Kleine Aa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1345 similar results for Kleine Aa
Search single words: Kleine · Aa

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	kleines Band {n}; Bändchen {n}; Zügel {m}; Frenum {n}; Frenulum {n}; Habena {f} [anat.]	small ligament; strap-like fibrous structure; frenum; frenulum; habena
	Bengel {m}; Lauser {m}; Murkel {m}; Steppke {m} [Berlin]; Bams {m} [Bayr.] [Ös.]; Gof {m} [Schw.] [ugs.] (kleines Kind)	ankle-biter [Am.] [Austr.] [humor.] (young child)
	kleines Bier {n}; Seidel Bier {n}; Seitel Bier {n} [Ös.]; Seiterl Bier {n} [Ös.]; Stange Bier {f} [Schw.] [cook.]	half a pint of beer [Br.]; half of beer [Br.]
	Ich kann mir kein rechtes Bild davon machen.; Ich kann mir keinen rechten Begriff davon machen. [geh.]	I can't really get a picture of it.
	Blaugrüner Faserschirm {m}; Kleiner Faserschirm {m}; Scherbet {m} (Trinia glauca) [bot.]	honewort
	Blutung {f} im Kleinhirnzelt; Tentoriumblutung {f} [med.]	tentorial bleeding; tentorial haemorrhage [Br.]; tentorial hemorrhage [Am.]
	Bonsai {n}; kleinwüchsige Bäume oder Sträucher [bot.]	bonsai
	kleinerer Brennholzstapel {m}	rick [Am.] (pile of firewood)
	Bundesrat {m} [Dt.] [Ös.]; Ständerat {m} [Schw.]; Kleine Kammer [Schw.]; Stöckli [Schw.] (zweite parlamentarische Kammer) [pol.]	Federal Council (second parliamentary chamber)
	Butzen {m} (kleine Luftblase im Glas)	bleb (small bubble in glass)
	kleiner Dealer {m}; kleiner Ganove {m}	small-time hustler [Am.]
	DIP-Schalter {m}; kleiner Kippschalter [electr.]	dual inline plug switch /DIP switch/
	Keine eindeutigen Einatmungs- und Verdichtungsbezirke. (Obduktionsbericht) [med.]	No distinct areas of aspiration or induration. (autopsy report)
	Einriss {m} des Kleinhirnzelts; Tentoriumeinriss {m}; Tentoriumruptur {f} [med.]	tentorial rupture; tentorial tear
	(kleiner, vom Radar nicht erfassbarer) Eisberg {m} [naut.]	growler (iceberg too small to be detected by radar)
	am Ende sein; keine Chance haben; an einem toten Punkt sein {v}	to be dead in the water [fig.]
	jemand, der sich keinen Fauxpas/Ausrutscher leistet [soc.]	gaffe-free person/man/guy
	Feinmesslehre {f}; Nonius {m} (zum Ablesen kleinerer Einheiten als am Hauptmaßstab) [techn.]	vernier scale; vernier
	auf kleiner Flamme kochen {vi}	to cook on a low heat
	Flottille {f}; kleine Flotte {f} [mil.] [naut.]	flotilla
	sich keinen Gefallen tun; sich nur selbst schaden; sich ins eigene Fleisch schneiden; sich selbst ein Bein stellen; etw. tun, was auf einen selbst zurückfallen wird {v}	to make a rod for your own back [fig.]
	kleines Geschenk {n} für die Gäste auf einer Feier	party favor [Am.]
	Guckguck-Spiel {n} (für Kleinkinder)	peek-a-boo; peekaboo
	keine Halsvenenstauung {f}; keine HVSt (Befund) [med.]	no raised jugular venous pressure; no raised JVP (medical report)
	keine Hexerei sein; kein Kunststück sein; keine große Sache sein; nichts Großartiges/Weltbewegendes sein {v}	to be no big deal; to be NBD [Am.] [coll.]
	Echte Hirsen {pl}; Kleine Hirsen {pl}; Millethirsen {pl} (Paniceae) (botanische Tribus) [bot.]	millets (botanical tribe)
	Hopperla!; Hoppala! {n} (kleiner Ausrutscher) [Ös.]	'oops' moment
	Hosensteg {m} (am Kleiderbügel)	trouser bar [Br.]; pant bar [Am.] (on a hanger)
	Kleideraffen {pl} (Pygathrix) (zoologische Gattung) [zool.]	douc langurs; doucs (zoological genus)
	Kleidernetz {n}; Kleiderschutz {m} (am Fahrrad)	dress net; dress guard (on a bicycle)
	Kleiderordnung {f} [hist.]	sumptuary law [Br.]
	Kleiderständer {m}	coat-tree [Am.]
	Kleiebad {n}	bran bath
	Kleinbären {pl} (Procyonidae) (zoologische Familie) [zool.]	procyonids (zoological family)
	Kleiner {m}; Gschrapp {m} [Ös.]; Gschropp {m} [Ös.] [ugs.] (Kind)	rug rat [Am.] [coll.] (child)
	Kleiner (Friedlicher) Kampffisch {m} (Betta imbellis) [zool.]	peaceful betta
	Kleiner Schwertwal {m}; Unechter Schwertwal {m}; Falscher Schwertwal {m} (Pseudorca crassidens) [zool.]	false killer whale; false pilot whale; pseudorca
	Kleiner Weinschwärmer {m} (Deilephila porcellus) (Falter) [zool.]	small elephant hawkmoth
	Kleiner Wolf (Walt Disney-Figur) [lit.]	Li'l Bad Wolf (Walt Disney character)
	Kleiner Zwergpottwal {m}; Kleinstpottwal {m} (Kogia simus) [zool.]	dwarf sperm whale; Owen's pygmy sperm whale
	Kleinformat {n} (Zeitung)	tabloid
	Kleingartenentwicklungsplan {m} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	allotment garden development plan [Br.]; community garden development plan [Am.] (spatial planning)
	Kleingartenleitplanung {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	allotment garden development planning [Br.]; community garden development planning [Am.] (spatial planning)
	Kleingartenwesen {n}	allotment gardening [Br.]; community gardening [Am.]
	Kleinhirn {n}; Zerebellum {n} [anat.]	little brain; cerebellum; micro-encephalon; parencephalon; opisthencephalon
	Kleinhirn... [anat.]	cerebellar
	Kleinhirnblutung {f} [med.]	cerebellar hemorrhage
	Kleinhirninfarkt {m} [med.]	cerebellar infarction
	Kleinhirnrinde {f} [anat.]	cerebellar cortex
	Kleinhirnschenkel {m}; Kleinhirnstiel {m} (Crus cerebelli) [anat.]	cerebellar peduncle; cerebellar stalk; crus of the cerebellum
More results