Cunter : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1434 ähnliche Ergebnisse für Cunter

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Cutter, Eichel-Unter, Grün-Unter, Herz-Unter, Rot-Unter, Schellen-Unter, Unter, Unter-Druck-Setzung, Unter-Leute-Gehen, Unter..., munter, runter, unter, unter...	Ähnliche Wörter: bean-counter, canter, center, center-!-line, center-!-lines, center-punch, center-punched, center-punching, checkout-counter, chunter, counter, counter--espionage, counter-action, counter-argument, counter-arguments, counter-attack, counter-attacks, counter-castle, counter-claim, counter-claims, counter-demonstration
	Aasjäger {m} (der es nur auf Fleisch abgesehen hat) [Jägersprache]	pothunter; carrion hunter [hunters' parlance]
	Abgaszähler {m}	exhaust gas counter
	Ablagefläche {f} (im Badezimmer)	surface area; counter space [Am.] (in the bathroom)
	Abreißrollenpapier {n}	counter roll paper
	Abtauchen {n}; Unterschieben {n}; Unterschiebung {f}; Subduktion {f} (einer Erdplatte unter eine andere)	subduction; subducting (of a crustal plate beneath another)
	Abwicklungszentrum {n}	order processing center
	Abzapfwechsler {m} unter Last [electr.]	on-load tap-changer
	Achsenmaß {n}	center-to-center distance
	Adresspegelzähler {m}	location counter
	Adresszähler {m} [comp.]	address counter
	Ähnlichkeitspunkt {m}; Ähnlichkeitszentrum {n} (Zentrum einer Homothetie) [math.]	centre [Br.]/center [Am.] of similarity; centre [Br.]/center [Am.] of similitude; homothetic centre [Br.]/center [Am.]
	einen Affen schieben {vi} (unter Entzugserscheinungen leiden) [slang]	to be jonesing [Am.] [slang]
	Altstadt {f}; historischer Stadtkern {m}	old town; historical town centre [Br.]; historical town center [Am.]; ancient town centre [Br.]; ancient town center [Am.]
	Angezogener {m} (unter Nudisten) [ugs.]	textile (among nudists) [coll.]
	Angriffe {pl} unter der Gürtellinie; Untergriffe {pl} [Ös.] [pol.] [soc.]	mudslinging
	Anzeigeintervall {m} (bei einem Frequenzzähler) [techn.]	gate time (of a frequency counter)
	Assessment Center {n}; Auswahlverfahren für Stellenbewerber	Assessment Center /AC/
	anerkannter Asylsuchender {m}; anerkannter Asylant {m}; unter Asylschutz stehende Person {f} [pol.]	person granted asylum
	Atomforschungszentrum {n}	atomic research centre [Br.]; atomic research center [Am.]
	Auflagermitte {f} (Statik)	centre of support [Br.]; center of support [Am.]
	Auftriebsschwerpunkt {m}; Verdrängungsschwerpunkt {m}; Formschwerpunkt {m} (Schwerpunkt des Schiffskörpers unter Wasser) [naut.]	centre of buoyancy [Br.]; buoyancy centre [Br.]; center of buoyancy [Am.]; buoyancy center [Am.]
	Auftriebsschwerpunkt {m} [aviat.]	centre/center of lift
	unter Ausklammerung von/der/des ...	excluding ...; leaving aside ...
	Auskunftsplatz {m}	information center
	Bank-zu-Bank ...; Interbank...; Zwischenbank...; unter Banken [fin.]	interbank {adj}
	Bauuntergrund {m}; Untergrund {m} (unter einem Gebäude) [constr.]	foundation; subgrade; subsoil (supporting ground underneath a building)
	unter Beachtung von; in Anbetracht	with ... in mind
	Bedrohungsgefühl {n}; Gefährungsgefühl {n} [psych.]	feeling of threat; feeling of being unter threat; fear of endangerment
	Befehlszähler {m}	instruction counter
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Bekämpfung {f} subversiver Aktivitäten [mil.]	counter-subversion
	Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]	underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation
	Besucherzentrum {n}; Besucherinformation {f}	visitor centre [Br.]; visitor center [Am.]; interpretive centre [Br.]; interpretive center [Am.]
	Bildzählwerk {n} [photo.]	exposure counter
	Blattschneiderameisen {pl} [zool.]	leaf-cutter ants; leafcutter ants
	Bunter Zwergkaiserfisch {m}; Vielfarben-Zwergkaiserfisch {m}; Vielfarbiger Herzogfisch {m} (Centropyge multicolor) [zool.]	multicolor dwarf angel
	Butzen {m} (beim Walzen von Stahlringen) (Walzwerk) [techn.]	centre punching [Br.]; center punching [Am.] (rolling mill)
	unter Denkmalschutz stehen {vi}	to be listed for preservation; to be a listed building/a protected tree; to be scheduled/classified as an ancient monument; to be under/subject of a preservation order [Br.]; to be listed on a historic register [Am.]
	etw. unter Denkmalschutz stellen {vt}	to put a preservation order on sth.; to list; to schedule sth.
	Deportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie unter dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	backwardation situation [Br.]; backwardation [Br.] (market situation where the forward price is lower than the spot price) (stock exchange)
	Diamantschleifer {m} (Beruf)	diamond cutter (profession)
	untere Drehpfanne {f}; Drehzapfen {m} (Bahn) [techn.]	bogie pivot; bogie pin; truck center pin [Am.] (railway)
	unteres Drehzapfenlager {n} (Bahn) [techn.]	pivot bearing; centre casting [Br.]; center casting [Am.]; plate for the truck pin [Am.] (railway)
	Drehzentrum {n} [techn.]	turning centre [Br.]; turning center [Am.]; centre / center for turning operations
	unter Druck (stehend); Druck... [techn.]	pressurized; pressurised [Br.] {adj}
	etw. unter Druck/Überdruck setzen {vt} [techn.]	to pressurize sth.; to pressurise sth. [Br.]
	Druckbeaufschlagung {f}; Unter-Druck-Setzung {f} [techn.]	pressurization; pressurisation [Br.]
	Druckmittelpunkt {m} (Mechanik) [phys.]	centre of pressure [Br.]; center of pressure [Am.] /C.P./ (mechanics)
	Durchscheingemälde {n}; Diorama {n} (zweiseitig bemalter Stoff mit perspektivischem Eindruck unter Lichteinfall) [art]	diorama
	unter Eid eine Zeugenaussage ablegen {vi} [jur.]	to depone
Weitere Ergebnisse