A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Timalien
Timbre
Timbuktu
Timer
Timing
Timor Barat
Timor-Leste
Timorbuschsänger
Timordrossel
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for
Timing
|
Timing
Word division: Ti·ming
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Festlegung
{f}
des
Zeitpunkts
;
Wahl
{f}
des
richtigen
Zeitpunkts
;
Zeitwahl
{f}
;
Zeitplanung
{f}
;
zeitliche
Abstimmung
{f}
;
Timing
{n}
timing
Festlegung
des
Begräbnistermins
timing
of
the
funeral
;
funeral
timing
Deine
Zeitwahl
ist
perfekt
.
Wir
können
gleich
loslegen
.
Your
timing
is
perfect
.
We
can
get
started
right
away
.
zum
ungünstigsten
Zeitpunkt
at
the
worst
timing
;
at
the
worst
of
times
zu
einem
(
für
jdn
.)
ungünstigen
Zeitpunkt
in
a
case
of
bad
timing
(for
sb
.)
Will
man
mit
Pressemitteilungen
eine
optimale
Wirkung
erzielen
,
dann
muss
der
Zeitpunkt
stimmen
.
Using
press
releases
to
good
effect
is
a
matter
of
timing
.
Einstellmarkierung
{f}
timing
mark
Einstellmarkierungen
{pl}
timing
marks
Taktgeberkette
{f}
[auto]
timing
chain
Taktgeberketten
{pl}
timing
chains
Taktmarke
{f}
timing
mark
Taktmarken
{pl}
timing
marks
Zeitdiagramm
{n}
timing
diagram
Zeitdiagramme
{pl}
timing
diagrams
Zeitsteuerimpuls
{m}
;
Zeitimpuls
{m}
[techn.]
timing
pulse
Zeitsteuerimpulse
{pl}
;
Zeitimpulse
{pl}
timing
pulses
Zeitsteuerung
{f}
[techn.]
timing
Probleme
bei
der
Zeitsteuerung
timing
issues
Laufzeitmessung
{f}
(
Radar
)
timing
the
interval
between
transmission
and
echo-return
(radar)
Vorrichtung
{f}
zur
Spritzverstellung
timing
device
Taktraster
{m}
timing
pattern
Taktung
{f}
[electr.]
timing
;
pulsing
Terminschwierigkeiten
{pl}
;
Terminprobleme
{pl}
timing
issues
Zeitfehler
{pl}
;
Zeitschwankungen
{pl}
(
beim
Abtasten/Übertragen
periodischer
Signale
)
[comp.]
[electr.]
[telco.]
timing
jitter
;
jitter
in
the
timing
(of
periodic
signals
)
Zeitgeberschaltung
{f}
timing
circuit
Zeitglied
{n}
timing
element
;
time
function
element
Zeitnahme
{f}
timing
;
time-keeping
Zündeinstelllampe
{f}
[auto]
timing
light
Taktventil
{n}
[techn.]
timing
valve
;
frequency
valve
Atomuhr
{f}
atomic
clock
;
atomic
timing
device
Atomuhren
{pl}
atomic
clocks
;
atomic
timing
devices
Cäsium-Atomuhr
{f}
caesium
(atomic)
beam
clock
;
caesium
atomic
clock
;
cesium
atomic
clock
[Am.]
Rubidium-Atomuhr
{f}
rubidium
(atomic)
beam
clock
;
rubidium
atomic
clock
Thallium-Atomuhr
{f}
thallium
(atomic)
beam
clock
Wasserstoff-Atomuhr
{f}
hydrogen
atomic
clock
Steuerriemen
{m}
[techn.]
cam
belt
;
timing
belt
Steuerriemen
{pl}
cam
belts
;
timing
belts
gezahnter
Steuerungsriemen
cogged
timing
belt
Zahnflachriemen
{m}
;
Zahnriemen
{m}
;
Synchronriemen
{m}
[techn.]
toothed
belt
;
timing
belt
;
synchronous
belt
Zahnflachriemen
{pl}
;
Zahnriemen
{pl}
;
Synchronriemen
{pl}
toothed
belts
;
timing
belts
;
synchronous
belts
doppelseitiger
Zahnriemen
two-face
toothed
belt
;
two-faced
synchronous
belt
Steuerkette
{f}
(
an
der
Nockenwelle
)
[auto]
[techn.]
cam
chain
;
timing
chain
Steuerketten
{pl}
cam
chains
;
timing
chains
Taktzeit
{f}
;
Taktperiode
{f}
[comp.]
clock
pulse
period
;
clock
interval
;
timing
period
Taktzeiten
{pl}
;
Taktperioden
{pl}
clock
pulse
periods
;
clock
intervals
;
timing
periods
Einspritzzeitpunkt
{m}
[techn.]
fuel
injection
timing
Heterochronie
{f}
(
zeitliche
Verschiebung
der
Merkmalsausbildung
in
der
Individualentwicklung
) (
Evolutionsbiologie
)
[zool.]
heterochrony
(change
in
the
timing
of
the
development
of
features
in
the
ontogeny
) (evolutionary
biology
)
Laufzeitüberwachung
{f}
[comp.]
watchdog
timing
Lichtbestimmung
{f}
[photo.]
grading
;
timing
Motoreinstellung
{f}
engine
timing
Motorsteuerung
{f}
;
Ventilsteuerung
{f}
[auto]
engine
timing
;
timing
gear
Spritzversteller
{m}
;
Einspritzversteller
{m}
injection
timing
mechanism
Zeiteinstellung
{f}
setting
of
time
;
timing
Zeitmessung
{f}
time
measuring
;
timing
Zündeinstellung
{f}
[auto]
ignition
setting
;
ignition
timing
;
timing
(of
ignition
)
Steuerzeiten
{pl}
[auto]
[techn.]
valve
timing
Ablaufen
{n}
;
Ablauf
{m}
;
Abfolge
{m}
;
Aufeinanderfolgen
{n}
(
Vorgang
)
sequence
;
succession
(process)
der
zeitliche
Ablauf
/
die
zeitliche
Abfolge
von
etw
.
the
chronological/
timing
sequence
;
the
time
profile
;
the
timeline
of
sth
.
der
zeitliche
Ablauf
;
die
Chronologie
(
vergangener
Ereignisse
)
the
chronology
(of
past
events
)
der
Ablauf/die
Abfolge
der
Ereignisse
the
chronology
of
the
facts
;
the
sequence
of
events
;
the
succession
of
steps
Fahrplan
{m}
[transp.]
timetable
[Br.]
;
schedule
[Am.]
Fahrpläne
{pl}
timetables
;
schedules
Aushangfahrplan
{m}
;
Plakatfahrplan
{m}
[Schw.]
timetable
poster
;
timetable
sheet
Bildfahrplan
{m}
;
grafischer
Fahrplan
graphic
timetable
Buchfahrplan
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Streckentabelle
{f}
[Schw.]
working
timetable
Busfahrplan
{m}
bus
timetable
;
bus
schedule
entspannter
Fahrplan
timing
with
built-in
recovery
Taktfahrplan
{m}
clock-face
schedule
;
cyclic
schedule
Sommerfahrplan
{m}
summer
timetable
starrer
Fahrplan
basic
interval
timetable
Winterfahrplan
{m}
winter
timetable
den
Fahrplan
für
einen
Zug
erstellen
/
aufstellen
to
schedule
a
train
bei
jdm
./etw.
die
Zeit
messen
;
jdn
./etw.
stoppen
{vt}
to
time
sb
./sth.
die
Zeit
messend
;
stoppend
timing
die
Zeit
gemessen
;
gestoppt
timed
bei
einem
Pferderennen
die
Zeit
messen
to
time
a
horse
race
Die
Zeit
der
Läufer
wird
mit
speziellen
Uhren
gemessen
.
The
runners
are
timed
with
special
watches
.
Er
maß
die
Zeit
,
die
die
Schüler
für
den
Test
benötigen
.
He
timed
the
students
as
they
completed
their
tests
.
untreu
sein
;
fremdgehen
; eine(n) andere(n)
haben
[ugs.]
;
zweigleisig
fahren
[ugs.]
[humor.]
{v}
[soc.]
to
be
unfaithful
;
to
two-time
sb
.
untreu
seiend
;
fremdgehend
; eine(n) andere(n)
habend
;
zweigleisig
fahrend
being
unfaithful
;
two-
timing
untreu
gewesen
;
fremdgegangen
; eine(n) andere(n)
gehabt
;
zweigleisig
gefahren
been
unfaithful
;
two-timed
Search further for "Timing":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners