Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Adjectives
German
English
Schlagfertigkeit
{f}
;
Witz
{f}
;
Esprit
{m}
[geh.]
quick
-wittedness
Schnellbereitschaftskessel
{m}
[mach.]
quick
-starting
boiler
Schnellbereitschaftskessel
{pl}
quick
-starting
boilers
Schnellfutter
{n}
[techn.]
quick
-action
chuck
Schnellfutter
{pl}
quick
-action
chucks
Schnellspannachse
{f}
[techn.]
quick
-release
hub
axle
Schnellspannachsen
{pl}
quick
-release
hub
axles
Schnellspann-Achsmutter
{f}
[techn.]
quick
-release
hub
adjusting
nut
Schnellspann-Achsmutter
{pl}
quick
-release
hub
adjusting
nuts
Schnellspann-Bohrfutter
{n}
;
Schnellspannfutter
{n}
[techn.]
quick
-action
drill
chuck
;
quick
-action
chuck
;
quick
-catch
chuck
Schnellspann-Bohrfutter
{pl}
;
Schnellspannfutter
{pl}
quick
-action
drill
chucks
;
quick
-action
chucks
;
quick
-catch
chucks
Schnellspannbolzen
{m}
[techn.]
quick
-release
hub
skewer
Schnellspannbolzen
{pl}
quick
-release
hub
skewers
Schnellspannhebel
{m}
[techn.]
quick
-release
lever
Schnellspannhebel
{pl}
quick
-release
levers
Schnellwechselobjektiv
{n}
quick
-change
object
lens
Schnellwechselobjektive
{pl}
quick
-change
object
lenses
Sofortlösung
{f}
quick
-fix
solution
;
quick
-fire
solution
[Br.]
Sofortlösungen
{pl}
quick
-fix
solutions
;
quick
-fire
solutions
Steckachse
{f}
[techn.]
quick
-release
axle
Steckachsen
{pl}
quick
-release
axles
oberflächliche
Reinigung
{f}
;
Katzenwäsche
{f}
quick
wash
; a
lick
and
a
promise
[Br.]
sich
schnell
(
noch
)
die
Zähne
putzen
to
give
your
teeth
a
lick
and
a
promise
[Br.]
das
Auto
grob
reinigen
to
give
the
car
a
quick
wash
/ a
lick
and
a
promise
;
to
give
a
lick
and
a
promise
to
the
car
Katzenwäsche
machen
(
Person
)
to
have
a
quick
wash
;
to
have
a
lick
and
a
promise
(of a
person
)
kurze
Fahrt
{f}
(
zu
einem
Ort
)
[transp.]
quick
drive
;
ride
;
run
;
spin
;
quick
hop
[Am.]
;
turn
[dated]
(to a
place
)
(
kurze
)
Bahnfahrt
{f}
;
Zugfahrt
{f}
;
Zugsfahrt
{f}
(
aus
Fahrgastsicht
)
train
ride
eine
Fahrt
machen
to
go
for
a
ride
Schnellgericht
{n}
[cook.]
quick
lunch
Schnellgerichte
{pl}
quick
lunches
Schnellzugriff
{m}
quick
access
;
rapid
access
Schnellzugriffe
{pl}
quick
accesses
;
rapid
accesses
Kettennotglied
{n}
[techn.]
quick
link
schneller
Kostümwechsel
{m}
quick
costume
changing
Schnappschalter
{m}
quick
break
switch
Schnellansicht
{f}
quick
view
Schnelldurchlauf
{m}
(
von
etw
.)
quick
tour
(of
sth
.)
Schnellkupplung
{f}
quick
connect
Schnellnachweis-Service
{m}
quick
reference
service
Schnellrüsten
{n}
[techn.]
quick
changeover
Schnellschnittdiagnose
{f}
;
Gefrierschnittdiagnose
{f}
[med.]
quick
section
diagnosis
;
rapid
histological
diagnosis
;
frozen
section
diagnosis
Schnellsortieren
{n}
quick
Schnellspannung
{f}
[mach.]
quick
gripping
Schnellstartbereitschaft
{f}
(
Alarmrotte
)
[mil.]
[aviat.]
quick
reaction
alert
Schnelltrennung
{f}
;
Notzugentriegelung
{f}
quick
disconnect
Schnellverriegelung
{f}
quick
lock
Schnellverschluss
{m}
quick
release
fastener
;
quick
acting
closure
Schnellzugriffsleiste
{f}
(
auf
einer
grafischen
Benutzeroberfläche
)
[comp.]
quick
access
toolbar
(in a
graphical
user
in
terface)
Sprungkontakt
{m}
[electr.]
quick
action
contact
Treibsand
{m}
;
Triebsand
{m}
quick
sand
;
quick
sand
;
eolian
sands
;
drift
sand
;
running
sand
;
shifting
sand
Verwandlungskünstler
{m}
quick
change
artist
schnelles
Ziehen
{n}
;
Schnellziehanschlag
{m}
(
eines
Revolverhelden
)
[mil.]
[hist.]
quick
draw
;
fast
draw
(of a
gunslinger
)
anlassbezogene
Datensicherung
{f}
(
zur
Strafverfolgung
)
quick
freeze
of
data
(for
criminal
prosecution
)
Fließton
{m}
[min.]
quick
clay
Zeitraffertempo
{n}
;
Zeitraffermodus
{m}
;
Zeitraffer
{m}
(
Film
,
Foto
)
[photo.]
fast
motion
;
quick
motion
(film,
photo
)
im
Zeitraffertempo
;
im
Zeitraffer
in
fast
motion
;
in
quick
motion
etw
.
im
Zeitraffer
zeigen
to
show
sth
.
speeded
up
tiefgekühlt
;
tiefgefroren
{adj}
deep-frozen
;
quick
-frozen
Tiefkühlfisch
{m}
deep-frozen
fish
;
frozen
fish
Tiefkühlgemüse
{n}
deep-frozen
vegetables
;
frozen
vegetables
Federschalter
{m}
;
Schnappschalter
{m}
;
Drehschalter
{m}
;
Dosenschalter
{m}
[electr.]
snap-action
switch
;
snap
switch
;
spring-controlled
switch
;
spring
switch
;
switch
with
spring
contacts
;
sensitive
switch
;
quick
make-and-break
switch
;
quick
-break
switch
;
quick
cutout
Federschalter
{pl}
;
Schnappschalter
{pl}
;
Drehschalter
{pl}
;
Dosenschalter
{pl}
snap-action
switches
;
snap
switches
;
spring-controlled
switches
;
spring
switches
;
switch
with
spring
contactses
;
sensitive
switches
;
quick
make-and-break
switches
;
quick
-break
switches
;
quick
cutouts
Geistesgegenwart
{f}
presence
of
mind
;
quick
thinking
Er
besaß
die
Geistesgegenwart
,
sich
das
Kennzeichen
des
Autos
zu
notieren
.
He
had
the
presence
of
mind
to
write
down
the
registration
number
of
the
car
.
Schnelltest
{m}
[med.]
rapid
diagnostic
test
;
rapid
test
;
quick
testing
method
Antigen-Schnelltest
{m}
lateral
flow
test
Anfassvermögen
{n}
;
Anhaftvermögen
{n}
(
eines
Klebstoffs
)
grab
;
quick
stick
;
tackifying
quality
Expressschlinge
{f}
(
Klettern
)
extender
;
quick
draw
;
quick
(climbing)
Gefriergemüse
{n}
[cook.]
quick
-frozen
vegetables
Momentunterbrechung
{f}
quick
-break
Schnellbinderzement
{m}
;
Schnellbinder
{m}
;
Schnellhärterzement
{m}
;
Schnellhärter
{m}
[constr.]
rapid-setting
cement
;
rapid-hardening
cement
;
quick
-drying
cement
Schnellgang
{m}
;
Eilgang
{m}
;
Schnellverstellung
{f}
(
Werkzeuge
)
[techn.]
fast
movement
;
quick
movement
;
fast
motion
;
quick
motion
(tools)
Schnellschnittdiagnostik
{f}
[med.]
rapid
section
diagnosis
;
quick
section
diagnosis
Schnellwechselfutter
{n}
quick
-change
chuck
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Witz"){kind=small}
