dimensionas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

60 similar results for dimensionas

Tip:

	German	English
	Similar words: dimensional, endlich-dimensional, n-dimensional, unendlich-dimensional	Similar words: dimensional, dimensions, finite-dimensional, four-dimensional, infinite-dimensional, n-dimensional, one-dimensional, three-dimensional, two-dimensional
	Abszissenachse {f} (x-Achse im zweidimensionalen kartesischen Koordinatensystem) [math.]	axis of abscissae; axis of abscissas (x-axis in a two dimensional coordinate system)
	Anschlussmaße {pl} [techn.]	fitting dimensions; mating dimensions; companion dimensions; interrelated dimensions
	Bauöffnungsmaß {n}	wall opening dimensions
	Baurichtmaß {n}	basic dimensions
	Bautoleranz {f}	dimensional tolerance
	Bemaßung {f}	dimensioning; dimensions
	Bezugsmaß {n}; Bezugsmaße {pl}	absolute measurements; absolute dimensions; datum dimension
	Deckmaß {n} (eines Bodenbretts)	face dimensions (of a floor board)
	Einbaumaße {pl}	mounting dimensions
	Einbauverhältnisse {pl}	installation dimensions
	Körpermaße {pl} [med.]	physical dimensions
	Kubatur {f} (Berechnung von Rauminhalten durch das Raumintegral) [math.]	cubature (numerical integration over three dimensions)
	Längenmessung {f} [techn.]	length measurement; linear measurement; dimensional measurement
	Längenregelung {f} [techn.]	closed-circuit control of dimensions and shape
	Maßhaltigkeit {f} (von Baustoffen) [constr.]	dimensional stability (of building materials)
	Ordinate {f} (y-Koordinate im zweidimensionalen kartesischen Kordinatensystem) [math.]	ordinate (y-coordinate in a two dimensional coordinate system)
	Ordinatenachse {f}; Hochachse {f} (y-Achse im zweidimensionalen kartesischen Kordinatensystem) [math.]	axis of ordinates (y-axis in a two dimensional coordinate system)
	Querschnittsabmessungen {pl}	section dimensions
	Reifenabmessungen {pl}	tyre dimensions; tire dimensions [Am.]
	Reifenkonstruktionsmaße {pl}	design tyre dimensions
	Reifenmaße {pl}	dimensional tyre data; tyre dimensional data
	dimensional {adj}	dimensional
	dimensional {adv}	dimensionally
	dreidimensional /3D/; räumlich; plastisch {adj}	three-dimensional; three-D
	eindimensional {adj}	one-dimensional
	n-dimensional {adj} [math.]	n-dimensional
	räumlich; körperlich {adj} (dreidimensional)	solid (three-dimensional)
	unendlich-dimensional {adj} [math.]	infinite-dimensional
	vierdimensional {adj}	four-dimensional
	zweidimensional {adj}	two-dimensional
	Tufting {n}; Tuften {n} (Nähtechnik zur Herstellung dreidimensionaler Gewebe) [textil.]	tufting (sewing technique for producing three-dimensional textures)
	Abmessung {f}; Maß {n}; Aufmaß {n}; Abmaß {n} [math.]	measurement; (measured) dimension
	Abmessungen {pl}; Maße {pl}; Aufmaße {pl}; Abmaße {pl}	measurements; dimensions
	alle Abmessungen in Millimeter	all dimensions in millimeter
	Maße geändert	dimensions modified
	etw. abmessen; etw. ausmessen	to take/make a measurement of sth.
	Abmessungsverhältnis {n}	proportion of dimensions
	Abmessungsverhältnisse {pl}	proportions of dimensions
	Abszisse {f} (x-Koordinate im zweidimensionalen kartesischen Koordinatensystem) [math.]	abscissa (x-coordinate in a two dimensional coordinate system)
	Abszissen {pl}	abscissae; abscissas
	Außenmaß {n}; Außenabmessung {f}; Gesamtabmessung {f}	overall dimension; total dimension
	Außenmaße {pl}; Außenabmessungen {pl}; Gesamtabmessungen {pl}	overall dimensions; total dimensions
	Baufehler {m} im Kristall; Kristallbaufehler {m}; Kristallfehler {m}; Gitterbaufehler {m}; Gitterfehler {m}; Gitterstörstelle {f}; Störstelle {f}; Gitterstörung {f}; Gitter-Ausleger {m}; Kristalldefekt {m} (Kristall)	crystal/lattice imperfection; crystal/lattice defect; lattice distortion (crystal)
	Baufehler {pl} im Kristall; Kristallbaufehler {pl}; Kristallfehler {pl}; Gitterbaufehler {pl}; Gitterfehler {pl}; Gitterstörstellen {pl}; Störstellen {pl}; Gitterstörungen {pl}; Gitter-Ausleger {pl}; Kristalldefekte {pl}	crystal/lattice imperfections; crystal/lattice defects; lattice distortions
	linienhafter Kristallfehler	linear crystal defect; line defect; one-dimensional lattice defect
	flächenhafter Kristallfehler; flächenhafte Gitterfehlsteller	surface crystal defect; two-dimensional lattice defect; two-dimensional disorder
	Diagramm {n} /Diag./; Grafik {f}; Karte {f} (in Zusammensetzungen); Tafel {f} (in Zusammensetzungen) [econ.] [math.] [statist.]	diagram /diag./; chart; plot [Am.]
	Diagramme {pl}; Grafiken {pl}; Karten {pl}; Tafeln {pl}	diagrams; charts; plots
	Ablaufdiagramm {n}; Ablaufgrafik {f}; Ablaufschaubild {n}; Ablaufplan {m}; Durchlaufplan {m} (oft fälschlich: Flussdiagramm)	flow diagram; flow chart
	Balkendiagramm {n}	bar diagram; bar chart
	Fahrzeitentafel {f} (Bahn)	running chart (railway)
	Großkreiskarte {f}	great circle chart
	Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f}	box diagram; box plot
	Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f} [statist.]	box-and-whisker diagram; box-and-whisker plot; box plot
	Liniendiagramm {n}; Kurvendiagramm {n}; Kurvenbild {n}	line graph; graph
	Punktdiagramm {n}; Punktediagramm {n}	dot plot; plot (set of points that may or may not be connected by a line)
	Säulendiagramm {n}	column diagram; column chart; vertical bar chart
	Stamm-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Grafik {f}; Stamm-und-Blatt-Darstellung {f}; Zweig-Blätter-Diagramm {n}; Zweig-Blätter-Grafik {f} [statist.]	stem-and-leaf plot; stem plot; stem-and-leaf display
	Stufendiagramm {n}	graduation diagram
	räumliches Diagramm	three-dimensional diagram
	wie das Diagramm zeigt	as shown in the diagram
	ein Diagramm erstellen	to draw a diagram; to create a diagram
	Dimension {f}	dimension
	Dimensionen {pl}	dimensions
	zeitliche Dimension; Zeitdimension {f}	dimension of time
	ohne Dimension	dimensionless
	Endmaß {n}	final dimension; final shape
	auf Endmaß	to the final dimensions
	auf das gewünschte Endmaß	to the desired final dimensions
	(geistige) Fassungskraft {f}; Fassungsvermögen {n}; Vorstellungskraft {f}; Vorstellungsvermögen {n}	ken; grasp
	Kräfte jenseits unserer Vorstellungskraft	forces beyond our ken/grasp
	Dimensionen, die die menschliche Fassungskraft übersteigen	dimensions that are beyond human ken/grasp
	aus Gründen, die ich nicht durchschaue	for reasons that are beyond my ken/grasp
	Politik ist etwas, das ich überhaupt nicht durchschaue.	Politics are completely beyond my ken/grasp.
	Formbeständigkeit {f}; Formstabilität {f}; Dimensionsstabilität {f} [techn.]	dimensional stability
	Formbeständigkeit in der Wärme	dimensional stability under heat; shape permanence to heat
	Gebäudeabmessung {f}	building dimension
	Gebäudeabmessungen {pl}	building dimensions
	Größengleichung {f}; Dimensionsgleichung {f} [phys.]	dimensional equation
	Größengleichungen {pl}; Dimensionsgleichungen {pl}	dimensional equations
	Kunst {f} [art]	art
	Künste {pl}	arts
	abstrakte Kunst; gegenstandslose Kunst; gegenstandsfreie Kunst [geh.]	abstract art; non-representational art; non-figurative art
	Aktionskunst {f}	performance art
	angewandte Kunst; die angewandten Künste	applied art; applied arts
	Computerkunst {f}	computer art
	die bildende Kunst	the visual arts; the plastic arts
	die darstellenden Künste (Theater)	performing arts
	die darstellenden Künste (Malerei)	pictorial arts
	entartete Kunst (Nazi-Begriff) [hist.]	degenerate art; degenerated art (Nazi term)
	Flächenkunst {f}	two-dimensional art
	gegenständliche Kunst	representational art; figurative art
	geometrische Kunst; Geometrismus {m} (in der Kunst)	geometric art; geometrism (in art)
	Konzeptkunst {f}	conceptual art; concept art
	Lackkunst {f}	lacquer art
	asiatische Lackkunst {f}	japanning
	die Kunst der Gegenwart; die Gegenwartskunst	contemporary art
	die schönen Künste	the fine arts
	Volkskunst {f}	folk art; popular art
	Maß {n} (Größe)	dimension
	ein Gehäuse mit den Maßen 30cm x 20cm x 10cm	a case with the dimensions 30cm x 20cm x 10cm
	typisches Merkmal {n}; charakteristisches Merkmal {n}; charakteristische Eigenschaft {f}; Kennzeichen {n}; Charakteristikum {n} [geh.]	characteristic feature; defining characteristic
	typische Merkmale {pl}; charakteristische Merkmale {pl}; charakteristische Eigenschaften {pl}; Kennzeichen {pl}; Charakteristika {pl}	characteristic features; defining characteristics
	Bildmerkmal {n}	image characteristic
	Hauptmerkmal {n}; Haupteigenschaft {f}; Hauptkennzeichen {n}	main chacteristic; principal characteristic
	maßliche Merkmale	dimensional characteristics
	eines der charakteristischsten Merkmale	one of the main characteristics
	Messlehre {f}; Lehre {f} (Werkzeug zur Prüfung der Maße eines Werkstücks) [techn.]	fixed gauge [Br.]; gauge [Br.]; fixed gage [Am.]; gage [Am.] (tool for checking the dimensions of a workpiece)
	Messlehren {pl}; Lehren {pl}	fixed gauges; gauges; fixed gages; gages
	Fühlerlehre {f}; Spion {m} [ugs.] (Spaltmessgerät)	feeler gauge [Br.]; feeler gage [Am.]; thickness gauge [Br.]; thickness gage [Am.]
	Gut-Lehre {f}	go gauge
	Gut-Schlecht-Lehre {f}; Gut-und-Schlecht-Lehre {f}	go-no go gauge
	Modell {n} (maßstabgetreue, dreidimensionale Reproduktion)	model (three-dimensional scale representation)
	Modelle {pl}	models
	Architekturmodell {n}	architectural model
	Filigranmodell {n}	filigree model
	Nennmaß {n}; Sollmaß {n} [techn.]	basic size; nominal size; specified size; nominal dimension; specified dimension
	Nennmaße {pl}; Sollmaße {pl}	basic sizes; nominal sizes; specified sizes; nominal dimensions; specified dimensions
	Produktabmessung {f}	product dimension; product specification; product measurement
	Produktabmessungen {pl}	product dimensions; product specifications
More results