127 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3574 similar results for 127

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Kompass {m}	compass
	Kompasse {pl}; Kompanden {pl}	compasses
	bergmännischer Kompass; Markscheiderkompass {m}; Grubenkompass {m}; Hängekompass {m}	miner's compass; mining dial; mine dial
	Dreikreiselkompass {m}	triple compass
	Geologenkompass {m}	geologist's compass
	Kajütkompass {m} [naut.]	cabin compass
	Kreiselkompass {m}	gyroscopic compass; gyrocompass; gyro compass
	Spiegelkompass {m}	mirror compass
	die Striche am Kompass	the points of the compass
	den Kompass anlegen	to position the compass
	mit dem Kompass aufnehmen	to dial
	gedämpfter Kompass	aperiodical compass
	sechzig (60) {num}	sixty
	einundsechzig (61)	sixty-one
	zweiundsechzig (62)	sixty-two
	dreiundsechzig (63)	sixty-three
	vierundsechzig (64)	sixty-four
	fünfundsechzig (65)	sixty-five
	sechsundsechzig (66)	sixty-six
	siebenundsechzig (67)	sixty-seven
	achtundsechzig (68)	sixty-eight
	neunundsechzig (69)	sixty-nine
	Kompliment {n}	compliment
	Komplimente {pl}	compliments
	zweifelhaftes Kompliment	backhanded compliment; left-handed compliment
	jdn. ein Kompliment machen	to pay sb. a compliment
	jdm. ein Kompliment / Komplimente machen	to pay sb. a compliment / compliments
	jdm. Komplimente wegen etw. machen	to compliment sb. on sth.
	Es sollte ein Kompliment sein.	It was meant as a compliment.
	Sie möchte gern ein Kompliment hören.	She's fishing for compliments.
	Aus seinem Mund ist das ein großes Kompliment.	Coming from him, that's a great compliment.
	Kegel {m} [math.] [techn.]	cone
	Kegel {pl}	cones
	abgestumpfter Kegel; stumpfer Kegel; Kegelstumpf {m}	frustum of a cone; conic frustum; truncated cone
	Asymptotenkegel {m}	asymptotic cone
	Hohlkegel {m}; Hohlkonus {m}	hollow cone
	Erfassung {f} [econ.]	coverage
	Übererfassung {f}	over-coverage
	Untererfassung {f}	under-coverage
	Medienberichterstattung {f}; Berichterstattung {f} (über etw.); mediale Begleitung {f} (von etw.)	media coverage; coverage; reportage [formal] (of sth.)
	ausführliche Wahlberichterstattung	extensive reportage of elections
	Kriegsberichterstattung {f}	war coverage; war reportage
	Unternehmer {m}; Unternehmerpersönlichkeit {f}; Entrepreneur {m} [geh.] [econ.]	entrepreneur
	Unternehmer {pl}; Unternehmerpersönlichkeiten {pl}; Entrepreneure {pl}	entrepreneurs
	politischer Unternehmer	political entrepreneur
	Vertraulichkeit {f}; vertrauliche Behandlung {f}; Geheimhaltung {f} (von etw.) [adm.]	confidentiality (of sth.)
	Grad der Vertraulichkeit	level of confidentiality
	Wahrung der Vertraulichkeit von gesundheitsbezogenen Daten	respecting confidentiality of health data
	aufeinanderfolgend; aufeinander folgend; fortlaufend; konsekutiv {adj}	consecutive
	fortlaufende Nummer; Zählnummer {f}	consecutive number
	fortlaufende Nummerierung	consecutive numbering
	geschäftspolitisch {adj} [econ.]	business policy ...; commercially
	eine geschäftspolitisch logische Konsequenz	a logical, business-policy-driven consequence
	geschäftspolitische Strategie	business strategy
	kommerziell {adv}	commercially
	kommerziell orientiert	commercially orientated
	Die Frucht wird mittlerweile auch kommerziell angebaut.	The fruit is now also grown commercially.
	Einsatzzirkel {m}; Zirkel {m} [math.]	a pair of compasses [Br.]; compasses [Br.]; compass [Am.]
	Mit dem Zirkel zieht man Kreise und Bögen.	A pair of compasses is used to draw circles and arcs.
	Innenring {m}	inner race; cone
	Innenringe {pl}	inner races; cones
	Kommandotruppe {f} [mil.]	commando
	Kommandotruppen {pl}	commandos
	Volkswirtschaftler {m}; Volkswirtschaftlerin {f}; Ökonom {m}; Ökonomin {f}	economist
	Volkswirtschaftler {pl}; Volkswirtschaftlerinnen {pl}; Ökonomen {pl}; Ökonominnen {pl}	economists
	Wirtschaftswissenschaftler {m}; Wirtschaftswissenschaftlerin {f} [econ.]	economist
	Wirtschaftswissenschaftler {pl}; Wirtschaftswissenschaftlerinnen {pl}	economists
	Zapfen {m} (von Nadelbaum) [bot.]	cone
	Zapfen {pl}	cones
	betriebswirtschaftlich; kaufmännisch {adv} [econ.]	commercially
	sich bemühen, den Dienst zu optimieren, soweit es betriebswirtschaftlich vertretbar ist	to use commercially reasonable efforts to optimize the service
	gewerblich {adv}	commercially; on a commercial basis
	gewerblich genutzt	(used) for commercial purposes
	Abdeckung {f}	barrier
	Abfragequote {f} (Datenbank) [comp.]	recall (database)
	Abgang {m} (Turnen) [sport]	dismount (gymnastics)
	Abgang {m} (ausgesonderter Band usw.)	withdrawals
	Abgang {m} (Bankbilanz)	items disposed of
	Abgang {m}; Schmelzverlust {m} (Metallurgie)	smelting waste (metallurgy)
	Abneigung {f}; Widerwillen {m}	reluctance
	Abrechnungsverkehr {m} [fin.]	clearing
	Abschneiden {n}; Abtrennen {n}; Trennung {f}	abscission; cutting off
	Abstimmen {n} (von Farben)	matching
	Abtasten {n}	sampling
	Abtrag {m} (von Boden)	excavation
	Abtransport {m}; Abfuhr {f}; Wegführen {n} [ugs.] (von etw.) [transp.]	removal; carrying off (of sth.)
	Aderlass {m} [med.] [hist.]	blood-letting; bleeding
	Alleinverkaufsrecht {n}; Vorrecht {n}	franchise
	Anflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels im Gewebe) [med.] [pharm.]	enhancement (of a drug/contrast medium in the tissue)
	Anheben {n}; Anhebung {f}; Hebung {f} (von)	raising (of)
	Anreise {f}	arrival; journey to a destination
	Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
	Ansage {f} (beim Skat)	call (in skat)
	Ansage {f} (beim Bridge)	bid (in bridge)
	Ansatz {m}; Menge {f} (von Komponenten für eine Reaktion) [chem.]	batch
	Anschlagen {n} (eines Hundes) [zool.]	challenge (of a dog)
	Anstand {m}	policy
	Ansteuerung {f}	activation; drive level; excitation; control
	Anteilnahme {f}; Interesse {n}	care
	Antragsberechtigung {f}	entitlement
	Anwahl {f}	selection
	Anwerfen {n}; Wurf {m} [constr.]	cast
	Apostelleuchter {pl} (12 Kerzenleuchter in katholischen Kirchen) [relig.]	apostolic candelabra
	Apostelkerzen {pl} (12 Kerzen an den Innenwänden katholischer Kirchen) [relig.]	apostolic candles
More results