es geht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

118 results for es geht
Search single words: es · geht

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Bitte bemühen Sie sich nicht. Es geht schon.	Please don't trouble yourself. I can manage/I can handle it.
	Es geht ihr (gesundheitlich) besser, aber sie ist noch nicht über dem Berg.	Her health is getting better but she's not out of the woods yet.
	Es geht nicht um Gewinnen oder Verlieren.	It is not a case of winning or losing.
	Es geht nicht darum, ob er Recht hat oder nicht.	It's not a case of him being right or wrong.
	Es geht ihm schlecht.	He's hard up.
	Es geht nichts übers Reisen.	There is nothing like travelling.
	Es tut mir leid, dass ich Ihnen Umstände machen muss, aber es geht nicht anders.	I'm sorry to put you to any inconvenience, but it can't be helped.
	Es geht ihnen besser als uns.	They are better off than we.
	Es ist lieb, dass du dir Sorgen machst, aber es geht mir gut.	I appreciate your concern, but I'm fine.
	Es geht drunter und drüber.	It's all haywire.
	Es geht um Sicherheit und um Grundrechte.	It is about security and fundamental rights.
	Es geht um Leben und Tod.	It's a matter of life and death.
	Es geht um sein Leben.	His life is at stake.
	Es geht ihm nicht gut.	He is not well.
	Ich hoffe, es geht Ihnen besser.; Ich hoffe, Sie fühlen sich besser.	I hope you're feeling better.
	Es geht reihum.	Everybody takes their turn.
	Es geht ihm (finanziell) schlecht.	He's badly off.
	Es geht ihr gegen den Strich, dass ihr Mann alle Entscheidungen trifft.	She resents her husband making all the decisions.
	Es geht nicht anders.	There's no other way.
	Kinder erinnern sich an Einzelheiten aus Filmen, auch wenn sie nicht verstehen, worum es geht.	Children remember details from movies, even if they miss the plot.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.