Heavy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	German	English
	Nachlauf {m}; Ablauf {m} (bei der Destillation) [chem.]	tailings; tails; heavy tails; heavy ends; last runnings (in distillation)
	Lastkraftwagen {m} /LKW/ /Lkw/; Lastwagen {m}; Laster {m}; Lastauto {n} [ugs.]; Brummi {m} [ugs.] [auto] [transp.]	commercial vehicle; camion; heavy goods vehicle /HGV/ [Br.] [adm.]; lorry [Br.]; motortruck [Am.]; truck [Am.]
	Lastkraftwagen {pl} /LKWs/; Lastwagen {pl}; Laster {pl}; Lastautos {pl}; Brummis {pl}	commercial vehicles; camions; heavy goods vehicles; lorries; motortrucks; trucks
	Frontlenker-LKW {m}; Frontlenker {m}	cabover engine truck; cabover truck; cabover [Am.]
	großer LKW	juggernaut [Br.]
	Trinker {m}; Trinkerin {f}	heavy/hard/serious/problem drinker; drunkard; inebriate; person with a drink problem
	Trinker {pl}; Trinkerinnen {pl}	heavy/hard/serious/problem drinkers; drunkards; inebriates; persons with a drink problem
	Gewohnheitstrinker {m}	habitual drinker; habitual drunkard
	heimlicher Trinker	secret drinker
	Spiegeltrinker {m}; Pegeltrinker {m}	level drunkard; delta alcoholic
	Besäufnis {n}; Saufpartie {f}; Saufparty {f}	heavy drinking session; binge drinking session; drinking session
	nach einer langen Saufpartie	after a long drinking session
	Bohrhammer {m} [techn.]	heavy-duty hammer drill; rotary hammer drill; rotary hammer; hammer drill; percussion drill
	Bohrhämmer {pl}	heavy-duty hammer drills; rotary hammer drills; rotary hammers; hammer drills; percussion drills
	Faschinenwalze {f} (Wasserbau)	heavy-type wipped fascine; sausage construction (water engineering)
	Faschinenwalzen {pl}	heavy-type wipped fascines; sausage constructions
	hoch belastbarer Schutzschalter {m} [electr.]	heavy-duty safety switch
	hoch belastbarer Zweiwegeschutzschalter	double-throw heavy-duty safety switch
	Schwerarbeit {f}	heavy labour
	Schwerarbeiten {pl}	heavy labours
	Schwerathlet {m}; Schwerathletin {f} [sport]	heavy athlete
	Schwerathleten {pl}	heavy athletes
	Schwergutschiff {n} [naut.]	heavy load ship
	Schwergutschiffe {pl}	heavy load ships
	Schwerlastförderer {m} [techn.]	heavy-load conveyor
	Schwerlastförderer {pl}	heavy-load conveyors
	Schwerlasttransport {m}	heavy goods transport
	Schwerlasttransporte {pl}	heavy goods transports
	Schwertrübe-Scheider {m}; Schwimm-Sink-Scheider {m} [chem.] [techn.]	heavy-medium separator; dense-medium separator
	Schwertrübe-Scheider {pl}; Schwimm-Sink-Scheider {pl}	heavy-medium separators; dense-medium separators
	Sturmwind {m}	heavy gale
	Sturmwinde {pl}	heavy gales
	Fettdruck {m}	heavy print
	Gispennest {n} (Glas)	heavy seed (glass)
	Heavy Metal {n} [mus.]	heavy metal
	Katenbrot {n} [cook.]	heavy rye bread
	Punkt {m} mit Massekonzentration (bei unausgewuchteten Körpern)	heavy spot (of unbalanced bodies)
	Rambotyp {m}; Rambo {m}	heavy [coll.]
	Schwerathletik {f} [sport]	heavy athletics
	Schwerbenzin {n} [chem.]	heavy naphta; heavy petrol [Br.]; heavy benzine [Am.]
	Schwereinsatz {m}	heavy duty
	Schwerlast {f} [electr.]	heavy duty
	Schwerlastkraftwagen {m}	heavy duty construction truck
	Schwermetall {n}	heavy metal
	Schweröl {n}	heavy oil; heavy petroleum; crude oil
	Starkstromtechnik {f}	heavy current engineering
	Zentnerlast {f}	heavy burden
	Schwermaschinenbau {m} [mach.]	heavy machinery construction; heavy mechanical engineering
	Schweröl {n}	heavy oil
	Schwermetallvergiftung {f}	heavy metal poisening
	Schwereflüssigkeit {f}	heavy liquid
	Schwermineral {n} [min.]	heavy mineral
	Bösewicht {m}; Schurke {m} (Figur im Buch/Film/auf der Bühne) [art]	bad guy; badman [Am.]; baddy [Br.] [coll.]; baddie [Br.] [coll.]; heavy [coll.]; black hat; villain (book/film/stage character)
	Bösewichte {pl}; Schurken {pl}	bad guys; badmen; baddies; heavies; black hats; villains
	Oberschurke {f}	supervillain
	Der Schauspieler war im Film auf Bösewichte abonniert.	The actor played the heavy in film after film.
	Schwergewicht {n} (einflussreiche Persönlichkeit/potentes Unternehmen) [ugs.]	heavyweight; heavy [Am.] (influential person or powerful enterprise)
	ein Schwergewicht aus der Wirtschaft	a business heavy
	ein Industrieschwergewicht wie Siemens	an industry heavyweight like Siemens
	Baryt {m}; Schwerspat {m}; Bariumsulfat {n} [min.]	baryte; barite; barium sulphate; heavy spar
	unreiner Baryt	cawk stone
	Buntmetall {n}	non-ferrous heavy metal
	Buntmetalle {pl}	non-ferrous heavy metals
	Großes Bombardement {n} [astron.]	Late Heavy Bombardment /LHB/; Lunar Cataclysm
	(schwere) Bürde {f}	(heavy) load
	Deuteriumoxid {n}; schweres Wasser {n}; Schwerwasser {n} [chem.]	deuterium oxide; heavy water
	Hochfeuerfeststein {m}	heavy-duty brick
	Holzhammerart {f}; Plumpheit {f}; mangelndes/fehlendes Feingefühl {n}	heavy-handedness
	Technischer Konfektionär {m} (Berufsbezeichnung)	technician in heavy-duty fabric goods manufacturing
	Schwerlast {f} [techn.] (Montage)	heavy-lift component
	Schwerlastverkehr {m}; Schwerverkehr {m} [transp.]	commercial vehicle traffic; heavy goods vehicle traffic [Br.]; HGV traffic [Br.]
	Schwerstoff {m} [chem.] [techn.]	heavy-medium; dense-medium; medium solids
	Schwerstoff-Setzbett {n} [chem.] [techn.]	heavy-medium bed; dense-medium bed; medium solids bed
	Schwertrübeaufbereitung {f}; Schwertrübe-Scheidung {f}; Schwimm-Sink-Scheidung {f} [chem.] [techn.]	heavy-media separation; dense-media separation; sink-and-float separation
	Schwertrübesortieren {n}; Schwertrübeverfahren {n}; Schwimm-Sink-Verfahren {n} [chem.] [techn.]	dense-medium washing; dense-media process; heavy-media process; heavy-liquid flotation; sink-float process
More results