Collis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 similar results for Collis

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	Similar words: collie, cullis, E-collar, Nord-Pas-de-Calais, T-cells, Wallis, bellis, bollix, bolls, calls, callus, celli, cellies, cellist, cells, coals, coatis, coils, colds, colic, colitis
	first-collision probability (nuclear engineering)	Erststoßwahrscheinlichkeit {f} (Kerntechnik)
	collision detection	Kollisionserkennung {f} (Netz)
	collision course; course of confrontation	Konfrontationskurs {m}
	collision mat	Leckmatte {f}; Lecktuch {n}; Lecksegel {n} [naut.]
	collision yield	Stoßausbeute {f}
	collision cross-section	Stoßquerschnitt {m}
	traffic collision reconstruction; vehicular accident reconstruction	Verkehrsunfallanalyse {f}; Kfz-Unfallanalyse {f} [auto]
	collision damage waiver /CDW/	Verzicht {m} des Autovermieters auf Schadenersatz bei Kollisionsschäden
	bird strike; bird crash (bird collision with aircraft/overhead lines/glass surfaces)	Vogelschlag {m}; Vogelkollision (Zusammenstoß von Vögeln mit Flugzeugen/Überlandleitungen/Glasflächen) [aviat.] [zool.]
	collision [fig.]	Widerspruch {m}; Widerstreit {m}; Gegensatz {m}; Überschneidung {f}
	to concertina (in a collision etc.)	zusammengeschoben werden; zerknautschen {vi} (bei einer Kollision usw.)
	collision protection; collision prevention	Kollisionsschutz {m}
	collision (plate tectonics); junction (of plates)	Zusammenstoß {m} [geol.]
	impact; collision	Anprall {m}
	on impact with sth.	beim Anprall an etw.
	car accident; motor vehicle accident	Autounfall {m}
	car accidents; motor vehicle accidents	Autounfälle {pl}
	tailgating accident; rear-impact crash; rear-end collision	Auffahrunfall {m}
	crash accident	Aufprallunfall {m}
	motor vehicle accident resulting in death	Autounfall mit Todesfolge
	multi-vehicle accident	Unfall mit mehreren Fahrzeugen
	frontal collision; head-on collision; telescoping	Frontalzusammenstoß {m}; frontaler Zusammenstoß {m}; Frontalaufprall {m} [auto]
	frontal collisions; head-on collisions; telescopings	Frontalzusammenstöße {pl}; Frontalaufpralle {pl}
	frontal fixed-barrier collision	Frontalaufprall gegen ein starres Hindernis
	rear collision	Heckaufprall {m} [auto]
	rear collisions	Heckaufpralle {pl}
	collision	Karambolage {f}; Kollision {f}
	collisions	Karambolagen {pl}; Kollisionen {pl}
	collision course	Kollisionskurs {m}
	to be on a collision course	auf Kollisionskurs sein
	collision avoidance system /C.A.S/	Kollisionsvermeidungssystem {n} [aviat.]
	collision avoidance systems	Kollisionsvermeidungssysteme {pl}
	shock wave; shockwave (strong pressure wave)	Luftstoßwelle {f}; Stoßwelle {f} (oft fälschlich: Schockwelle) [phys.]
	shock waves; shockwaves	Luftstoßwellen {pl}; Stoßwellen {pl}
	collisionless shock wave	stoßfreie Stoßwelle; Stoßwelle im stoßfreien Plasma
	breakaway of a shock wave	Ablösung einer Stoßwelle
	multiple access; multi-access	Mehrfachzugriff {m}; Mehrfachzugang {m}; Vielfachzugriff {m} [comp.] [telco.]
	frequency-division multiple access /FDMA/	Mehrfachzugriff im Frequenzmultiplex
	space-division multiple access /SDMA/	Mehrfachzugang im Raummultiplex
	carrier-sense multiple access with collision detection /CSMA/CD/	Vielfachzugriff mit Prüfung der Trägerschwingung und Kollisionserkennung
	molecule fragmentation	Molekülfragmentierung {f} [biochem.]
	collision-induced fragmentation /CID/	stoßinduzierte Fragmentierung
	collision with glass; window collision	Scheibenschlag {f} [ornith.]
	to die from flying into glass (panes)	duch Scheibenschlag umkommen
	bulkhead	Schott {n} [naut.]
	bulkheads	Schotten {pl}
	fireproof bulkhead	Brandschott {n}
	rear pressure bulkhead; aft pressure bulkhead (aerospace)	Druckschott {n} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]
	collision bulkhead	Kollisionsschott {n}
	longitudinal bulkhead	Längsschott {n}
	transverse bulkhead	Querschott {n}
	to batten down the hatches; to close all hatches; to close ports and hatches	die Schotten dichtmachen [ugs.]
	sea; ocean	See {f}
	on the open sea; in the open sea	auf offener See
	on the high seas	auf hoher See
	on and over the high seas	auf und über der hohen See
	at sea	auf See
	stormy sea; troubled sea	aufgewühlte See
	calm sea	glatte See
	offing	offene See
	rippled sea	gekräuselte See
	churning sea	die stampfende See
	to put/proceed to sea	in See stechen/gehen
	to go to sea	zur See gehen (Seemann werden)
	to be a sailor	zur See fahren
	collisions at sea	Zusammenstöße auf See
	to be lost at sea	auf See bleiben [übtr.]
	sub-lieutenant [Br.]; ensign [Am.]	Leutnant zur See
	collision impact parameter; collision parameter; impact parameter	Stoßparameter {m} [chem.] [phys.]
	collision impact parameters; collision parameters; impact parameters	Stoßparameter {pl}
	collision process; collision	Stoßvorgang {m}; Stoßprozess {m}; Stoß {m} [chem.] [phys.]
	collision processes; collisions	Stoßvorgänge {pl}; Stoßprozesse {pl}; Stöße {pl}
	nuclear collision	Kernstoß {m}
	molecular collision	Molekülstoß {m}
	two-body collision	Zweierstoß {m}
	three-body collision; threefold collision	Dreierstoß {m}
	witness to the accident; witness to the collision	Unfallzeuge {m}; Unfallzeugin {f}
	witnesses to the accident; witnesses to the collision	Unfallzeugen {pl}; Unfallzeuginnen {pl}
	fault	Verschulden {n} [jur.]
	fault attributable to sb.	jds. Verschulden
	negligence	fahrlässiges Verschulden; fahrlässiges Handeln
	through one's own fault	durch eigenes Verschulden
	mutual fault	beiderseitiges Verschulden
	culpa in contrahendo	Verschulden bei Vertragsabschluss
	liability for fault	Haftung für eigenes Verschulden
	vicarious liability	Haftung für fremdes Verschulden
	liability without/regardless of fault	Haftung ohne Verschulden
	both-to-blame-collision clause contributory fault; contributory negligence; comparative negligence [Am.]	Klausel über Schiffskollisionen bei beiderseitigem Verschulden
	No fault can be attributed to him.	Ihn trifft kein Verschulden.
	The fault is on the side of/lies with the seller.	Den Verkäufer trifft ein Verschulden.
	warning system; alert system	Warnsystem {n}
	warning systems; alert systems	Warnsysteme {pl}
	traffic alert system	Flugzeugwarnsystem {n} [aviat.]
	traffic alert and collision avoidance system /TCAS/	Flugzeug- und Kollisionswarnsystem {n} [aviat.]
	collision	Zusammenstoß {m}; Kollision {f}
	collisions	Zusammenstöße {pl}; Kollisionen {pl}
	in-flight collision	Zusammenstoß im Fluge [aviat.]
	mid-air collision	Zusammenstoß in der Luft
	side-on collision	Seitenaufprall {m}
	the consequences of the collision	die Folgen des Zusammenstoßes
	collision warning	Zusammenstoßwarnung {f} [aviat.]
	collision warnings	Zusammenstoßwarnungen {pl}
	to hit each other; to collide; to come into collision with each other	zusammenprallen; aufeinanderprallen; kollidieren {vi}
	hitting each other; colliding; coming into collision with each other	zusammenprallend; aufeinanderprallend; kollidierend
	hit each other; collided; come into collision with each other	zusammengeprallt; aufeinandergeprallt; kollidiert
	to collide with sth.; to come into collision with sth.	mit etw. zusammenstoßen; zusammenprallen; kollidieren; karambolieren [selten] {vi}
	colliding; coming into collision	zusammenstoßend; zusammenprallend; kollidierend; karambolierend
	collided; come into collision	zusammengestoßen; zusammengeprallt; kollidiert; karamboliert
	danger of collision; risk of collision	Kollisionsgefahr {f}
	dangers of collision; risks of collision	Kollisionsgefahren {pl}