TAGN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 similar results for TAGN

Tip:

	English	German
	Similar words: Tarn, tag, tags, tain't, tan, tan-liquor, tan-ooze, tarn, 'tain't
	stagnation of the market	Absatzstockung {f}
	total pressure; stagnation point pressure; stagnation pressure (fluidics)	Gesamtdruck {m}; Stagnationsdruck {m}; Ruhedruck {m}; Staudruck {m} (Strömungslehre)
	stagnation mastitis	Stagnationsmastitis {f} [med.]
	stagnastion temperature (solar collector)	Stagnationstemperatur {f}; Stillstandstemperatur {f} (Sonnenkollektor)
	stagnant water; dead waters	Totwasser {n}
	stagnant	stagnierend; stillstehend {adj}
	stagnant	stehend {adj} (Wasser)
	stagnantly	stillstehend {adv}
	stagnant	stockend {adj}
	stagnantly	stockend {adv}
	stagnant	untätig; träge {adj}
	stagnant	verbraucht {adj} (Luft)
	stagnation; doldrums	Flaute {f} [econ.]
	the summer doldrums	die Sommerflaute
	to be in the doldrums	in einer Flaute stecken
	body of water; water body	Gewässer {n} [envir.] [geogr.]
	bodies of water; water bodies; waters	Gewässer {pl}
	lakes and rivers	Gewässer {pl} (im Binnenland)
	recreational water body; recreational water; bathing water	Badegewässer {n}
	home waters	heimische Gewässer
	internal waters (waters on the landward side of the baseline of the territorial sea)	innere Gewässer (landwärts der Basislinie des Küstenmeers gelegene Gewässer) [pol.]
	coastal area	küstennahes Gewässer
	maritime waters	Meeresgewässer {pl}
	shallow waters	seichtes Gewässer
	body of standing water; standing water body; stagnant water body; standing waters; stretch of standing water	stehendes Gewässer; Stillgewässer [selten]
	body of subsurface water; subsurface waters	unterirdisches Gewässer
	pollution of a body of water	Verunreinigung eines Gewässers
	groundwater; ground water [Br.]; underground water; subsoil water; subterranean water	Grundwasser {n} [geol.] [envir.]
	free groundwater; unconfined groundwater; phreatic water	freies Grundwasser; ungespanntes Grundwasser
	confined groundwater	gespanntes Grundwasser; unter Druck stehendes Grundwasser
	stagnant groundwater	stehendes Grundwasser
	bank seepage groundwater	uferfiltriertes Grundwasser; Uferfiltrat {n}
	groundwater exploitation; groundwater depletion	Ausbeutung des Grundwassers; Grundwasserausbeutung {f}
	groundwater exhaustion	Erschöpfung des Grundwassers; Grundwassererschöpfung {f}
	groundwater extraction; groundwater withdrawal	Entnahme des Grundwassers; Grundwasserentnahme {f}; Grundwasserförderung {f}
	groundwater yield	Ergiebigkeit des Grundwassers; Grundwasserergiebigkeit {f}
	velocity of groundwater flow; groundwater velocity	Fließgeschwindigkeit {f} des Grundwassers
	groundwater replenishment; groundwater recharge; groundwater regeneration	Neubildung von Grundwasser; Grundwasserneubildung {f}; Grundwassererneuerung {f}; Grundwassereintrag {m}; Grundwasserergänzung {f}; Grundwasserregeneration {f}; Grundwasserspende {f}
	groundwater pollution; groundwater contamination	Verschmutzung des Grundwassers; Grundwasserverschmutzung {f}; Grundwasserverunreinigung {f}; Grundwasserkontamination {f}
	groundwater inflow	Grundwasserzufluss {m}; Grundwasserzustrom {m} (aus einem anderen Grundwasserabschnitt)
	stagnation point	Staupunkt {m}
	stagnation points	Staupunkte {pl}
	stagnation; stagnance; stagnancy; stasis	Stillstand {m}; Stagnation {f}; Passivität {f}
	The country is in economic stasis.	Die Wirtschaft des Landes stagniert.
	stagnant water zone	Stillwasserzone {f}
	stagnant water zones	Stillwasserzonen {pl}
	stagnation; stoppage; stasis; congestion (stoppage of flow of a body fluid)	Stockung {f}; Stauung {f}; Stagnation {f}; Stase {f}; Stasis {f}; Anschoppung {f} (Stillstand einer bewegten Körperflüssigkeit) [med.]
	chronic intestinal stasis; Lane's disease	chronische intestinale Stauung
	venous stasis; chronic passive congestion	venöse Stauung
	gastric stasis	Magenstauung {f}
	flow; current (directed water movement)	Strömung {f} (gerichtete Wasserbewegung) [envir.] [phys.]
	flows; currents	Strömungen {pl}
	accelerated flow	beschleunigte Strömung; beschleunigter Gerinneabfluss
	irrotational current	drallfreie Strömung
	uniform flow	gleichförmige Strömung; gleichförmiger Gerinneabfluss
	unsteady flow; non-steady flow; non-stationary flow [rare]	instationäre Strömung; instationärer Gerinneabfluss
	critical flow	kritische Strömung; kritischer Gerinneabfluss
	laminar flow	laminare Strömung; laminares Fließen
	secondary flow	Nebenströmung {f}
	transonic flow; transsonic flow	schallnahe Strömung; transsonische Strömung [aviat.]
	steady flow; stationary flow	stationäre Strömung; stationärer Gerinneabfluss
	stagnation point flow	Staupunktströmung {f}
	subcritical flow; streaming flow; tranquil flow	subkritische Strömung; strömender Gerinneabfluss; Strömen
	supercritical flow; shooting flow	superkritische Strömung; schießender Gerinneabfluss; Schießen
	turbulent flow	turbulente Strömung; turbulentes Fließen
	non-uniform flow; varied flow	ungleichförmige Strömung; ungleichförmiger Gerinneabfluss
	preliminary; prelude; ouverture (to sth.) [fig.]	Vorgeplänkel {n}; Ouvertüre {f} (zu etw.) [übtr.]
	to be a prelude to sth.	die Vorstufe zu etw. sein; ein Vorgeschmack auf etw. sein
	to be a prelude to stagnation	der Vorbote einer Stagnation sein [econ.]
	as a preliminary / prelude to the main event	im Vorfeld der Hauptveranstaltung
	water	Wasser {n}
	gravitational water	abtropfbares Wasser
	aggressive water; corrosive water	adsorbiertes Wasser
	purified water; distilled water; aqua purificata	destilliertes Wasser; Aqua purificata
	pressing water	drückendes Wasser
	dystrophic water	dystrophes Wasser
	wetted water	entspanntes Wasser
	decationized water	entbastes Wasser
	running water	fließendes Wasser; fließend Wasser
	connate water; fossil water	fossiles Wasser; fossiles Grundwasser [geol.]
	external water; other water	Fremdwasser {n}
	combined water	gebundenes Wasser
	constitutional water	gebundenes Wasser
	artesian water	gespanntes Wasser
	hard water	hartes Wasser
	hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water	hygroskopisches Wasser
	acid water	kohlensäurereiches Wasser
	magmatic water; juvenile water	magmatisches Wasser {n}; juveniles Wasser {n} [geol.]
	muddy water	schlammhaltiges Wasser
	stagnant water	stehendes Wasser
	circulating water	umlaufendes Wasser
	subsurface water; underground water; subterranean water	unterirdisches Wasser
	soft water	weiches Wasser
	headsword	durch Stollen gelöstes Wasser
	waterborne	auf dem Wasser; zu Wasser
	afloat	über Wasser
	can't hold a candle to sb. [fig.]	jdm. nicht das Wasser reichen können [übtr.]
	to tread water	Wasser treten (beim Schwimmen)
	to paddle (in kneippism)	Wasser treten (bei der Kneippkur)
	to take the waters [Br.]	Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle)
	Where there is water, there is life.	Wo Wasser ist, ist Leben.
	They still put their trousers [Br.] / pants [Am.] on one leg at a time (like everybody else / just like you/we do). [fig.]	Die kochen auch nur mit Wasser. [übtr.]
	to proceed slowly; to stagnate	vor sich hindümpeln {vr} [ugs.]
	proceeding slowly; stagnating	vor sich hindümpelnd
	proceeded slowly; stagnated	vor sich hingedümpelt
	to flatline; to stagnate	stagnieren; gleichbleiben {vi} [econ.] [pol.]
	flatlining; stagnating	stagnierend; gleichbleibend
	flatlined; stagnated	stagniert; gleichgeblieben
	flatlines; stagnates	stagniert; bleibt gleich
	flatlined; stagnated	stagnierte; blieb gleich
	to be flatlining in the polls	in den Umfragen stagnieren
	The British economy flatlined through the last quarter.	Die britische Wirtschaft stagnierte im gesamten letzten Quartal.
	to languish; to stagnate	stagnieren; nicht vorankommen; (in einer schwachen Position) herumkrebsen [ugs.] {vi}
	languishing; stagnating	stagnierend; nicht vorankommend; herumkrebsend
	languishes; stagnated	stagniert; nicht vorangekommen; herumgekrebst
	The housing market continues to languish.	Der Wohnungsmarkt stagniert weiterhin.
	The team is languishing at the bottom of the first football league.	Die Mannschaft krebst am unteren Ende der ersten Fußballliga herum.