InsO : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for InsO

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	Similar words: Indo-European, Indo-Germanic, break-ins, cave-ins, drive-ins, drop-ins, filling-ins, info, inspo, into, iso-butanol, iso-osmolar, lead-ins, plug-ins, pull-ins, run-ins, stand-ins, throw-ins
	insolvency administration; receivership; administrative receivership [Br.]; administration [Br.]	Konkursverwaltung {f}; Insolvenzverwaltung {f} [econ.]
	to go into receivership; to be placed in receivership; to go into administration [Br.]	einem Insolvenzverwalter / Ausgleichsverwalter [Ös.] unterstellt werden; in Konkurs gehen
	to be in receivership; to be in administration [Br.]	einem Insolvenzverwalter / Ausgleichsverwalter [Ös.] unterstellt sein; in Zwangsverwaltung sein
	risk (of sth.)	Risiko {n}; Wagnis {n} {+Gen.}
	risks	Risiken {pl}; Risikos {pl}; Risken {pl} [Ös.]; Wagnisse {pl}
	standard risk; mean risk	Ausgangsrisiko {n}; Grundrisiko {n}
	risk of error(s); error risk	Fehlerrisiko {n}
	low / moderate / high risk	geringes / mittleres / hohes Risiko
	individual risk	individuelles Risiko; Individualrisiko {n}
	insolvency risk; risk of insolvency; risk of bankruptcy	Insolvenzrisiko {n}
	collective risk	kollektives Risiko; Kollektivrisiko {n}
	emergency risk	Notfallrisiko {n}
	residual risk; remaining risk	Restrisiko {n}; verbleibendes Risiko
	special risk; particular risk	Sonderrisiko {n}
	risk of loss	Verlustrisiko {n}
	to carry risks	Risiken bergen; risikobehaftet sein
	to take a risk	ein Risiko eingehen
	to calculate a risk	ein Risiko abwägen/kalkulieren
	to offset a risk	ein Risiko ausgleichen
	to eliminate a risk	ein Risiko ausschalten
	to limit a risk	ein Risiko begrenzen
	to cover a risk	ein Risiko decken
	to incur/run a risk	ein Risiko eingehen
	to spread/diversify a risk	ein Risiko streuen, verteilen
	to bear the risk	das Risiko tragen
	to accept a risk	ein Risiko in Kauf nehmen
	aggravated risk	erhöhtes Risiko
	a bad risk	ein erhöhtes Risiko
	decreasing risk	abnehmendes Risiko
	absolute risk	absolutes Risiko [statist.]
	against all risks	gegen alle Risiken
	imputed risk	kalkulatorisches Wagnis
	operational risk	operationelles Risiko [fin.] [econ.]
	containable risk	überschaubares Risiko
	all risks whatsoever	alle möglichen Risiken
	increase in the risk	Erhöhung des Risikos
	to assume a risk	Risiko übernehmen
	commercial risk	privatwirtschaftliches Risiko
	It is unlikely that a major risk is posed by sports foods.	Es ist unwahrscheinlich, dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht.
	A loss does not have to arise within the policy period so long as the risk attaches within this period.	Ein Verlust muss nicht innerhalb der Deckungslaufzeit entstehen solange das Risiko innerhalb dieser Laufzeit einsetzt/besteht.
	ionising radiation risk; nuclear radiation risk	Risiko aus ionisierender Strahlung / radioaktiver Strahlung
	convertibility risk	Risiko der Nichtkonvertierung
	transfer risk	Risiko der Nichttransferierung
	This carries (with it) the risk that the data might/could/will get into the wrong hands.	Dies birgt das Risiko, dass die Daten in falsche Hände geraten.
	The patient is not a risk to himself or others.	Der Patient stellt kein Risiko für sich oder andere dar.; Bei dem Patienten liegt keine Eigen- oder Fremdgefährdung vor.
	as far as; so far as; insofar as [formal]; in so far as [formal]; in as far as [formal]	soweit {conj}
	as far as I can tell /AFAICT/	soweit ich sehe
	As far as I can gather ...	Soweit ich weiß ...
	so far / insofar as she was able	soweit sie dazu in der Lage war
	to be interested in it only insofar (as) it's good for business.	nur soweit daran interessiert sein als es gut fürs Geschäft ist
	insoluble /insol./ (not able to be dissolved in a liquid)	unlöslich {adj} (in einer Flüssigkeit nicht auflösbar) [chem.]
	insoluble anode	unlösliche Anode
	water-insoluble; insoluble in water	wasserunlöslich; in Wasser nicht löslich