Bessin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

718 ähnliche Ergebnisse für Bessin

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bassin, Bessen, Hessin, Tessin	Ähnliche Wörter: Bessi, Benin, Berlin, Essen, Hessian, Yessir, basin, bassia, bedsit, begin, besting, blessing, bossing, buskin, bussing, cession, hessian, jessie, lessen, lesson, meslin
	Abessinienkrieg {m} [mil.] [hist.]	Second Italo-Ethiopian War; Second Italo-Abyssinian War
	Achtzehnbittengebet {n}; Achtzehngebet {n} [relig.]	eighteen-blessings prayer; eighteen-benedictions prayer
	Adventskranzweihe {f}; Adventkranzweihe {f} [Ös.] [relig.]	Blessing of the Advent Wreath; Advent Wreath Blessing
	Anfangtafel {f} (Bahn)	begin signal (railway)
	Anfangskennung {f}; Vorspann {m} (Datenkommunikation) [comp.] [telco.]	begin flag; preamble (data communications)
	Anordnungsbefugnis {f}	jurisdiction (to be in charge)
	Ansprechschwelle {f}; Ansprechwert {m}; Anlaufwert {m}; Auflösungsschwelle {f} (eines Messinstruments)	discrimination threshold; resolution sensitivity (of a measuring instrument)
	Anteilhaber {m}; Anteilhaberin {f}	allottee
	Auflösungsvermögen {n}; Auflösung {f} (eines Messinstruments)	discrimination; resolution (of a measuring instrument)
	die Aufsicht haben (über) {vt}	to be on duty; to be in charge (of)
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	Barretter {m} (Messinstrument für schwache HF-Ströme) [electr.]	barretter (measuring instrument for weak HF currents)
	jdm. ein Bein stellen {vt}	to trip up ↔ sb.
	Besinnlichkeit {f}	contemplation
	Besinnungslosigkeit {f}; Bewusstlosigkeit {f}	unconsciousness
	Bessen {pl}; Besser {pl} [soc.] [hist.]	Bessi
	Blasiussegen {m} [relig.]	blessing of St. Blaise; St. Blaise blessing of the throats
	Bucht von Benin {f} [geogr.]	Bight of Benin
	Busbeförderung {f} von Schulkindern in andere Stadtteile, um Rassentrennung zu verhindern	bussing; busing [Am.]
	Dentin {n}; Zahnbein {n} [anat.]	dentine [Br.]; dentin [Am.]; tooth enamel
	Dessinblech {n}	fancy sheet metal
	Dessindraht {m}	profiled wire
	im Eingriff stehen; im Eingriff sein {vi} (Zahnräder) [techn.]	to be in engagement; to be in mesh (of gearwheels)
	mit etw. in Einklang stehen {v}	to be in accord with sth.
	Eisbein {n}; Spitzbein {n}; Adlerhaxe {f}; Schweinshaxe {f}; Schweinshaxn {f} [Bayr.]; Schweinsstelze {f} [Ös.]; Schweinswädli {n} [Schw.]; Schweinsgnagi {n} [Schw.] [cook.]	ham hock; knuckle of pork
	Elfenbein {n}	ivory
	Felsenbein {n}; Felsenbeinpyramide {f} [anat.]	petrous bone
	Fersenbein {n} [anat.]	heel bone; calcaneum
	in guter Form sein; in guter Verfassung sein; gut in Form sein; gut in Schuss sein [ugs.] {vi}	to be in good nick
	Früchte tragen [übtr.]; erfolgreich sein; Erfolg haben {v}	to bear fruit [fig.]; to be in high cotton [Am.] [coll.]
	Gabelbein {n} [ornith.] [anat.]	wishbone; merrythought [Br.] [dated]
	sich keinen Gefallen tun; sich nur selbst schaden; sich ins eigene Fleisch schneiden; sich selbst ein Bein stellen; etw. tun, was auf einen selbst zurückfallen wird {v}	to make a rod for your own back [fig.]
	Gestrecktes Bein (Regelverstoß beim Fußball) [sport]	studs-up tackle (breach of the rules in football)
	Gift und Galle spucken {v} [übtr.]	to breathe fire and brimstone [fig.]; to be in a terrible rage
	Gobelin {m}; Gobelinteppich {m}	Gobelin tapestry
	wie im siebten Himmel sein; auf Wolke sieben sein {v} [übtr.]	to be on cloud nine; to be in seventh heaven [fig.]
	Hüftbein {n}; Hüftknochen {m} [anat.]	hip bone; hipbone; innominate bone; iliac bone
	Iliosakralgelenk {n}; Sakroiliakalgelenk {n}; Kreuzbein-Darmbein-Gelenk {n} [anat.]	sacroiliac joint; SI joint
	Jochbein {n}; Jochbogen {m}; Wangenknochen {m} [anat.]	cheekbone; malar bone; zygoma; zygomatic bone
	Kathstrauch {m}; Abessinischer Tee (Catha edulis) [bot.]	chat tree; chat; khat shrub; khat; qat; Abyssinian tea
	Keilbein {n} (Os sphenoidale) (Schädelbasisknochen) [anat.]	sphenoid bone; sphenoid
	Keilbein {n} (Os cuneiforme) (Fußwurzelknochen) [anat.]	cuneiform bone; cuneiform
	Keilbein-Schläfenbein-Naht {f} [anat.]	squamosphenoid suture
	Keilbein-Unterkiefer-Band {n} [anat.]	sphenomandibular ligament
	Keilbein-Vomer-... [anat.]	sphenovomerine {adj}
	Keilbein-Würfelbein-... [anat.]	cuneocuboid {adj}
	in der Klemme sein; in der Patsche sitzen {v} [übtr.]	to be in a pickle [fig.]
	Er ist ihr nur noch ein Klotz am Bein.	He has become her ball and chain.
	jdm. ein Klotz am Bein sein; jdm. eine Last sein {v}	to be a drag on sb.
	Konjunktur haben {vt}; hoch im Kurs stehen {vi}	to be in great demand
Weitere Ergebnisse