A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Chapmanbreitschnabel
Chapmans Zwergamazone
Chapmansegler
Chapmanwürgerling
Charakter
Charakteranlage
Charakterbild
Charakterbildung
Charaktereigenschaft
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
Charakter
Word division: Cha·rak·ter
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Natur
{f}
;
Charakter
{m}
;
Eigenart
{f}
;
Art
{f}
;
Wesen
{n}
(
von
Dingen
)
nature
(of
things
)
die
menschliche
Natur
human
nature
die
internationale
Ausrichtung
der
Schifffahrt
the
international
nature
of
the
shipping
industry
der
Auslandsbezug
von
Ermittlungen
the
international
nature
of
investigations
Es
liegt
in
der
Natur
der
Sache
,
dass
...
By
the
very
nature
of
things
, ...
Es
liegt
in
der
Natur
der
Sache
.;
Es
liegt
in
der
Natur
der
Dinge
.
It
is
in
the
nature
of
things
.
Seine
Rede
hatte
den
Charakter
einer
Entschuldigung
.
His
speech
was
in
the
nature
of
an
apology
.
Es
ist
ganz
natürlich
,
dass
Jugendliche
oft
gegen
ihre
Eltern
rebellieren
.
In
the
nature
of
things
,
young
people
of
ten
rebel
against
their
parents
.
Charakter
{m}
;
Person
{f}
;
Persönlichkeit
{f}
character
Dazu
gehört
Charakter
.
This/That
needs
character
.
Eigenart
{f}
;
Charakter
{m}
character
Beihilfe
charakter
{m}
[adm.]
aid
character
landschaftliche
Eigenart
{f}
;
Landschafts
charakter
{m}
[envir.]
landscape
character
die
Eigenart
und
Schönheit
der
Landschaft
the
character
and
beauty
of
landscape
Temperament
{n}
;
Gemüt
{n}
;
Gemütsart
{f}
;
Charakter
{m}
;
Veranlagung
{f}
;
Wesen
{n}
;
Naturell
{n}
temper
ein
hitziges
Temperament
/
Gemüt
haben
to
have
a
quick
/
hot
/
flaming
temper
etw
.
amtlich
machen
;
etw
.
offiziell
machen
;
einer
Sache
eine
amtlichen
Charakter
geben
{v}
to
officialize
sth
.;
to
officialise
sth
.
[Br.]
amtlich
machend
;
offiziell
machend
;
einer
Sache
eine
amtlichen
Charakter
gebend
officializing
;
officialising
amtlich
gemacht
;
offiziell
gemacht
;
einer
Sache
eine
amtlichen
Charakter
gegeben
officialized
;
officialised
seinen
Rücktritt
mit
der
Übergabe
des
Rücktrittsschreibens
offiziell
machen
to
officialize
your
resignation
by
handing
over
the
letter
of
resignation
dem
Ausbeutungsverhältnis
einen
amtlichen
Charakter
verleihen
to
officialize
the
exploitive
relationship
Das
Paar
hat
seine
Verbindung
durch
Heirat
amtlich
gemacht
.
The
pair
officialized
their
union
through
marriage
.
ansprechender
Charakter
{m}
;
Gefälligkeit
{f}
(
einer
Sache
)
pleasingness
(of a
thing
)
ansprechende
Optik
{f}
;
Ästhetik
{f}
;
Wohltat
{f}
fürs
Auge
[geh.]
aesthetic
pleasingness
;
visual
pleasingness
jds
.
gefällige
Umgangsformen
sb
.'s
pleasingness
of
manner
Aussparen
{n}
jeglicher
Erotik
;
Erotikfreiheit
{f}
;
unerotischer
Charakter
{m}
;
fehlendes
Sexleben
{n}
sexlessness
Charakter
stärke
{f}
;
Charakter
{m}
;
Rückgrat
{n}
[psych.]
strength
of
character
;
moral
courage
;
backbone
Charakter
zeigen
to
show
character
;
to
show
backbone
Ländlichkeit
{f}
;
ländlicher
Charakter
rusticity
Repräsentanz
{f}
;
repräsentativer
Charakter
{m}
;
Repräsentativsein
{n}
representativeness
;
representative
nature
Selektivität
{f}
;
selektiver
Charakter
{m}
;
Beschränktheit
{f}
(
eines
Angebots
usw
.)
selective
nature
(of
an
of
fer
etc
.)
Sportlichkeit
{f}
;
sportlicher
Charakter
(
von
jdm
./etw.)
sportiness
(of
sb
./sth.)
Die
Marke
BMW
steht
für
Sportlichkeit
.
The
BMW
brand
embodies
sportiness
.
Symbolik
{f}
;
symbolische
Darstellung
{f}
;
symbolische
Bedeutung
{f}
;
symbolischer
Charakter
{m}
symbolism
Kollektivsymbolik
{f}
collective
symbolism
Verbreitung
{f}
;
durchdringender
Charakter
pervasiveness
Weltzugewandtheit
{f}
;
Weltlichkeit
{f}
;
Säkularität
{f}
[geh.]
;
irdischer
Charakter
{m}
[art]
[relig.]
worldliness
;
earthliness
;
profaneness
;
secularness
;
secularity
Wesen
{n}
;
besonderer
Charakter
{m}
;
besondere
Merkmale
{pl}
(
einer
Sache
)
particular
nature
(of a
thing
)
großzügig
;
weitherzig
(
Charakter
)
{adj}
liberal
;
broadminded
skizzenhafter
Charakter
{f}
[art]
sketchiness
Der
skizzenhafte
Charakter
von
Monets
'Blick
auf
Rouen'
lässt
darauf
schließen
,
dass
er
das
Bild
zur
Gänze
im
Freien
gemalt
hat
.
The
sketchiness
of
Monet's
'View
of
Rouen'
suggests
he
painted
it
entirely
in
the
open
air
.
zeitliche
Begrenztheit
{f}
;
Zeitgebundenheit
{f}
;
temporärer
Charakter
{m}
;
interimistischer
Charakter
{m}
temporariness
;
temporalness
[rare]
schwarzer
Fleck
{f}
(
auf
etw
.)
[übtr.]
blot
(on
sth
.)
[fig.]
der
einzige
schwarze
Fleck
auf
seinem
sonst
untadeligen
Charakter
the
on
ly
blot
on
his
otherwise
reproachless
character
ein
Schandfleck
(
in
)
der
europäischen
Geschichte
a
shameful
blot
on
Europe's
history
bestechlich
;
käuflich
;
korrupt
{adj}
venal
ein
korruptes
Regime
a
venal
regime
ein
verdorbener
Charakter
a
venal
character
geochemisch
{adj}
[geol.]
[chem.]
geochemical
geochemische
Analyse
geochemical
analysis
geochemischer
Charakter
geochemical
character
geochemische
Besonderheit
geochemical
anomaly
makellos
,
untadelig
;
unbefleckt
[obs.]
{adj}
stainless
;
spotless
;
unblemished
;
untarnished
;
untainted
;
unsullied
ein
makelloser
Ruf
an
untarnished
reputation
ein
Mann
von
untadeligem
Charakter
[geh.]
a
man
of
stainless
character
museal
{adj}
(
wie
ein
Museum/Museumsstück
anmutend
)
museum-like
musealen
Charakter
haben
to
have
a
museum-like
character
Search further for "Charakter":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners