Cao Chun : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5901 ähnliche Ergebnisse für Cao Chun
Einzelsuche: Cao · Chun

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Kautschuk {m}	uncured rubber; india rubber; caoutchouc
	Ethylen-Propylen-Kautschuk {m}; EPR-Kautschuk {m}	ethylene-propylene rubber /EPR/
	Festkautschuk {m}	solid rubber; dry rubber
	Tabletten-Kautschuk {m}	pellet rubber
	selbstvulkanisierender Kautschuk	self-curing rubber; self-vulcanizing rubber
	vernetzter Kautschuk	cured rubber
	Weichkautschuk {m}	soft rubber
	Zellkautschuk {m}	cellular rubber
	brechen; kotzen; kübeln; reihern [Dt.]; speiben [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; eine Pizza legen [slang] [humor.] {v} (sich erbrechen)	to puke; to spew; to throw up; to upchuck; to barf; to hurl [coll.]; to chunder [Austr.] [vulg.] (vomit)
	brechend; kotzend; kübelnd; reihernd; speibend; eine Pizza legend	puking; spewing; throwing up; upchucking; barfing; hurling; chundering
	gebrochen; gekotzt; gekübelt; gereihert; gespeibt; eine Pizza gelegt	puked; spewed; thrown up; upchucked; barfed; hurled; chunderred
	etw. vollkotzen	to puke all over sth.
	vollgekotzt	puked all over
	Essen erbrechen	to upchuck food
	Fleischstück {n} [cook.]	piece of meat; chunk of meat
	Fleischstücke {pl}	pieces of meat; chunks of meat
	Fleischstückchen {n}	small peice of meat
	Abbildungsgenauigkeit {f}; Abbildungsqualität {f} [techn.]	colour fastness [Br.]; color fastness [Am.]
	Abblasesteuerung {f} [techn.]	blow-off control
	Abblasetauchspulregler {m} [techn.]	by-pass solenoid-type controller
	Abbruchüberwachung {f} [constr.]	demolition monitoring
	Abbruchverzögerung {f}; Abbruchaufschub {m} [constr.]	demolition delay
	Abdeckklappe {f} (z. B. für Schmiernippel) [techn.]	protective cap
	Abessiv {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	abessive case; abessive (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	Abformen {n} (vom Gussstück) (Gießerei) [techn.]	moulding [Br.]; molding [Am.] (from a casting); duplicate moulding [Br.]; duplicate molding [Am.] (foundry)
	Abformung {f}; Nachguss {m} (Gießerei) [techn.]	second cast (foundry)
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	die Frau Abgeordnete (Anrede im amerikanischen Parlament) [pol.]	the gentlewoman [Am.] (form of address in the US Congress)
	Abkommen zwischen kriegsführenden Staaten (Völkerrecht) {n} [hist.]	cartel (international law)
	Ablaufsteuerung {f}; Schrittkette {f} [techn.]	sequential control; sequence control system
	Ablenkspule {f} (Kerntechnik) [techn.]	orbit shift coil (nuclear engineering)
	Ablochen {n} von Funktionskodes [comp.] [hist.]	additional code punch
	Abscheidungsgeschwindigkeit {f} (beim Beschichten von Werkstoffen) [techn.]	deposition rate (when coating a workpiece)
	eingestemmte Abstandsstücke {pl} (Turbine) [techn.]	caulking pieces [Br.]; calking pieces [Am.] (turbine)
	Abstimmungsglocke {f} (im britischen Unterhaus)	division bell (in the House of Commons) [Br.]
	Abszissenachse {f} (x-Achse im zweidimensionalen kartesischen Koordinatensystem) [math.]	axis of abscissae; axis of abscissas (x-axis in a two dimensional coordinate system)
	Abtasten {n}; Abtastung {f} (Fertigungstechnik) [techn.]	tracing of contours (manufacturing)
	Abteilung Zuglaufüberwachung (Bahn)	Control Office (railway)
	Abweichung {f} [mach.] (Qualität)	non-conformance
	Abweichung {f} (Kompass, Flugbahn usw.) [phys.]	deviance; deviancy (compass, trajectory)
	Abzugsband {n}; Abzugsförderer {m} [techn.]	discharge belt; discharge conveyor
	Achterbahnbau {m} [techn.]	roller coaster construction
	Adessiv {m} (spezifischer Ortskasus in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	adessive case; adessive (specific locative case in some Finno-Ugric languages)
	Adressendezeichen {n} [comp.]	end-of-address character
	Adresskennzeichen {n}; Anschriftenkennzeichen {n} [comp.]	address identification
	Änderungskennzeichen {n}	change code
	Aga {m} (Titel im muslimischen Nahen Osten) [adm.] [hist.]	aga; agha (title in Muslim Middle East countries)
	Agrippina die Ältere; Agrippina maior (Mutter des römischen Kaisers Caligula) [hist.]	Agrippina the Elder; Agrippina Major (mother of Roman emperor Caligula)
	Ahnenverlust {m}; Ahnenschwund {m}; Implex {m} (Ahnenforschung)	pedigree collapse; implex (genealogy)
	Akolyth {m} (Messdiener am Altar in der katholischen Kirche) [relig.]	acolyte (altar server in the Catholic Church)
	Aktivierungsquerschnitt {n} (Kerntechnik) [techn.]	activation cross-section (nuclear engineering)
	Altlasten {pl}; Flächen {pl} mit Altlasten (stillgelegte umweltschädliche Mülldeponien) [envir.]	abandoned polluted sites/areas; abandoned contaminated sites/areas
	Amöbenruhr {f}; intestinaler Amöbenabszess {m}; Amöbiasis {f} [med.]	aboebic dysentery; intestinal amoebiasis; Chochin-China-diarrhoea
	Anfangsdampfzustand {m} [techn.]	initial steam condition
	Anfangshaftung {f} [constr.] [techn.]	initial bond
	Angleichung {f} (zweier parallellaufender Phänomene) [biol.] [meteo.] [phys.] [ling.]	entrainment (of two collateral phenomena)
	jdm. Angst machen; jdn. ins Bockshorn jagen [übtr.] [ugs.] {v}	to put the wind up sb. [coll.]
	Ankopplung {f} des Schallwandlers (Ultraschalluntersuchung) [med.]	acoustic coupling (ultrasound scan)
	Anlagenkennzeichen {n} /AKZ/ [electr.]	plant identification code /PIC/
	Anlaufzeit {f}; Schaltzeit {f} (Steuerungstechnik) [techn.]	build-up time; rise time, response time (control engineering)
	Anmaischen {n} von Kohle	slurrying of coal
	Annoncier {m} (in einer Großküche)	kitchen expediter; kitchen expeditor (in a canteen kitchen)
	Anpassung {f}; Angleichung {f} (an)	conformation (to)
	Anpassungsfähigkeit {f}; Adaptionsfähigkeit {f}; Adaptivität {f}; Lernfähigkeit {f} (eines technischen Systems) [comp.] [techn.]	adaptivity (of a technical system)
Weitere Ergebnisse