Evans : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1278 similar results for Evans

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Break-even-Umsatz, EAN-Datenmatrix, EAN-Kodierung, EAN-Kurznummer, EAN-Prüfziffer, Eins, Elan, Enns, Etats, Event, Fans, Gans, Großraum-Van, Hans-Insel, Jeans, Orang-Utans, Sans-Papiers, Sans-Serif, Sekans, Trans-Chlordan, Trans-Euro-Nacht-Pool	Similar words: vans, Eboans, Enns, Evenk, Evenks, Levant, Sans, Sans-serif, Svan, Tuvans, avant, avant--garde, avant-gardism, avant-gardist, avant-gardists, avens, bans, beans, break-even, cans, chlordane-trans
	Abendandacht {f}; Abendgottesdienst {m} [relig.]	Evening prayer; evensong
	Abmoderation {f} (TV, Radio, Veranstaltungen)	outro; closing remarks (TV, radio, events)
	Adressenanschluss {m} [comp.]	address pin
	Adressenansteuerung {f} [comp.]	address selection
	Adressenansteuerungssystem {n} [comp.]	address selecting system
	Anfangsbeanspruchung {f}	initial strain; initial stress
	Anleihen {pl}; Kreditbeanspruchung {f}	borrowings
	Anmoderation {f} (TV, Radio, Veranstaltungen)	lead-in; introduction; intro; introductory remarks
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter unbarer Zahlungsmittel (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution or possession of counterfeit or altered non-cash means of payment (criminal offence)
	auf Tageswerte umgerechnete Anschaffungskosten	adjusted historical cost
	automatische Anschaltleitungstrennung {f}	automatic answer disconnect
	automatische Anschaltleitungstrennung {f}	automatic answer hang up
	Anschlagmittel {pl} (Hebetechnik)	lifting means; lifting accessories; sling means; sling gear; slings (hoisting)
	elektrische Anschlussleistung {f}; elektrischer Anschlusswert {m} [electr.]	connected load
	lokale Anschlussleitung (zwischen einer Endstelle und einer Nebenstellenanlage) {f} [telco.]	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	plötzliche Anstrengung {f}; lebhafte Aktivität {f}	spurt
	Antriebssystem {n}	means of propulsion
	Außenanstrich {m}	outside coating
	Ausweichen {n} (um nicht entdeckt zu werden) [mil.]	evasion (to avoid detection)
	Ballspende {f}; Damenspende {f} (bei Ballveranstaltungen)	ball gift; ladies ball gift (at balls)
	Baustellenanschluss {m}	site connection; field connection
	Baustellenanstrich {m}	site painting; field painting
	Beanspruchte {n}; Beanspruchtes	matter claimed
	Beanspruchung {f}; Spannung {f}; Zug {m}	strain
	Beanspruchung {f}	load
	Beanspruchung {f} auf Biegung; Biegebeanspruchung {f}; Biegespannung {f} (Mechanik) [phys.] [techn.]	bending stress; flexural stress (mechanics)
	aerodynamische Beanspruchung {f} (Mechanik) [phys.]	aerodynamic loads (mechanics)
	Beanspruchungsgruppe {f}	stress group
	Beanstandung {f}	objection
	Beanstandung {f}; Missbilligung {f}; Tadel {m}	animadversion
	Beanstandungsrate {f}	complaint rate
	von aktueller Bedeutung	of relevance to the present situation
	Bedürftigkeitsprüfung {f} (für Sozialleistungen) [adm.]	means testing (for welfare benefits)
	Bedürftigkeitsprüfung {f} (bei der Inanspruchnahme von staatlichen Leistungen) [fin.]	means test (to determine eligibility for state assistance)
	Beginnzeit {f} (einer Veranstaltung)	starting time (of an event)
	Belegfrist {f} [Dt.] [Schw.] (für Lehrveranstaltungen) [stud.]	class registration period
	Benefiz...; Wohltätigkeitsveranstaltung {f}	benefit
	Bergungsmittel {pl}	means of rescue
	Besan {n}; Besansegel {n} [naut.]	spanker
	Besanschot an! [naut.] [hist.]	Splice the main brace!
	(mobile) Beschallungsanlage {f} (für Veranstaltungen) (Audio)	sound reinforcement system; SR system (for events) (audio)
	Beschwerdeausschuss {m}	appeals committee; grievance committee; complaint board
	Beschwerdebegründung {f}	statement of appeal; notice of grievance
	Betriebsmittel {pl}; Betriebsmaterial {n} [econ.]	means of operation; operating equipment; operating material; operating resources; working stock
	Biegungsbelastung {f}; Biegebeanspruchung {f} (Vorgang) [phys.] [techn.]	bending loading; flexural loading (process)
	Birett {n} (katholisch); Barett {n} (evangelisch) (Priestermütze) [relig.]	biretta (clergy cap)
	Bitumenanstrich {m}	bituminous coat
	kleines Blechblasensemble {n}; (evangelischer) Posaunenchor {m} [mus.]	(church) brass ensemble; church brass choir; brass choir
	Blitzauflauf {m}; Blitzmeute {m}; Blitzhorde {f} (über das Internet spontan organisierte Aktion im öffentlichen Raum) [soc.]	flash mob; smart mob (spontaneous collective action in public spaces organized by means of the Internet)
More results