A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
New World pigs
New World porcupines
New World vultures
New World warblers
New Year
New Year's Day
New Year's reception
New Year's receptions
New Year's Day
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
New Year
Search single words:
New
·
Year
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
concert
Konzert
{n}
(
musikalische
Aufführung
)
[mus.]
concerts
Konzerte
{pl}
subscription
concert
Abonnementskonzert
{n}
jazz
concert
Jazzkonzert
{n}
New
Year
's
concert
Neujahrskonzert
{m}
rock
concert
Rockkonzert
{n}
symphony
concert
Sinfoniekonzert
{n}
Christmas
concert
Weihnachtskonzert
{n}
beginning
of
the
year
;
beginning
of
a
new
year
Jahresbeginn
{m}
year
-to-date
/ytd/
von
Jahresbeginn
bis
heute
resolution
;
resolve
Vorsatz
{m}
;
feste
Absicht
{f}
;
fester
Wille
[psych.]
resolutions
;
resolves
Vorsätze
{pl}
;
feste
Absichten
{pl}
good
resolutions
gute
Vorsätze
New
Year
's
resolution
Vorsatz
fürs
neue
Jahr
to
make
a
resolution/resolve
to
do
sth
.;
to
resolve
to
do
sth
.
den
Vorsatz/Entschluss
fassen
,
etw
.
zu
tun
;
sich
fest
vornehmen
,
etw
.
zu
tun
I
made
a
resolution
to
give
up
chocolate
.
Ich
habe
mir
vorgenommen
,
mit
dem
Schokoladeessen
aufzuhören
.
These
difficulties
merely
strengthened
his
resolve
.
Diese
Schwierigkeiten
bestärkten
ihn
nur
in
seinem
Vorsatz
.
The
government
reiterated
its
resolution/resolve
to
reduce
youth
unemployment
.
Die
Regierung
bekräftigte
ihre
feste
Absicht
,
die
Jugendarbeitslosigkeit
zu
senken
.
All
the
best
!;
Best
wishes
! (closing
formula
)
Alles
Gute
! (
Schlussformel
)
to
wish
sb
.
all
the
best
(for
sth
.);
to
extend
to
sb
.
best
wishes
(for
sth
.);
to
wish
sb
.
well
(for
sth
.)
jdm
.
alles
Gute
(
für/bei
etw
.)
wünschen
All
the
best
with
this
venture
!
Alles
Gute
bei
diesem
Vorhaben
!
Best
wishes
for
the
future
!
Alles
Gute
für
die
Zukunft
!
All
the
best
for
the
New
Year
!;
Best
wishes
for
the
New
Year
!
Alles
Gute
für
das
neue
Jahr
!
My
best
wishes
to
Patricia
on
the
birth
of
her
daughter
.
Ich
wünsche
Patrizia
alles
Gute
zur
Geburt
ihrer
Tochter
.
With
best
wishes
(closing
for
mula
in
correspondence
)
Mit
besten
Wünschen
verbleibe
ich
(
Schlussformel
im
Schriftverkehr
)
greeting
;
greetings
Gruß
{m}
;
Grüße
{pl}
(
die
übermittelt
werden
)
birthday
greeting
Geburtstagsgruß
{m}
a
New
Year
's
greeting
to
all
ein
Neujahrsgruß
an
alle
Warm
greetings
from
cold
rainy
Belgium
.
Herzliche
Grüße
aus
dem
kalten
,
verregneten
Belgien
.
New
Year
;
New
Year
's
Day
Neujahr
{n}
New
Year
's
speech
Neujahrsansprache
{f}
New
Year
's
speeches
Neujahrsansprachen
{pl}
New
Year
's
celebration
Neujahrsfest
{n}
Chinese
New
Year
's
celebration
chinesisches
Neujahrsfest
New
Year
's
Eve
;
Hogmanay
(Scotland)
Silvester
{m}
;
Silvesterabend
{m}
on
New
Year
's
Eve
zu
Silvester
New
Year
's
Eve
party
;
New
Year
's
party
Silvesterfeier
{f}
;
Silvesterparty
{f}
New
Year
's
Eve
parties
;
New
Year
's
parties
Silvesterfeiern
{pl}
;
Silvesterpartys
{pl}
New
Year
's
Day
Neujahrstag
{m}
New
Year
's
reception
Neujahrsempfang
{m}
New
Year
's
receptions
Neujahrsempfänge
{pl}
to
intend
to
do
sth
.;
to
take
on
sth
.
sich
etw
.
vornehmen
{vr}
;
etw
.
intendieren
[geh.]
{vt}
intending
to
do
;
taking
on
sich
vornehmend
;
intendierend
intended
to
do
;
taken
on
sich
vorgenommen
;
intendiert
to
take
on
too
much
sich
zu
viel
vornehmen
The
government
intends
to/has
committed
itself
to
bring
this
matter
to
a
definitive
close
by
the
end
of
the
year
.
Die
Regierung
hat
sich
vorgenommen
,
die
Sache
bis
Jahresende
unter
Dach
und
Fach
zu
bringen
.
It
is
my
intention
to
visit
all
British
counties
.; I
intend
to
visit
all
British
counties
.
Ich
habe
mir
vorgenommen
,
alle
britischen
Grafschaften
zu
besuchen
.
You've
taken
on
quite
a
task
!
Da
hast
Du
Dir
allerhand/viel
vorgenommen
!
You've
taken
on
quite
a
task
,
running
for
office
!
Mit
Deiner
Kandidatur
hast
Du
Dir
allerhand/einiges
vorgenommen
!
We
have
big
plans
for
the
new
year
.
Für
das
neue
Jahr
haben
wir
uns
viel
vorgenommen
.
good
luck
symbols
(at
New
Year
)
Glückssymbole
{pl}
;
Glücksbringer
{pl}
(
zu
Neujahr
)
(period/week)
between
Christmas
and
New
Year
Nachweihnachtszeit
{f}
;
Nachweihnachtswoche
{f}
Rosh
Hashana
;
Rosh
Hashanah
(Jewish
New
Year
festival
)
Rosch
Ha-Schana
{n}
(
jüdisches
Neujahrsfest
)
[relig.]
Have
a
good
New
Year
!;
Happy
New
Year
!
Guten
Rutsch
(
ins
neue
Jahr
)!
Happy
New
Year
!
Frohes
Neues
Jahr
!;
Prosit
Neujahr
!
night
of
New
Year
's
Eve
Silvesternacht
{f}
Search further for "New Year":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners