NO2 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

83 similar results for NO2

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Der Stickoxidanalysator muss ein Chemilumineszenzdetektor (CLD) oder beheizter Chemilumineszenzdetektor (HCLD) mit einem NO2/NO-Konverter sein, wenn die Messung im trockenen Bezugszustand erfolgt. [EU]	The oxides of nitrogen analyser shall be of the ChemiLuminescent Detector (CLD) or Heated ChemiLuminescent Detector (HCLD) type with a NO2/NO converter, if measured on a dry basis.
	Der Wert des zulässigen NO2-Anteils am NOx-Grenzwert kann zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt werden. [EU]	The admissible level of NO2 component in the NOx limit value may be defined at a later stage.
	Der Wirkungsgrad des Konverters, der zur Umwandlung von NO2 in NO verwendet wird, ist gemäß den Absätzen 1.7.1 bis 1.7.8 zu bestimmen (Abbildung 6). [EU]	The efficiency of the converter used for the conversion of NO2 into NO must be tested as given in paragraphs 1.7.1. to 1.7.8. (Figure 6).
	Der Wirkungsgrad des Konverters, der zur Umwandlung von NO2 in NO verwendet wird, ist gemäß den Absätzen 9.3.6.1 bis 9.3.6.8 (siehe Abbildung 8) zu bestimmen. [EU]	The efficiency of the converter used for the conversion of NO2 into NO is tested as given in paragraphs 9.3.6.1 to 9.3.6.8 (see figure 8).
	Die Gesamtmenge von Stickstoffmonoxid (NO) und Stickstoffdioxid (NO2), ausgedrückt als NO2 [EU]	The sum of nitrogen oxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2) expressed as NO2
	Die Messung von Ozonvorläuferstoffen muss mindestens Stickstoffoxide (NO und NO2) sowie geeignete flüchtige organische Verbindungen (VOC) umfassen. [EU]	Measurement of ozone precursor substances shall include at least nitrogen oxides (NO and NO2), and appropriate volatile organic compounds (VOC).
	Die mit "NO2" überschriebene Spalte gibt die Messung gemäß Artikel 9 Absatz 1, die mit "NOx" überschriebene Spalte gibt die Messung gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Richtlinie 2002/3/EG an. [EU]	The column headed by 'NO2' indicates measurement as mentioned in Directive 2002/3/EC, Article 9(1), the column headed by 'NOx' indicates measurement as mentioned in Directive 2002/3/EC, Article 9(3).
	die mögliche Aufnahme des Metaboliten 6-NO2-DFC in Folgekulturen [EU]	the potential uptake of the metabolite 6-NO2-DFC in succeeding crops
	Die Nachrüstung von schweren Nutzfahrzeugen mit Dieselpartikelfiltern könnte zu einem erhöhten Ausstoß von Stickstoffdioxid (NO2) führen. [EU]	Retrofitting heavy duty vehicles with diesel particle filters could result in higher nitrogen dioxide (NO2) emissions.
	Die NO2-Konzentration ist an mindestens 50 % der O3-Probenahmestellen zu messen (Artikel 9 Absatz 1 der Richtlinie 2002/3/EG). [EU]	The requirement to report NO2 measurements is restricted to a minimum of 50 % of the O3 sampling point (Article 9(1) of Directive 2003/3/EC).
	die Summe von Stickstoffmonoxid (NO) und Stickstoffdioxid (NO2), angegeben als NO2 [EU]	the sum of nitrogen oxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2) expressed as NO2
	Die Temperatur des NDUV muss hinreichend hoch gehalten werden, um Wasserkondensierung zu vermeiden, es sei denn es wird ein Probentrockner eingesetzt, und zwar strömungsaufwärts vom NO2/NO-Konverter (falls vorhanden) bzw. vom Analysator. [EU]	The NDUV temperature shall be maintained to prevent aqueous condensation, unless a sample dryer is installed upstream of the NO2/NO converter, if used, or upstream of the analyser.
	Ente acquedotti siciliani errichtet durch Legge Regionale No2/2 vom 4. September 1979 und Lege Regionale No81 vom 9. August 1980, in liquidazione con Legge Regionale No9 vom 31. Mai 2004 (Art. 1) [EU]	Ente acquedotti siciliani set up by Legge Regionale No2/2 of 4 September 1979 and Lege Regionale No81 of 9 August 1980, in liquidazione con Legge Regionale No9 of 31 May 2004 (art. 1)
	-Erfassung des Probentrockners [EU]	Sample dryer NO2 penetration
	Ferner legt die Kommission erforderlichenfalls zusätzlich zu dem Grenzwert für die gesamten NOx-Emissionen einen Grenzwert für NO2-Emissionen fest, ohne jedoch das Umweltschutzniveau innerhalb der Gemeinschaft zu senken. [EU]	The Commission shall also, without lowering the level of environmental protection within the Community, specify a limit value for emissions of NO2 in addition to that for total emissions of NOx, if appropriate.
	Formular 10b: Gebiete, in denen die Beurteilungsschwellen für NO2/NOx über- bzw. unterschritten wurden, sowie Angaben über ergänzende Beurteilungen [EU]	Form 10b. List of zones in relation to assessment threshold exceedences and supplementary assessment for NO2/NOx
	Formular 11e: Überschreitung der für den Schutz der Gesundheit geltenden Summe von Grenzwert und Toleranzmarge für NO2 (Stundenmittelwert) [EU]	Form 11e. Exceedence of NO2 limit value plus MOT for health (1hr mean)
	Formular 11f: Überschreitung der für den Schutz der Gesundheit geltenden Summe von Grenzwert und Toleranzmarge für NO2 (Jahresmittelwert) [EU]	Form 11f. Exceedence of NO2 limit value plus MOT for health (annual mean)
	Formular 19b: Ergänzende Beurteilungen für NO2/NOx: Ergebnisse und Methoden [EU]	Form 19b. Results of and methods used for supplementary assessment for NO2/NOx
	Formular 8b: Gebiete, in denen die NO2/NOx-Grenzwerte über- bzw. unterschritten werden [EU]	Form 8b. List of zones in relation to limit value exceedences for NO2/NOx
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.