den Kopf sinken lassen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for den Kopf sinken lassen
Search single words: den · Kopf · sinken · lassen

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	(über etw.) nachdenken; sich etw. überlegen; sich etw. durch den Kopf gehen lassen; über etw. sinnen [poet.] {v}	to have a think; to think about sth.; to think over ↔ sth.; to ponder on/over/about sth.; to turn sth. over in your mind; to chew on/over sth. [Am.]
	nachdenkend; sich überlegend; sich durch den Kopf gehen lassend; sinnend über	having a think; thinking about; thinking over; pondering on/over/about; turning over in your mind; chewing on/over
	nachgedacht; sich überlegt; sich durch den Kopf gehen lassen; gesonnen über	had a think; thought about; thought over; pondered on/over/about; turned over in your mind; chewed on/over
	er/sie denkt nach	he/she thinks about/over
	ich/er/sie dachte nach	I/he/she thought about/over
	er/sie hat/hatte nachgedacht	he/she has/had thought about/over
	laut nachdenken	to think aloud; to think out loud
	ohne lange nachzudenken, ohne lange zu überlegen	without thinking /WT/ (chat acronym); without thinking twice
	ohne viel nachzudenken	without thinking too much /WTTM/ (chat acronym)
	(sich) etw. lang (und breit) überlegen; hin und her überlegen; herumüberlegen [ugs.]	to spend a good deal of time thinking about sth.
	Ich habe oft und lange darüber nachgedacht.	I have thought long and hard about it.
	Ich werde es mir überlegen.	I'll think it over.
	Wir dachten darüber nach, was wir tun sollten.	We pondered over/about what to do.
	schlaff herunterhängen; erschlaffen; herabsinken; alles/den Kopf hängen lassen {vi}	to droop; to sag; to lop [Am.]
	schlaff herunterhängend; erschlaffend; herabsinkend; alles/den Kopf hängen lassend	drooping; sagging; lopping
	schlaff heruntergehangen; erschlafft; herabgesunken; alles/den Kopf hängen lassen	drooped; sagged; lopped
	Ein langer schwarzer Umhang hing ihm von den Schultern herab.	A long black cloak drooped from his shoulders.
	Die Äste des Baumes biegen/neigen sich unter dem Gewicht des Schnees (herab).	The tree's branches are drooping under the weight of the snow.
	Die Pflanze braucht Wasser - sie lässt schon alles hängen.	The plant needs some water - it's starting to droop.
	Es fielen ihm langsam die Augen zu.	His eyelids began to droop.
	ins Bewusstsein dringen; sich in den Köpfen festsetzen {v}	to sink in
	ins Bewusstsein dringend; sich in den Köpfen festsetzend	sinking in
	ins Bewusstsein gedrungen; sich in den Köpfen festgesetzt	sunk in
	Er hielt inne, um seine Worte wirken zu lassen.	He paused to let his words sink in.
	Es ist jetzt endlich ins allgemeine Bewusstsein vorgedrungen.; Es hat sich jetzt endlich in den Köpfen festgesetzt.	It has (now) finally sunk in.
	etw. überdenken; durchdenken; etw. von allen Seiten betrachten; zu etw. Überlegungen anstellen; über etw. nachsinnen [geh.]; mit sich zurate gehen [geh.]; hirnen [Schw.] {v}	to deliberate over/on/about sth.; to mull over/on/about sth.; to muse over/on/about sth.
	überdenkend; durchdenkend; von allen Seiten betrachtend; zu Überlegungen anstellend; über nachsinnend; mit sich zurate gehend; hirnend	deliberating over/on/about; mulling over/on/about; musing over/on/about
	überdacht; durchdacht; von allen Seiten betrachtet; zu Überlegungen angestellt; über nachgesonnen; mit sich zurate gegangen; gehirnt	deliberated over/on/about; mulled over/on/about; mused over/on/about
	sich die verschiedenen Möglichkeiten durch den Kopf gehen lassen	to mull over the various possibilities