DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
free
Search for:
Mini search box
 

9676 similar results for free
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Ich sah mich im Internet nach freien Bildern um. I hunted for free pictures on the Internet.

Wir haben gedacht, es gibt Freibier, aber denkste! We thought the beer was free, but no such luck!

Eintritt frei!; Freier Eintritt! Entrance free (of charge)!; Admission free (of charge)!

Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit. Every person shall have the right to free development of his personality.

Das Hotel bietet eine kostenlose Fahrmöglichkeit von und zum Bahnhof an. The hotel offers free transport/transportation to and from the railway station.

Die Anzahl der Freiheitsgrade ist die Anzahl der Werte, die frei variiert werden können. The number of degrees of freedom is the number of values that are free to vary.

Was machst du in deiner Freizeit? What do you do in your free time?

Die Gedanken sind frei. Thoughts are free.

Er verbringt viel Freizeit im Internet. He spends a lot of his free time online.

Er wurde gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt. He has been released/set free/freed on bail.

Das (alles) gibt's aber nicht zum Nulltarif. It won't be up for free.

Beim Hotel gibt es Gratisparkplätze. Free parking is available at the hotel.

Und dazu kommt noch als weiterer Pluspunkt Gratisgetränke auf allen Flügen. And there's the added attraction of free drinks on all flights.

Mit dem Löseknopf beim Hundeführer wird die Schlinge geöffnet und der Hund wird freigelassen. A release knob on the handler's end widens the noose to free the dog.

Entschuldigung, ist hier besetzt?; Entschuldigen Sie, ist dieser Platz frei?; Gestatten Sie, ist dieser Platz frei? Excuse me, is this seat taken?; Excuse me, Is this seat free?

Eine fehlerfreie Datenkommunikation kann nach dem heutigen Stand der Technik über das Internet nicht gewährleistet werden. Data communication via the internet, at the current state of the art, cannot be guaranteed to be error-free.

Das neue Auto wurde mit viel Tamtam vorgestellt: Sekt, Gratisgeschenken und Livemusik. The new car was launched with great razzmatazz: champagne, free gifts and live music.

Es funktioniert, aber alles hat seinen Preis. It works, but there's no (such thing as a) free lunch.

Unverkäufliches Muster. Free sample.; Sample not for sale.

Tu dir keinen ^Zwang an! Feel free!

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners