crasa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

79 similar results for crasa

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Crash, Crash-Test, Crash-Tests, Aras, Arawa, Auto-Cross, BASA-Netz, Blau-Aras, Brass, Cabasa, Cama, Case-Modding, Cash-and-Carry-Markt, Cash-and-Carry-Märkte, Cava, Crack, Cross-Assembler, Cross-Jet, Cross-Selling, Crus, Drama	Similar words: crash, crash-land, crash-landing, crash-landings, crash-pilot, crass
	Absturzgefahr {f}	crash hazard; fall hazard
	Ausgangspunkt Null {m}	tabula rasa [formal] (of a situation)
	Bersten {n}; Zerbersten {n}; Zerspringen {n}; Zerkrachen {n} (von etw.)	crashing; crash; shattering; smash (of sth.)
	Börsenkrach {m}; Börsencrash {m}; Börsekrach {m} [Ös.] [fin.]	stock exchange crash; stock market crash; collapse of the stock market
	Bumser {m} (Auffahrunfall) [ugs.] [auto]	shunt (rear-impact crash) [Br.] [coll.]
	Crash {m}	crash
	Festplattencrash {m} (Aufsitzen des Schreib-/Lesekopfes) [comp.]	head crash
	Flugfeldlöschfahrzeug {n} /FLF/ [aviat.] [auto]	airport crash tender; airport fire appliance
	Gewalt...; Radikal...	crash
	Herzalarm {m}; Rea-Funk {m} (im Krankenhaus) [med.]	crash call (at a hospital)
	Intensiv...; Radikal...	crash {adj} (only before nouns)
	Kladderadatsch! {interj}	Crash! Bang! Wallop!
	Kopfaufprall {m}	head crash
	Krach {m}; Krachen {n}	crash; bang
	Landung {f} (des Magnetkopfes auf der Festplatte) [comp.]	head crash
	Notwasserung {f}; Wassernotlandung {f}; Notlandung {f} auf dem Wasser [aviat.]	ditching; crash-landing in water
	Rettungs- und Bergungsgerät {n} [aviat.]	crash equipment
	Rettungstruppe {f} [mil.] [aviat.]	crash crew
	Schutzhaltung {f} (Flugzeugunfallsicherung) [aviat.]	brace position; crash position
	Sofortprogramm {n}	crash program
	klare Verhältnisse schaffen; reinen Tisch machen; tabula rasa machen [geh.] {v}	to set things straight once and for all; to put things straight once and for all [Br.]
	Vogelschlag {m}; Vogelkollision (Zusammenstoß von Vögeln mit Flugzeugen/Überlandleitungen/Glasflächen) [aviat.] [zool.]	bird strike; bird crash (bird collision with aircraft/overhead lines/glass surfaces)
	bruchlanden; eine Bruchlandung machen/hinlegen {vi} [aviat.]	to crash-land
	eklatant; krass; haarsträubend {adj}	crass
	gewaltsam {adj}; unter Einsatz aller Kräfte	crash
	taktlos; geschmacklos {adj}	crass
	tschingderassabum {interj}	crash! crash! boom! boom!
	unbeschriebenes Blatt {n}; naturbelassener Mensch {m} (Person)	tabula rasa [formal] (of a person)
	Computerabsturz {m}	computer crash
	Diät {f} [cook.]	restricted diet; regulated diet; dietary regime; dietary regimen; dietary programme; dietary [dated]
	abmagerungsdiät {f}	weight-loss diet
	Hungerkur {f}	starvation diet
	proteinreiche Diät	high protein diet
	Radikalkur {f}; Radikaldiät {f}	crash diet
	Schlankheitsdiät {f}; Schlankheitskur {f}; Abmagerungskur {f}	waist-reduction diet; weight-reduction diet; weight-reduction regime; slimming diet [Br.]; slimming regime [Br.]; slimming programme [Br.]
	Diät halten	to be on a diet; to diet
	eine Schlankheitskur machen	to to on a weight-reduction diet; to go on a slimming diet [Br.]
	Absturz {m}	crash
	Abstürze {pl}	crashes
	Absturzgebiet {n} [aviat.]	crash zone
	Absturzgebiete {pl}	crash zones
	Absturzort {m}; Absturzstelle {f} [aviat.]	crash scene; crash site
	Absturzorte {pl}; Absturzstellen {pl}	crash scenes; crash sites
	Aufprall-Testanlage {f} [auto]	crash barrier; bopper [Am.]
	Aufprall-Testanlagen {pl}	crash barriers; boppers
	Autounfall {m}	car accident; motor vehicle accident
	Autounfälle {pl}	car accidents; motor vehicle accidents
	Auffahrunfall {m}	tailgating accident; rear-impact crash; rear-end collision
	Aufprallunfall {m}	crash accident
	Autounfall mit Todesfolge	motor vehicle accident resulting in death
	Unfall mit mehreren Fahrzeugen	multi-vehicle accident
	ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen {vt} [auto] [aviat.]	to crash; to prang [Br.] [coll.] a motor vehicle/aircraft
	ein Flugzeug zum Absturz bringen {vt}	to deliberately crash an airplane
	Bruchlandung {f} [aviat.]	crash-landing
	Bruchlandungen {pl}	crash-landings
	eine Bruchlandung machen/hinlegen	to made a crash-landing
	Crash-Test {m}	crash test
	Crash-Tests {pl}	crash tests
	Donnerschlag {m} [meteo.]	thunderclap; clap of thunder; peal of thunder; crash of thunder
	Donnerschläge {pl}	thunderclaps; claps of thunder; peals of thunder; crashes of thunder
	Drell {m}; Drillich {m} [textil.]	drill; drilling
	grober Drell	crash
	Eisenbahnunglück {n}; Zugunglück {n}; Zugsunglück {n} (Bahn)	rail accident; railway accident [Br.]; railroad accident [Am.]; train accident; train crash; train wreck [coll.]
	Eisenbahnunglücke {pl}; Zugunglücke {pl}; Zugsunglücke {pl}	rail accidents; railway accidents; railroad accidents; train accidents; train crashs; train wrecks
	ein Fahrzeug gegen ein Hindernis fahren {vt}; mit einem Fahrzeug gegen etw. krachen {vi} [auto]	to crash a vehicle into an obstacle
	mit einem Auto durch einen Zaun fahren	to crash a car through a fence
	mit einem Motorrad gegen einen Baum krachen	to crash a motorcycle into a tree
	Flugzeugabsturz {m}; Flugzeugunglück {n} [aviat.]	air-crash accident; air crash; plane crash
	Flugzeugabstürze {pl}; Flugzeugunglücke {pl}	air-crash accidents; air crashes; plane crashes
	Flugzeugabsturz auf bewohntes Gebiet	plane crash in/into an inhabited area
	Großraumlöschfahrzeug {n} der Flughafenfeuerwehr; Flugfeldlöschfahrzeug {n} /FLF/	airport crash tender
	Großraumlöschfahrzeuge {pl} der Flughafenfeuerwehr; Flugfeldlöschfahrzeuge {pl}	airport crash tenders
	Herzalarmteam {n}; Reanimationsteam {n}; Rea-Team {n} (im Krankenhaus) [med.]	crash team (at a hospital)
	Herzalarmteams {pl}; Reanimationsteams {pl}; Rea-Teams {pl}	crash teams
	Herzstillstand {m}; Asystolie {f} [med.]	cardiac arrest; crash; asystole; flatline [coll.]
	einen Herzstillstand erleiden / haben	to suffer / have a cardiac arrest; to have crashed
	Intensivprogramm {n}	crash programme
	Intensivprogramme {pl}	crash programmes
	Leitplanke {f}; Schutzplanke {f} [auto]	crash barrier; guard rail [Am.]
	Leitplanken {pl}; Schutzplanken {pl}	crash barriers; guard rails
	Motorradhelm {m}	motorcycle helmet; crash helmet for motorcyclists
	Motorradhelme {pl}	motorcycle helmets; crash helmets for motorcyclists
	Motorradhelm ohne Kinnschutz	jawless helmet
	Notfallwagen {m}; Reanimationswagen {m}; Rea-Wagen {m} (auf der Intensivstation) [med.]	crash trolley [Br.]; crash cart [Am.] (in intensive care units)
	Notfallwagen {pl}; Reanimationswagen {pl}; Rea-Wagen {pl}	crash trolleys; crash carts
More results