A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for ablehnende Haltung
Search single words:
ablehnende
·
Haltung
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Alle
35
landwirtschaftlichen
Brennereien
nehmen
eine
ablehnende
Haltung
gegenüber
dem
Standpunkt
der
Kommission
ein
. [EU]
All
35
agricultural
distilleries
reject
the
Commission's
position
.
Da
keine
eingehenderen
Informationen
zur
Entkräftung
dieser
ersten
Vermutung
vorlagen
,
musste
die
Kommission
im
Hinblick
auf
diese
Beihilfen
eine
ablehnende
Haltung
einnehmen
. [EU]
In
the
absence
of
more
accurate
and
detailed
information
refuting
this
preliminary
approach
,
this
could
only
induce
the
Commission
to
adopt
a
negative
position
with
respect
to
such
aid
.
Der
unabhängige
nicht
geschäftsführende
Direktor
bzw
.
das
unabhängige
Aufsichtsratsmitglied
verpflichtet
sich
, a)
seine
Unabhängigkeit
in
Bezug
auf
Bewertung
,
Entscheidung
und
Handeln
unter
allen
Umständen
zu
wahren
, b)
keine
unangemessenen
Vergünstigungen
anzustreben
oder
entgegenzunehmen
,
die
als
Gefährdung
seiner
Unabhängigkeit
angesehen
werden
könnten
,
und
c)
seine
ablehnende
Haltung
klar
zum
Ausdruck
zu
bringen
,
wenn
ein
Beschluss
des
Verwaltungs-/Aufsichtsrats
seiner
Meinung
nach
der
Gesellschaft
schaden
könnte
. [EU]
The
independent
director
undertakes
(a)
to
maintain
in
all
circumstances
his
independence
of
analysis
,
decision
and
action
, (b)
not
to
seek
or
accept
any
unreasonable
advantages
that
could
be
considered
as
compromising
his
independence
,
and
(c)
to
clearly
express
his
opposition
in
the
event
that
he
finds
that
a
decision
of
the
(supervisory)
board
may
harm
the
company
.
Im
Hinblick
auf
eine
andere
Maßnahme
zur
Minderung
der
Stromkosten
für
das
auf
Sardinien
tätige
Unternehmen
Eurallumina
hat
die
Kommission
im
Jahr
2005
die
gleiche
ablehnende
Haltung
eingenommen
. [EU]
The
Commission
took
a
similar
negative
position
in
2005
in
respect
of
a
measure
designed
to
reduce
Eurallumina's
energy
costs
in
Sardinia
.
Ryanair
bestätigt
zwar
,
dass
es
Wettbewerbsbedenken
in
Bezug
auf
die
Wahl
des
Käufers
im
BTS-Privatisierungsverfahren
erhoben
hat
,
hält
es
jedoch
für
absurd
,
daraus
eine
ablehnende
Haltung
seitens
Ryanair
gegenüber
der
Privatisierung
des
Flughafens
oder
gegenüber
dem
Kauf
von
BTS
durch
den
Wiener
Flughafen
abzuleiten
,
weil
die
Vereinbarung
wegen
der
Notwendigkeit
einer
staatlichen
Beihilfe
angeblich
nur
funktionieren
könne
,
wenn
der
Flughafen
in
öffentlicher
Hand
sei
. [EU]
While
Ryanair
confirms
that
it
is
true
that
it
had
raised
competition
concerns
regarding
the
choice
of
buyer
in
the
BTS
privatisation
process
[19],
it
is
of
the
opinion
that
it
would
be
absurd
to
conclude
from
Ryanair's
position
that
it
is
against
the
privatisation
of
the
Airport
,
or
that
it
was
opposed
to
Vienna
Airport
acquiring
BTS
because
the
Agreement
could
allegedly
only
work
if
the
Airport
was
publicly
owned
,
due
to
the
necessity
of
State
aid
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ablehnende Haltung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners