rectors' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 similar results for rectors'

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Aufsichtsratsvergütung {f}; Verwaltungsratsvergütung {f} [Schw.]; Vergütung {f} der Aufsichtsratsmitglieder/Verwaltungsratsmitglieder [adm.] [econ.]	remuneration of supervisory board members; directors' fees
	Besteuerung von Aufsichtsratsvergütungen	taxation of directors' fees
	Ehrenloge {f}	VIP box; royal box; directors' box (stadium); skybox [Am.]
	Ehrenlogen {pl}	VIP boxes; royal boxes; directors' boxes; skyboxes
	Bauleistungsversicherung {f}	contractors' all risk insurance /CAR/
	Besprechungsraum {m} (für die Begräbnismodalitäten)	arrangement room (at a funeral director's)
	Direktion {f} /Dir./; oberste Leitung	top management; the directors
	Direktorat {n}; Direktorenamt {n}	directorship
	Hochschulrektorenkonferenz {f} /HRK/ [pol.] [stud.]	German Rectors Conference
	Hygienebereich {m} (beim Bestattungsinstitut)	preparation area (at the funeral director's)
	Intendantur {f}	artistic and business directorship
	Konferenz {f} der Generaldirektoren der Einwanderungsbehörden (EU)	General Directors' of Immigration Services Conference /GDISC/ (EU)
	Rektorat {n}	rectorate; rectorship
	Sammlerleidenschaft {f}	collectors' passion
	Tantiemensteuer {f}	tax on directors' fees
	Vorbereitungsraum {m} (für die hygienische Versorgung beim Bestatter)	preparation room (at the funeral director's)
	Vorstandstisch {m}	Board of Directors table
	hygienische Versorgung {f} eines Verstorbenen (am Bestattungsinstitut)	preparation of a deceased (at the funeral director's)
	Abteilungsdirektor {m}; Abteilungsdirektorin {f}	senior director
	Abteilungsdirektoren {pl}; Abteilungsdirektorinnen {pl}	senior directors
	Amtsdirektor {m} [adm.] [Dt.]	director of an administrative office; office director
	Amtsdirektoren {pl}	directors of an administrative office; office directors
	Arbeitsdirektor {m}; Arbeitsdirektorin {f}	labour director [Br.]; labor director; worker director
	Arbeitsdirektoren {pl}; Arbeitsdirektorinnen {pl}	labour directors; labor directors; worker directors
	Aufbahrungsraum {m}; Aufbahrungsbereich {m} (beim Bestattungsunternehmen)	deceased viewing room; viewing area; laying-out room; funeral home chapel; chapel of rest [Br.] (at the funeral director's)
	Aufbahrungsräume {pl}; Aufbahrungsbereiche {pl}	deceased viewing rooms; viewing areas; laying-out rooms; funeral home chapels; chapels of rest
	Aufsichtsratsmitglied {n}; Verwaltungsratsmitglied {n} [Schw.]; Mitglied {n} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats	member of the supervisory board; non-executive director; outside director
	Aufsichtsratsmitglieder {pl}; Verwaltungsratsmitglieder {pl}; Mitglieder {pl} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats	members of the supervisory board; non-executive directors; outside directors
	gerichtlich bestelltes Aufsichtsratsmitglied	member of the supervisory board appointed by the court
	Abberufung der Aufsichtsratsmitglieder	dismissal/revocation of appointment of directors
	Amtszeit der Aufsichtsratsmitglieder	term of office of directors
	Bestellung der Aufsichtsratsmitglieder	appointment of directors
	persönliche Anforderungen für Aufsichtsratsmitglieder	personal requirements for membership of supervisory board
	Sorgfaltspflicht und Verantwortlichkeit der Aufsichtsratsmitglieder	duty of care and accountability of directors
	Ausgrabungsleiter {m}; Grabungsleiter {m}; Leiter {m} der Ausgabungen	excavation site director; site director (of the excavation); excavation leader; dig leader
	Ausgrabungsleiter {pl}; Grabungsleiter {pl}; Leiter {pl} der Ausgabungen	excavation site directors; site directors; excavation leaders; dig leaders
	Außenstände {pl}; ausstehende/aushaftende [Ös.] Forderungen {pl}; Debitoren {pl} (Bilanzposten) [econ.] [adm.]	outstanding accounts/amounts/debts; accounts receivable /A/cs/; receivables /Rec./; debtors [Br.] (balance sheet item)
	Kreditkartenforderungen {pl}	credit card receivables
	Teilzahlungsforderungen {pl}	instalment debtors [Br.]
	Außenstände einziehen	to collect outstanding debts
	Außenstände auf gerichtlichem Weg eintreiben	to recover/call in outstanding amounts by court action
	Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen [fin.]	trade accounts receivable; trade receivables; trade debtors [Br.]
	Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären	accounts receivable from officers directors and stockholders
	engere Auswahl {f} (für eine Stelle / einen Preis)	short list; shortlist (for a job or a prize)
	jdn. in die engere Auswahl für etw. nehmen	to put sb. on a short list for sth.; to short-list sb. for sth.
	Sie ist in die engere Auswahl für den Direktorsposten gekommen.	She's been short-listed for the director's job.
	Ich bin in die engere Auswahl gekommen.; Ich hab es in die engere Auswahl geschafft.	I'm on the short list.; I made it onto the shortlist.
	Bankdirektor {m}	bank director
	Bankdirektoren {pl}	bank directors
	Bestattungsinstitut {n}; Bestattungsunternehmen {n}; Beerdigungsinstitut {n}; Pietät {f} (in Eigennamen)	undertakers; funeral directors
	Bestattungsinstitute {pl}; Bestattungsunternehmen {pl}; Beerdigungsinstitute {pl}	undertakers; funeral directors
	Direktionsassistent {m}; Direktionsassistentin {f}	associate director; assistant to top management
	Direktionsassistenten {pl}; Direktionsassistentinnen {pl}	associate directors; assistants to top management
	Direktor {m}; Direktorin {f} /Dir./	director /Dir.; dir./
	Direktoren {pl}; Direktorinnen {pl}	directors
	(vorübergehend) bevollmächtigter Direktor (in Entscheidungsgremien)	alternate director
	stellvertretender Direktor	deputy director
	technischer Direktor	Chief Technology Officer /CTO/
	Einsatzleiter {m}; Einsatzleiterin {f}	head of operations; director of operations; officer-in-charge
	Einsatzleiter {pl}; Einsatzleiterinnen {pl}	heads of operations; directors of operations; officer-in-charges
	Erbauer {m}	erector
	Erbauer {pl}	erectors
	Filmregisseur {m}; Filmregisseurin {f}	film director
	Filmregisseure {pl}; Filmregisseurinnen {pl}	film directors
	Forschungsleiter {m}; Forschungsleiterin {f}	research director
	Forschungsleiter {pl}; Forschungsleiterinnen {pl}	research directors
	Geschäftsführer {m}; Geschäftsführerin {f}; Geschäftsleiter {m}; Geschäftsleiterin {f} (einer GmbH)	managing director
	Geschäftsführer {pl}; Geschäftsführerinnen {pl}; Geschäftsleiter {pl}; Geschäftsleiterinnen {pl}	managing directors
	Geschäftsführer {m}	Executive Director; Chief Executive Director; exec [coll.]
	Geschäftsführer {pl}	Executive Directors; Chief Executive Directors
	Heimleiter {m}	director (of a home)
	Heimleiter {pl}	directors
	Kimmenschieber {m}; Aufsatzschieber {m} [mil.]	deflection leaf corrector; rear sight elevating slide
	Kimmenschieber {pl}; Aufsatzschieber {pl}	deflection leaf correctors; rear sight elevating slides
	Korrektor {m}	corrector
	Korrektoren {pl}	correctors
	Kunstgriff {m}	conceit
	Kunstgriffe {pl}	conceits
	Der Kunstgriff des Regisseurs bestand darin, die Geschichte als Rückblende zu verfilmen.	The director's conceit was to film the tale as a flashback.
	Leichenbestatter {m}; Bestatter {m}; Bestattungsunternehmer {m}; Beerdigungsunternehmer {m}	funeral director; undertaker [Br.]; mortician [Am.]
	Leichenbestatter {pl}; Bestatter {pl}; Bestattungsunternehmer {pl}; Beerdigungsunternehmer {pl}	funeral directors; undertakers; morticians
	beratender Bestatter	consultant funeral director
	Museumsdirektor {m}; Museumsdirektorin {f}	museum director
	Museumsdirektoren {pl}; Museumsdirektorinnen {pl}	museum directors
	Oberrichtmeister {m} [mach.]	senior chief erector
	Oberrichtmeister {pl}	senior chief erectors
	Opernintendant {m}	opera manager; opera director
	Opernintendanten {pl}	opera managers; opera directors
	Pfarrer {m} (katholisch); Rektor {m} (anglikanisch) [relig.]	parish priest; (Catholic) pastor [Am.]; rector (Anglican)
	Pfarrer {pl}; Rektore {pl}	parish priests; pastors; rectors
	Pflegedienstleiter {m}; Pflegedienstleiterin {f}; Pflegeleiter {m}; Pflegeleiterin {f}; Oberschwester {f} [med.]	nursing manager; senior nursing officer [Br.] [adm.]; matron [Br.]; director of nursing [Am.]; head nurse [Am.] [coll.]
	Pflegedienstleiter {pl}; Pflegedienstleiterinnen {pl}; Pflegeleiter {pl}; Pflegeleiterinnen {pl}; Oberschwestern {pl}	nursing managers; senior nursing officers; matrons; directors of nursing; head nurses
	Realisator {m} (Film, TV, Radio)	producer-director (film, TV, radio)
	Realisatoren {pl}	producer-directors
	Regieassistent {m}; Regieassistentin {f} (Film, TV, Radio)	assistant director /AD/ (film, TV, radio)
	Regieassistenten {pl}; Regieassistentinnen {pl}	assistant directors
	erster Regieassistent	first assistant director
	zweiter Regieassistent	second assistant director
	Regisseur {m}; Regisseurin {f}; Regie {f} (Theater, Film, TV)	director (thetre, film, TV)
	Regisseure {pl}; Regisseurinnen {pl}	directors
	Opernregisseur {m}	opera director
	Studioregisseur {m} (TV)	studio director (TV)
	Theaterregisseur {m}	theatre director [Br.]; theater director [Am.]; stage director
	Richtmeister {m} [mach.]	supervisor; chief erector
	Richtmeister {pl}	supervisors; chief erectors
	Schnittfassung {f}; Fassung {f} (eines Films)	cut (of a film)
	Rohfassung {f}	editor's cut
	Vorfassung {f}	director's cut /DC/
	Endfassung {f}	final cut
	die erste Fassung des Videos	the first cut of the video
	Sendeleiter {m}; Sendeleiterin {f}	production director
	Sendeleiter {pl}; Sendeleiterinnen {pl}	production directors
More results