taje : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1337 similar results for taje

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Drei-Tage-Fieber, Drei-Tage-Woche, Kaje, Shii-Take-Pilz, Tae-Kwon-Do, Tage, Tajo, Tajo-Ruf, Talje, Taue, Taxe	Similar words: Take!, audio-!-tape, fairy-tale, give-and-take, make-and-take-order, make-and-take-orders, off-take, out-take, punched-tape-controlled, take, take!, take-off, take-up, tale, tame, tape, tape-controlled, tape-grasses, tape-operated, tape-record, tare
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abflugsektor {m} [aviat.]	take-off climb area
	sichere Abhebegeschwindigkeit {f} [aviat.]	take-off safety speed /V2/
	Abrüstzeit {f}; Rüstzeit {f} [mach.]	take-down time
	eine Abreibung bekommen (auch [übtr.]) {v}	to be soundly beaten; to take a punishing
	Absperrband {n}	barrier tape; barricade tape
	Absprungbalken {m}	take-off board
	Absprunggeschwindigkeit {f}	take-off velocity
	Abtrieb {m} (eines Traktors) [agr.]	power take-off /p.t.o./ (of a tractor)
	Abtriebsseite {f} [techn.]	output end; pinion end; rear-end side; power take-off side; drive side; driving side
	Abwehrbereitschaft {f} [mil.]	readiness to take defensive action; defence/defense readiness
	Abwickelspule {f}	take-off reel
	Abziehvorrichung {f} (eines Extruders) [techn.]	take-off (of an extruder)
	Achtspurlochstreifen {m}	eight-channel tape
	Änderungsband {n}	amendment tape
	seine Amtstätigkeit ausüben {v} [adm.]	to perform one's duties; to take up one's duties
	jdn. (rechtlich) in Anspruch nehmen {vt} (wegen etw.) [jur.]	to take legal action against sb. (for sth.)
	Antriebswelle {f}; Capstan {m}; Tonwelle {f} (Bandlaufwerk) (Audio, EDV)	capstan (tape drive)
	Arbeitsband {n}	scratch tape
	Archivband {n}	archive tape
	eine großzügige Auffassung vertreten {v}	to take a broad view
	Aufnahme {f} [photo.]	taking; take
	Aufstellung nehmen {v}	to take up position; to form a line; to get into formation
	Aufwickel {m}	take-up
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	Auslandsstartgenehmigung {f}	authorization to take part in events abroad; authorisation to take part in events abroad [Br.]
	Ausspeisung {f}	withdrawal; off-take
	Bandanfang {m}	beginning of tape
	Bandantrieb {m}	tape drive
	Bandbewegung {f}	tape movement
	Bandblock {m}	tape block
	Banddichte {f} [comp.]	tape packing density
	Bandende {n}	end of tape /EOT/
	Bandführung {f}	tape treading path
	Bandgeschwindigkeit {f} [techn.]	tape speed
	Bandlängenangabe {f} [comp.]	tape time
	Bandlauf {m} [comp.]	tape run
	Bandlaufwerk {n} (zur Datensicherung) [comp.]	tape backup unit
	Bandsalat {m} [ugs.] (Audio)	tangled-up tape; spaghettied tape (audio)
	Bandschlupf {m}	tape slippage
	Bandspannungsregulierung {f}	tape tension controller
	Bankrücksetzen {n}; Rückwärtsschritt {m} (Magnetband) [comp.]	backspacing (magnetic tape)
	Behördendschungel {m} [übtr.] [pej.]	maze of authorities; red tape maze; administrative jungle
	Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]	underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation
	etw. in seine Bestandteile zerlegen {vt}	to take sth. to pieces; to take apart ↔ sth.
	Beute {f}; Fang {m}	take
	mit der Bitte um Kenntnisnahme	please take note
	(vom Börsenfernschreiber) durchgegebener Börsenkurs / Börsekurs [Ös.]	tape price [Am.]
	leergewichtsabhängige Bremsstellung {f} (Bahn)	braking of the tare (railway)
	DAT-System {n} (Audio)	digital audio tape system; DAT system (audio)
More results