A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for Chinolingelb
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Ausgehend
von
der
Bewertung
der
ernährungsbedingten
Exposition
in
den
wissenschaftlichen
Gutachten
schloss
die
Behörde
,
dass
im
Falle
von
Chinolingelb
und
Cochenillerot
A
bei
den
Verwendungshöchstmengen
die
Aufnahmeschätzungen
an
den
mittleren
und
hohen
Perzentilen
im
allgemeinen
über
dem
ADI-Wert
liegen
. [EU]
Based
on
the
dietary
exposure
assessment
in
the
scientific
opinions
,
the
Authority
concluded
that
,
in
the
case
of
quinoline
yellow
and
ponceau
4R
at
the
maximum
levels
of
use
,
intake
estimates
at
the
mean
and
the
high
percentiles
are
generally
above
the
ADI
.
Chinolingelb
besteht
im
Wesentlichen
aus
Natriumsalzen
einer
Mischung
von
Disulfonaten
(
in
der
Hauptsache
),
Monosulfonaten
und
Trisulfonaten
der
obengenannten
Verbindung
und
Nebenfarbstoffen
sowie
Natriumchlorid
und/oder
Natriumsulfat
als
den
wichtigsten
farblosen
Bestandteilen
. [EU]
Quinoline
Yellow
consists
essentially
of
sodium
salts
of
a
mixture
of
disulfonates
(principally),
monosulfonates
and
trisulfonates
of
the
above
compound
and
subsidiary
colouring
matters
together
with
sodium
chloride
and/or
sodium
sulfate
as
the
principal
uncoloured
components
.
Chinolingelb
(E
104
) [EU]
Quinoline
yellow
(E
104
) [1]
Chinolingelb
(E
104
),
Gelborange
S (E
110
)
und
Cochenillerot
A (
Ponceau
4R
) (E
124
)
sind
Lebensmittelfarbstoffe
,
die
derzeit
zugelassen
und
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
aufgeführt
. [EU]
Quinoline
Yellow
(E
104
),
Sunset
Yellow
FCF/Orange
Yellow
S (E
110
)
and
Ponceau
4R
,
Cochineal
Red
A (E
124
)
are
food
colours
currently
approved
for
use
and
listed
in
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1333/2008
.
Chinolingelb
entsteht
durch
Sulfonieren
von
2-(
2-Chinolyl
)indan-1,3-dion. [EU]
Quinoline
Yellow
is
prepared
by
sulfonating
2-
(2-quinolyl)
indan-1
,3-dione.
Chinolingelb
entsteht
durch
Sulfonieren
von
2-(
2-Chinolyl
)indan-1,3-dion
oder
eines
Gemischs
,
das
zu
zwei
Dritteln
aus
2-(
2-Chinolyl
)indan-1,3-dion
und
zu
einem
Drittel
aus
2-(2-(
6-methylchinolyl
)indan-1,3-dion
besteht
.
Chinolingelb
besteht
im
Wesentlichen
aus
Natriumsalzen
einer
Mischung
von
Disulfonaten
(
in
der
Hauptsache
),
Monosulfonaten
und
Trisulfonaten
der
obengenannten
Verbindung
und
Nebenfarbstoffen
sowie
Natriumchlorid
und/oder
Natriumsulfat
als
den
wichtigsten
farblosen
Bestandteilen
. [EU]
Quinoline
Yellow
is
prepared
by
sulfonating
2-
(2-quinolyl)
indan-1
,3-dione
or
a
mixture
containing
about
two
thirds
2-
(2-quinolyl)indane-1,3-dione
and
one
third
2-
(2-(6-methylquinolyl))indane-1,3-dione.
Quinoline
Yellow
consists
essentially
of
sodium
salts
of
a
mixture
of
disulfonates
(principally),
monosulfonates
and
trisulfonates
of
the
above
compound
and
subsidiary
colouring
matters
together
with
sodium
chloride
and/or
sodium
sulphate
as
the
principal
uncoloured
components
.
Chinolingelb
setzt
sich
wie
folgt
zusammen:
[EU]
Quinoline
Yellow
shall
have
the
following
composition:
Chinolingelb
wird
als
das
Natriumsalz
beschrieben
. [EU]
Quinoline
Yellow
is
described
as
the
sodium
salt
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
nachstehend
"die
Behörde"
)
gab
am
23
.
September
2009
eine
Stellungnahme
bezüglich
der
Neubewertung
der
Sicherheit
von
Chinolingelb
(E
104
)
als
Lebensmittelzusatzstoff
ab
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(hereinafter:
'the
Authority'
)
issued
an
Opinion
on
23
September
2009
[3]
related
to
the
re-evaluation
on
the
safety
of
Quinoline
Yellow
(E
104
)
as
a
food
additive
.
Die
Neubewertung
bestimmter
Farbstoffe
(
nämlich
E
102
Tartrazin
, E
104
Chinolingelb
, E
110
Gelborange
S, E
124
Cochenillerot
A, E
129
Allurarot
AC
, E
122
Azorubin
und
E
160d
Lycopin
)
ist
schon
abgeschlossen
. [EU]
The
re-evaluation
of
certain
colours
(namely E
102
Tartrazine
, E
104
Quinoline
Yellow
, E
110
Sunset
Yellow
FCF
, E
124
Ponceau
4R
, E
129
Allura
Red
AC
and
E
122
Carmoisine
, E
160d
lycopene
)
has
already
been
completed
.
Es
ist
daher
angebracht
,
die
Verwendungsbedingungen
und
Verwendungsmengen
für
Chinolingelb
(E
104
)
zu
ändern
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
von
der
Behörde
empfohlene
neue
ADI
nicht
überschritten
wird
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
amend
the
conditions
of
use
and
use
levels
for
Quinoline
Yellow
(E
104
)
to
ensure
that
the
new
ADI
recommended
by
the
Authority
is
not
exceeded
.
Im
September
2009
genehmigte
die
Behörde
wissenschaftliche
Gutachten
für
Gelborange
S (E
110
),
Chinolingelb
(E
104
) [9]
und
Cochenillerot
A (E
124
) [10]. [EU]
In
September
2009
,
the
Authority
adopted
scientific
opinions
on
sunset
yellow
FCF
(E
110
) [8],
quinoline
yellow
(E
104
) [9]
and
ponceau
4R
(E
124
) [10].
Lebensmittel
,
die
Chinolingelb
(E
104
),
Gelborange
S (E
110
)
und
Cochenillerot
A (
Ponceau
4R
) (E
124
)
enthalten
und
vor
dem
1.
Juni
2013
rechtmäßig
in
Verkehr
gebracht
wurden
,
aber
den
Bestimmungen
der
vorliegenden
Verordnung
nicht
entsprechen
,
dürfen
bis
zur
Erschöpfung
der
Bestände
vermarktet
werden
. [EU]
Foods
containing
Quinoline
Yellow
(E
104
),
Sunset
Yellow
FCF/Orange
Yellow
S (E
110
)
and
Ponceau
4R
,
Cochineal
Red
A (E
124
)
that
have
been
lawfully
placed
on
the
market
before
1
June
2013
but
that
do
not
comply
with
the
provisions
of
this
Regulation
,
may
continue
to
be
marketed
until
stocks
are
exhausted
.
Unter
Chinolingelb
versteht
man
Natriumsalz
. [EU]
Quinoline
Yellow
is
described
as
the
sodium
salt
.
zur
Änderung
des
Anhangs
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Verwendungsbedingungen
und
Verwendungsmengen
für
Chinolingelb
(E
104
),
Gelborange
S (E
110
)
und
Cochenillerot
A (
Ponceau
4R
) (E
124
) [EU]
amending
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1333/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
conditions
of
use
and
the
use
levels
for
Quinoline
Yellow
(E
104
),
Sunset
Yellow
FCF/Orange
Yellow
S (E
110
)
and
Ponceau
4R
,
Cochineal
Red
A (E
124
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Chinolingelb":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners