DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Missfallen
Search for:
Mini search box
 

10 similar results for missfallen
Word division: miss·fal·len
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Unbehagen {n}; Missbehagen {n}; Missfallen {n} discontent [listen]

Missfallen {n}; Unmut {m}; Verdruss {m} [poet.] chagrin

Sie wurde Schauspielerin, sehr zum Leidwesen ihrer Eltern. She became an actress, much to the chagrin of her parents.

Dass er an dem Treffen nicht teilnehmen konnte, war ihm gar nicht recht. The fact that he was unable to attend the meeting was a source of chagrin for him.

Missfallen {n} disfavour [Br.]; disfavor [Am.]

Missfallen {n} displeasure

Missfallen erregen to incur displeasure

Missfallenskundgebung {f}; Missfallensbekundung {f} expression of displeasure; demonstration of displeasure

Missfallenskundgebungen {pl}; Missfallensbekundungen {pl} expressions of displeasure; demonstrations of displeasure

jdm. missfallen; bei jdm. Missfallen erregen; jds. Missfallen erregen [geh.]; jds. Unmut erregen [geh.]; jds. Unwillen erregen [geh.] {v} (Sache) to displease sb. (of a thing)

missfallend; Missfallen erregend; Unmut erregend; Unwillen erregend displeasing

missfallen; Missfallen erregt; Unmut erregt; Unwillen erregt displeased

missfällt displeases

missfiel displeased

Der Tonfall des Schreibens missfiel ihm. The tone of the letter displeased him.

Was ich gesagt habe, hat ihm offensichtlich missfallen. What I said obviously displeased him.; He was obviously displeased by what I said.

missfallend; unangenehm {adj} [listen] displeasing

Unmutsäußerung {f}; Missfallensäußerung {f}; Beschwerde {f} (über etw.) [listen] beef; gripe [coll.] (about sb./sth.) [listen]

jdm. nicht passen (an jdm./etw.); jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.) {vi} [ugs.] to be sb.'s beef (about/with sb./sth.)

sich über jdn./etw. beschweren; an jdm./etw. etwas auszusetzen haben [ugs.] to have a beef/gripe (about/with sb./sth.)

Was mich an der Arbeit am meisten stört, ist, dass ... My main beef/gripe about the job is that ...

An dem Hotel stört mich außerdem noch etwas anderes: Here's another one of my beefs with the hotel:

An der Schulbildung in unserem Land hat er einiges auszusetzen. He has a beef/gripe with education in our country.

An diesem Vorgehen habe ich überhaupt nichts auszusetzen. I have no beefs/gripes with that approach at all.

Was passt dir denn nicht? What's your beef?

Was passt ihm denn schon wieder nicht?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen? What's his latest beef/gripe?; What's the beef this time?

Ich möchte mich über den Service hier beschweren. I have a gripe about the service here.

murren; knurren {vi} (über etw.) (kehlig sein Missfallen äußern) to harrumph (about sth.) (express disapproval with guttural sounds)

murrend; knurrend harrumphing

gemurrt; geknurrt harrumphed

etw. auf sich ziehen; sich etw. zuziehen {v} (Reaktion von anderen) [pol.] [soc.] to incur sth. (reaction from other persons)

jds. Missbilligung auf sich ziehen to incur sb.'s disapproval

sich den Zorn von Umweltaktivisten zuziehen to incur the wrath of environmental campaigners

Ich bin neugierig, womit ich mir diesmal ihr Missfallen zugezogen habe. I wonder what I've done to incur her displeasure this time.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners