DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

550 Ergebnisse für (an
Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

 Deutsch  Englisch

Abgleiten {n}; Gleiten {n}; Gleitung {f} (an benachbarten Gitterebenen eines Kristalls) glide; slip (within crystals) [anhören]

Ablösesumme {m}; Ablösebetrag {m}; Ablöse {f} (an einen Vormieter) one-off payment (to a previous tenant)

Abputzen {n} (einer Wand); Putzausbesserung {f} (an einer Wand) [constr.] resurfacing (of a wall)

Akklimatisierung {f}; Akklimatisation {f} (an alle vorherrschenden Umweltfaktoren) acclimatization; acclimatisation [Br.]; acclimation [Am.] (to all prevailing environmental factors)

Amesit {m} (ein Blätterserpentin) [min.] amesite (an antigorite)

Amtsübernahme {f} [adm.] assumption of (an) office

Ankoppeln {n}; Andocken {n} (an etw.) (Luft- und Raumfahrt) [aviat.] docking (with sth.) (aerospace)

Ankopplung {f} (an) connection (to); linking up (to; with) [anhören]

Anpassbarkeit {f}; Anpassungsfähigkeit {f} (an etw.) conformability (to sth.)

Anpassung {f}; Angleichung {f} (an) [anhören] conformation (to)

Anpassung {f} (an) [anhören] conformity (with) [anhören]

Anwuchs {m}; unerwünschte Anlagerungen {pl} (an Schiffsrümpfen usw. im Meerwasser) [envir.] biofouling; biological fouling; marine fouling; marine growth (on ships' hulls etc.)

Arbeit (an jdn.) abgeben; (Arbeit; Auftrag) vergeben {vt} [anhören] to farm outwork (to sb.)

Armierung {f} (an Hydraulikschlauch) crimping

Auskunftserteilung {f} (an jdn.) provision of information (to sb.)

Auswahl {f} (an) [anhören] variety (of) [anhören]

Bezugskraftwerk {n} (eines Stromlieferanten) (an electricity provider's) power supply station; electricity supply plant

Bindung {f} (an jdn.) [psych.] [anhören] attachment (to sb.) [anhören]

(oranges) Blinklicht {n} (an Fußgängerübergängen) [auto] Belisha beacon; beacon [Br.] [anhören]

Dekansamt {n}; Dekanswürde {f} (an einer Universität) [adm.] deanship (at a university)

Druckstelle {f} (an Obst) bruise (on fruit) [anhören]

(an einem Ort) Eier ablegen {vi} [zool.] to oviposit (in a place)

Einzelkind {n} (an) only child

(farbiges) Emblem {n} einer militärischen Einheit (an der Uniform) [mil.] flash [Br.] (of a military unit on a uniform) [anhören]

Erdbebenintensität {f} (an der Erdoberfläche) [phys.] earthquake intensity (on the Earth's surface)

Ersteinschreiter {m} (an einem Tatort) first attending officer /FAO/ (at a crime scene)

Festhaften {n}; Festhalten {n}; Anhaftung {f} (an) adherence (to) [anhören]

Fülle {f}; Überfülle {f}; Überfluss {m} (an etw.) profusion; profuseness (on sth.)

Gewöhnung {f}; Anpassung {f} (an) [anhören] [anhören] adjustment (to) [anhören]

Gösch {f}; Bugflagge {f} (an Kriegsschiffen) [naut.] jack [anhören]

Grasbündler {m} (an einer Mähmaschine) [agr.] bundling device; buncher attachment [Am.]

Gratbildung {f} (an der Trennfuge) (Schmiede, Gießerei) [techn.] flashing (forge, foundry)

Gussgrat {m}; Gratrippe {f}; starker Grat {m} (an der Trennfuge) (Schmiede, Gießerei) [techn.] flash; ridge; seam (forge, foundry) [anhören] [anhören] [anhören]

etw. außer Haus erledigen lassen {v} (von); etw. vergeben {vt} (an) to contract outsth. (to)

Heranführung {f} (an etw.) initiation and training (in sth.); guiding (toward(s) sth.)

Hingebung {f}; Hingabe {f} (an); Ergebenheit {f} (gegenüber) devotion (to) [anhören]

Holm {m}; Gurtholz {n} (an einer Spundwand) [constr.] wale; wailings

Holzladegabel {f} (an einem Traktor) [agr.] logger (on a tractor)

Inbegriff {m} (an); Verkörperung {f}; Versinnbildlichung {f}; klassisches Beispiel epitome (of)

Kabelanlaufwinkel {m}; Kabelablenkwinkel {m} (an einer Kabeltrommel) fleet angle of the cable (on a cable drum)

in Klausur gehen {vi} (an einem Ort) to cloister oneself (in a place)

Kohlenstoß {m}; Abbaufront {f} (an der Kohle gewonnen wird) [min.] coalface; coalhead

Konzertbetrieb {m} (an einem einzelnen Haus) [art] concert operations (at a single house)

Kräuselung {f} des Wassers (an der Oberfläche eines Gewässers) ripple (in the water / on the surface) [anhören]

Kunstbetrieb {m} (an einem einzelnen Haus) [art] artistic operations (at a single house)

Makel {m} (an) spot (on) [anhören]

Maklerstand {m}; Börsenstand {m}; Börsestand {m} [Ös.] (an der Produktenbörse) [fin.] pitch [Br.]; pit [Am.]; trading post [Am.]; ring (for dealings in futures) [anhören] [anhören] [anhören]

Mangel {m} (an) [anhören] dearth (of) [anhören]

Marionettenfalten {pl} (an den Mundwinkeln) marionette lines (at the corners of the mouth)

Mehrbedarf {m} (an) greater need (of; for)

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2020
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org