ABC-Profil {n} (des Bodens) [envir.]	A-B-C profile (of the soil)
	Abc-Schütze {m}; I-Dotz {m} [Mittelwestdt.]; I-Dötzchen {n} [Mittelwestdt.]; I-Männchen {n}; Taferlklassler {m} [Südwestdt.] [Ös.]; Tafelkratzer {m} [Ös.] [humor.] [school]	abecedarian
	Abdeckklappe {f} (z. B. für Schmiernippel) [techn.]	protective cap
	Abdeckplatte {f} aus Beton [constr.]	concrete coping slab
	Abdichtung {f} des Pulverraums [mil.]	obturation
	Abflachung {f} / Abplattung {f} an den Polen [math.]	oblateness
	Abflugsektor {m} [aviat.]	take-off climb area
	Abfragebetrieb {m} [telco.]	ring down junction
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Abholzen {n} / Abholzung {f} / Auf-den-Stock-Setzen {n} von Sträuchern [agr.]	shrub clearing; coppicing
	Abiturient [Dt.] / Maturant [Ös.] / Maturand [Schw.] {m} im Überbrückungsjahr zum Studium [stud.]	gap year student
	Abiturzeitung {f} [Dt.]; Abizeitung {f} [Dt.] [ugs.]; Maturazeitung {f} [Ös.] [Schw.]	spoof newspaper compiled by the A-level class [Br.] / senior class [Am.] / graduating class [Am.]
	Ablaufbetrieb {m}; Rangieren über den Ablaufberg (Bahn)	humping; hump shunting; gravity shunting; gravity marshalling; gravity classification; gravity sorting (of wagons) (railway)
	Ablaufrechner {f}	object computer
	Ablenkspule {f} (Kerntechnik) [techn.]	orbit shift coil (nuclear engineering)
	Ablesefehler {m}	observation error
	Abnehmer {m} [fin.]	account debtor
	natürliche Abnutzungserscheinungen/Abnützungserscheinungen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {pl}; natürliche Abnutzung/Abnützung [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {f}	(normal) wear and tear
	Abprall {m}; Rückprall {m}	rebound
	jdm. eine (ordentliche) Abreibung verpassen {v} (jdn. vernichtend schlagen) [sport]	to clean sb.'s clock [Am.] [fig.]
	Abrieb {m}; Abgeriebenes {n}; abgeriebenes Material {n}	abraded material; abraded particles; rubbed-off particles
	Abrieb {m}; pulverförmiges Erz {n} [min.]	fines
	Abriebfestigkeit {f}; Scheuerfestigkeit {f}	abrasion resistance; wear resistance; rub resistance
	Abschaltbetrieb {m}	turn-off operation
	die Abscheulichkeit {f}; Widerwärtigkeit {f} (einer Sache)	the hideousness; abomination; loathsomeness; repulsiveness; obnoxiousness; disgusting nature; objectionable nature (of a thing)
	(obere) Abschlussleiste {f} (einer Sockeltäfelung)	dado rail; dado
	Abschnürung {f}; Anschnürung {f}; Anbindung {f} (Weben) [textil.]	cording; tying-up; tying (weaving)
	Absetzen {n} (von jdm./etw. aus der Luft mit Fallschirm); Abwerfen {n} (von etw. ohne Fallschirm) [mil.]	airdrop (of sb./sth.)
	Absperrmittel {n}; Isoliermittel {n} (Oberflächenbehandlung)	sealer (surface treatment)
	Abstandsfläche {f} zwischen (gegenüberliegenden) Gebäuden [arch.] [adm.]	building setbacks
	Abstandsregelung {f} für Gebäude; Abstandsvorschrift {f} für Gebäude [arch.] [adm.]	building setback regulation
	Abstoßbetrieb {m}; Abstoßen {n} von Wagen; Stoß {m} [Schw.] (Bahn)	fly shunting; fly switching; pushing-off of wagons [Br.] (railway)
	Abstrichentnahme {f}; Abstrichnahme {f} [med.]	swab-taking; swabbing
	Abstumpfung {f}	hebetation
	Absurdistan {n} [humor.] (absurde Verhältnisse im öffentlichen Leben)	Absurdistan (absurdities of public life)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse