 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Siemens-Martin-Ofen {m}; SM-Ofen {m} (Metallurgie) [techn.] | open-hearth furnace (metallurgy) | |
| Siemens-Martin-Öfen {pl}; SM-Öfen {pl} | open-hearth furnaces | |
| Seitenwand des Siemens-Martin-Ofens | brank of the open-hearth furnace | |
| Siemens-Martin-Ofenverfahren {n}; SM-Ofenverfahren {n} (Metallurgie) [techn.] | open-hearth steel-making process; open-hearth process (metallurgy) | |
| Siemens-Martin-Stahl {m}; SM-Stahl {m} (Metallurgie) [techn.] | open-hearth steel /OHS/ (metallurgy) | |
| Schwergewicht {n} (einflussreiche Persönlichkeit/potentes Unternehmen) [ugs.] | heavyweight; heavy [Am.] (influential person or powerful enterprise) ![[listen]](/pics/s1.png "heavy"){kind=small} |
|
| ein Schwergewicht aus der Wirtschaft | a business heavy | |
| ein Industrieschwergewicht wie Siemens | an industry heavyweight like Siemens | |
| Umkehrmechanismus {m}; Umsteuerung {f} [techn.] | reversing gear | |
| Umsteuerung für den Siemens-Martin-Ofen | reversing gear for the open-hearth furnace |