DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

163 ähnliche Ergebnisse für Chin-Staat
Tipp: Wortvorschläge aus-/einschalten?
Einstellungen

 Deutsch  Englisch

wobei; wobei aber; wobei allerdings (Einschränkung) {relativ.pron} [anhören] but; yet; although; while/whilst ... -ing [anhören] [anhören] [anhören]

wobei ich das Unwichtige weglasse but I'll leave out the unimportant parts

wobei zu bedenken ist, dass ... yet we must not lose sight of the fact that ...

wobei ich nicht glaube, dass sie damit jemanden beleidigen wollte though I must add that I don't think she intended to hurt anyone's feelings

wobei ich zugeben muss, dass das nicht leicht ist although this is not easy to do, I admit

wobei ich Ihnen aber im Augenblick nicht sagen kann, ob ... although I am at the moment unable to give you any information as to whether ...

wobei allerdings betont werden muss, dass ... whilst stressing that ...

wobei jedoch der Arbeitnehmerschutz gewährleistet sein muss while ensuring occupational health and safety

Arbeitszeitverkürzung bei gleichbleibenden / gleichem Lohn reduction of working hours while maintaining levels of pay

Der Staat übernimmt die Aufgaben des Umweltschutzes, wobei er seine Bürger aber nicht aus der Verantwortung entlässt. The State assumes the tasks of environmental protection, although it does not free its citizens from responsibility.

vage; versteckt; unbestimmt; unterschwellig; unausgesprochen; unklar; verblümt [geh.] {adj} [anhören] [anhören] inexplicit; oblique [anhören]

eine versteckte Drohung {f} an oblique threat

eine angedeutete Liebesszene an inexplicit love scene

unterschwelliger Rassismus inexplicit racism

ein versteckter Hinweis auf etw. an inexplicit / oblique reference to sth.

ein versteckter Angriff auf den Sozialstaat an oblique attack on the welfare state

die unausgesprochene Tatsache, dass ... the inexplicit fact that ...

Das Gesetz bleibt in diesem Punkt vage. The law is inexplicit on this point.

Uferanrainerstaat {m}; Uferanliegerstaat {m} [Dt.]; Anrainerstaat {m} eines Flusses [geogr.] riparian country; riparian state

Uferanrainerstaaten {pl}; Uferanliegerstaaten {pl}; Anrainerstaaten {pl} eines Flusses riparian countries; riparian states

die Anrainerstaaten des Rheineinzugsgebiets the Rhine riparian states

die Donauanrainerstaaten the Danube riparian countries

Oberanrainerstaat {m}; Oberanrainer {m}; Oberanliegerstaat {m}; Oberlieger {m} upstream state

Unteranrainerstaat {m}; Unteranrainer {m}; Unteranliegerstaat {m}; Unterlieger {m} downstream state

Höfling {m} [hist.] courtier

Höflinge {pl} courtiers

die Höflinge {pl}; der Hofstaat {m}; die Gesellschaft am Hofe the courtiers

die Hofschranzen {pl} [pej.] the cringing courtiers; the hangers-on of the court

etw. wieder einbinden; wieder eingliedern; wieder einverleiben [geh.]; wieder hineinnehmen [ugs.] {vt} (in etw.) to reincorporate sth.; to reintegrate sth. (into sth.)

wieder einbindend; wieder eingliedernd; wieder einverleibend; wieder hineinnehmend reincorporating; reintegating

wieder eingebunden; wieder eingegliedert; wieder einverleibt; wieder hineingenommen reincorporated; reintegated

1960 wurde die Stadt Radschkot wieder in den Bundesstaat Gudscharat eingegliedert. The city of Rajkot was reincorporated into the state of Gujarat in 1960.

Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis. Things have come full circle now that he is back in his hometown.

Kettenwinkelmaß {n} [telco.] iterative phase change constant; iterative phase constant; iterative phase change coefficient; iterative phase coefficient

kleinteilig denken; kleckern statt klotzen {vi} to think small

Tokyo; Tokio (Hauptstadt von Japan) [geogr.] Tokyo (capital of Japan); County Palatine of the Rhine

Schanghai (Stadt in China) [geogr.] Shanghai (city in China)

Chicago (Stadt in den USA) [geogr.] Chicago ("Windy City") (city in the USA)

Beijing; Peking (Hauptstadt von China) [geogr.] Beijing (capital of China)

Chennai; Madras (Stadt in Indien) [geogr.] Chennai; Madras (city in India)

Santiago (Hauptstadt von Chile) [geogr.] Santiago (capital of Chile)

Tianjin (Stadt in China) [geogr.] Tianjin (city in China)

Wuhan (Stadt in China) [geogr.] Wuhan (city in China)

Chongqing (Stadt in China) [geogr.] Chongqing (city in China)

Harbin (Stadt in China) [geogr.] Harbin (city in China)

Shenyang (Stadt in China) [geogr.] Shenyang (city in China)

Guangzhou; Kanton (Stadt in China) [geogr.] Guangzhou; Kanton (city in China)

Ho-Tschi-Minh-Stadt; Saigon [frühere Bezeichnung] (Stadt in Vietnam) [geogr.] Ho-Chi-Minh City; Saigon [former name] (city in Vietnam)

Chengdu (Stadt in China) [geogr.] Chengdu (city in China)

Chittagong (Stadt in Bangladesh) [geogr.] Chittagong (city in Bangladesh)

Changchun (Stadt in China) [geogr.] Changchun (city in China)

Qingdao (Stadt in China) [geogr.] Qingdao (city in China)

Nanjing (Stadt in China) [geogr.] Nanjing (city in China)

Xi'an (Stadt in China) [geogr.] Xi'an (city in China)

Dalian; Lüda (Stadt in China) [geogr.] Dalian (city in China)

Jinan (Stadt in China) [geogr.] Jinan (city in China)

Hangzhou (Stadt in China) [geogr.] Hangzhou (city in China)

Zhengzhou (Stadt in China) [geogr.] Zhengzhou (city in China)

Shijiazhuang (Stadt in China) [geogr.] Shijiazhuang (city in China)

Taiyuan (Stadt in China) [geogr.] Taiyuan (city in China)

Cincinnati (Stadt in den USA) [geogr.] Cincinnati (city in the USA)

Changsha (Stadt in China) [geogr.] Changsha (city in China)

Kunming (Stadt in China) [geogr.] Kunming (city in China)

Nanchang (Stadt in China) [geogr.] Nanchang (city in China)

Lanzhou (Stadt in China) [geogr.] Lanzhou (city in China)

Fuzhou (Stadt in China) [geogr.] Fuzhou (city in China)

Guiyang (Stadt in China) [geogr.] Guiyang (city in China)

Fushun (Stadt in China) [geogr.] Fushun (city in China)

Anshan (Stadt in China) [geogr.] Anshan (city in China)

Zibo (Stadt in China) [geogr.] Zibo (city in China)

Hefei (Stadt in China) [geogr.] Hefei (city in China)

Jilin (Stadt in China) [geogr.] Jilin (city in China)

Urumqi (Stadt in China) [geogr.] Urumqi (city in China)

Ningbo (Stadt in China) [geogr.] Ningbo (city in China)

Qiqihar (Stadt in China) [geogr.] Qiqihar (city in China)

Tangshan (Stadt in China) [geogr.] Tangshan (city in China)

Baotou (Stadt in China) [geogr.] Baotou (city in China)

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner