A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
39 results for tabellarischer
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
28
Ein
Unternehmen
legt
die
Informationen
in
Paragraph
27b
und
c
in
tabellarischer
Form
vor
,
es
sei
denn
,
eine
anderes
Format
ist
angemessener
,
und
gliedert
seine
Sponsortätigkeiten
in
entsprechende
Kategorien
auf
(
siehe
Paragraphen
B2-B6
). [EU]
28
An
entity
shall
present
the
information
in
paragraph
27
(b)
and
(c)
in
tabular
format
,
unless
another
format
is
more
appropriate
,
and
classify
its
sponsoring
activities
into
relevant
categories
(see
paragraphs
B2–
;B6).
29
Ein
Unternehmen
legt
in
tabellarischer
Form
eine
Zusammenfassung
folgender
Bestandteile
vor
,
es
sei
denn
,
ein
anderes
Format
ist
zweckmäßiger:
[EU]
29
An
entity
shall
disclose
in
tabular
format
,
unless
another
format
is
more
appropriate
, a
summary
of:
Darüber
hinaus
sollen
sämtliche
Daten
in
tabellarischer
Form
zusammengefasst
werden
,
wobei
für
jede
Testgruppe
die
folgenden
Daten
zu
erfassen
sind:
Anzahl
der
verwendeten
Tiere
,
Anzahl
der
Tiere
mit
Anzeichen
für
eine
toxische
Wirkung
,
Anzahl
der
Tiere
,
deren
Tod
während
des
Versuchs
festgestellt
wurde
oder
die
aus
humanen
Gründen
getötet
wurden
,
Todeszeitpunkt
der
einzelnen
Tiere
,
Beschreibung
und
Zeitverlauf
der
toxischen
Wirkungen
und
ihrer
Reversibilität
sowie
pathologische
Befunde
. [EU]
Additionally
,
all
data
should
be
summarised
in
tabular
form
,
showing
for
each
test
group
the
number
of
animals
used
,
the
number
of
animals
displaying
signs
of
toxicity
,
the
number
of
animals
found
dead
during
the
test
or
killed
for
humane
reasons
,
time
of
death
of
individual
animals
, a
description
and
the
time
course
of
toxic
effects
and
reversibility
,
and
necropsy
findings
.
Daten
sollten
in
tabellarischer
Form
zusammengefasst
werden
,
wobei
für
jede
Behandlungsgruppe
sowie
für
die
Kontrollgruppe
und
die
Gruppe
mit
dem
toxischen
Standard
die
Anzahl
an
eingesetzten
Bienen
,
die
Mortalität
für
jede
Beobachtungszeit
und
die
Anzahl
an
Bienen
mit
beeinträchtigtem
Verhalten
auszuweisen
sind
. [EU]
Data
should
be
summarised
in
tabular
form
,
showing
for
each
treatment
group
,
as
well
as
control
and
toxic
standard
groups
,
the
number
of
bees
used
,
mortality
at
each
observation
time
and
number
of
bees
with
adverse
behaviour
.
Die
Daten
für
die
einzelnen
Tiere
sind
in
tabellarischer
Form
darzustellen
. [EU]
Individual
animal
data
should
be
presented
in
a
tabular
form
.
Die
Daten
für
die
einzelnen
Tiere
sind
in
tabellarischer
Form
darzustellen
. [EU]
Individual
animal
data
should
be
presented
in
tabular
form
.
Die
Daten
sind
in
tabellarischer
Form
darzustellen
.
Anzugeben
sind
die
Anzahl
der
gezählten
Konidien
,
die
Anzahl
der
Mutanten
,
die
Überlebensrate
und
die
Mutantenhäufigkeit
. [EU]
Data
should
be
presented
in
tabular
form
indicating
the
number
of
colonies
counted
,
number
of
mutants
,
survival
and
mutant
frequency
.
Die
Daten
sind
in
tabellarischer
Form
darzustellen
. [EU]
Data
should
be
presented
in
tabular
form
.
Die
Daten
sind
in
tabellarischer
Form
darzustellen
.
Je
nach
Versuch
sind
zum
Beispiel
Anzahl
der
Platten
,
Platten
mit
Transformation
oder
Anzahl
der
transformierten
Zellen
anzugeben
. [EU]
Data
should
be
presented
in
tabular
form
and
may
take
a
variety
of
forms
according
to
the
assay
being
used
e.g.
plate
counts
,
positive
plates
or
numbers
of
transformed
cells
.
Die
Daten
sind
in
tabellarischer
Form
unter
Angabe
der
Anzahl
der
gezählten
Konidien
,
der
Anzahl
der
Rekombinationen
,
der
Überlebensrate
und
der
Rekombinationshäufigkeit
darzustellen
. [EU]
Data
should
be
presented
in
tabular
form
indicating
the
number
of
colonies
counted
,
the
number
of
recombinants
,
survival
and
the
frequency
of
recombinants
.
Die
Daten
sind
in
tabellarischer
Form
unter
Angabe
der
Anzahl
der
Männchen
,
der
Anzahl
der
trächtigen
Weibchen
und
der
Anzahl
nicht
trächtiger
Weibchen
darzustellen
. [EU]
Data
should
be
tabulated
to
show
the
number
of
males
,
the
number
of
pregnant
females
,
and
the
number
of
non-pregnant
females
.
Die
Daten
sind
in
tabellarischer
Form
zusammenzufassen
.
Aus
den
Daten
müssen
für
jedes
Versuchstier
die
Hautreaktionen
zu
jedem
Beobachtungszeitpunkt
hervorgehen
. [EU]
Data
should
be
summarised
in
tabular
form
,
showing
for
each
animal
the
skin
reactions
at
each
observation
.
Die
Daten
sind
in
tabellarischer
Form
zusammenzufassen
.
Daraus
müssen
für
jede
Dosisgruppe
und
Kontrollgruppe
die
Anzahl
der
Tiere
zu
Beginn
des
Versuchs
und
die
Anzahl
der
Tiere
mit
den
einzelnen
Schädigungsformen
zu
entnehmen
sein
. [EU]
Data
should
be
summarised
in
tabular
form
,
showing
for
each
test
group
the
number
of
animals
at
the
start
of
the
test
and
the
number
of
animals
displaying
each
type
of
lesion
.
Die
Daten
sind
in
tabellarischer
Form
zusammenzufassen
.
Daraus
müssen
für
jede
Versuchsgruppe
die
Zahl
der
Tiere
zu
Beginn
des
Versuchs
,
der
Zeitpunkt
des
Todes
der
einzelnen
Tiere
,
die
Zahl
der
Tiere
mit
weiteren
Anzeichen
der
Giftwirkung
,
die
Beschreibung
der
toxischen
Auswirkungen
und
die
Sektionsbefunde
hervorgehen
. [EU]
Data
should
be
summarised
in
tabular
form
showing
for
each
test
group
the
number
of
animals
at
the
start
of
the
test
,
time
of
death
of
individual
animals
,
number
of
animals
displaying
other
signs
of
toxicity
,
description
of
toxic
effects
and
necropsy
findings
.
Die
Daten
sind
in
tabellarischer
Form
zusammenzufassen
.
Daraus
müssen
für
jede
Versuchsgruppe
die
Zahl
der
Tiere
zu
Beginn
des
Versuchs
,
der
Zeitpunkt
des
Todes
der
einzelnen
Tiere
,
die
Zahl
der
Tiere
mit
weiteren
Anzeichen
der
Giftwirkung
,
die
Beschreibung
der
toxischen
Wirkungen
und
die
Sektionsbefunde
hervorgehen
. [EU]
Data
should
be
summarised
in
tabular
form
,
showing
for
each
test
group
the
number
of
animals
at
the
start
of
the
test
,
time
of
death
of
individual
animals
,
number
of
animals
displaying
other
signs
of
toxicity
,
description
of
toxic
effects
and
necropsy
findings
.
Die
Daten
sind
in
tabellarischer
Form
zusammenzufassen
.
Daraus
müssen
für
jede
Versuchsgruppe
folgende
Angaben
hervorgehen:
die
Anzahl
der
Tiere
zu
Beginn
des
Versuchs
,
die
Anzahl
der
fruchtbaren
männlichen
Tiere
,
die
Anzahl
der
trächtigen
Weibchen
,
die
jeweilige
Art
der
Veränderungen
und
der
Prozentsatz
der
Tiere
mit
der
jeweiligen
Veränderung
. [EU]
Data
may
be
summarised
in
tabular
form
,
showing
for
each
test
group
the
number
of
animals
at
the
start
of
the
test
,
the
number
of
fertile
males
,
the
number
of
pregnant
females
,
the
types
of
changes
and
the
percentage
of
animals
displaying
each
type
of
change
.
Die
Daten
sind
in
tabellarischer
Form
zusammenzufassen
.
Daraus
müssen
für
jede
Versuchsgruppe
folgende
Angaben
hervorgehen:
die
Zahl
der
Tiere
zu
Beginn
des
Versuchs
,
die
Zahl
der
Tiere
mit
während
des
Tests
festgestellten
Tumoren
,
der
Zeitpunkt
der
Feststellung
und
die
Anzahl
der
Tiere
,
bei
denen
nach
der
Autopsie
ein
Tumor
nachgewiesen
wurde
. [EU]
Data
should
be
summarised
in
tabular
form
,
showing
for
each
test
group
the
number
of
animals
at
the
start
of
the
test
,
the
number
of
animals
showing
tumours
detected
during
the
test
,
the
time
of
detection
and
the
number
of
animals
found
to
have
tumours
following
sacrifice
.
Die
Daten
sind
in
tabellarischer
Form
zusammenzufassen
.
Daraus
müssen
für
jede
Versuchsgruppe
folgende
Angaben
hervorgehen:
die
Zahl
der
Tiere
zu
Beginn
des
Versuchs
,
die
Zahl
der
Tiere
mit
während
des
Tests
festgestellten
Tumoren
oder
Vergiftungserscheinungen
,
der
Zeitpunkt
der
Feststellung
und
die
Anzahl
der
Tiere
,
bei
denen
nach
der
Autopsie
ein
Tumor
nachgewiesen
wurde
. [EU]
Data
should
be
summarised
in
tabular
form
,
showing
for
each
test
group
the
number
of
animals
at
the
start
of
the
test
,
the
number
of
animals
showing
tumours
or
toxic
effects
detected
during
the
test
,
the
time
of
detection
and
the
number
of
animals
found
to
have
tumours
following
sacrifice
.
Die
Daten
sind
in
tabellarischer
Form
zusammenzufassen
.
Daraus
muss
für
jede
Versuchsgruppe
die
Zahl
der
Tiere
zu
Beginn
des
Versuchs
,
die
Zahl
der
Tiere
mit
Veränderungen
,
die
Art
der
Veränderungen
sowie
der
Prozentsatz
der
Tiere
für
jede
Art
der
Veränderung
hervorgehen
. [EU]
Data
should
be
summarised
in
tabular
form
,
showing
for
each
test
group
the
number
of
animals
at
the
start
of
the
test
,
the
number
of
animals
showing
lesions
,
the
type
of
lesions
and
the
percentage
of
animals
displaying
each
type
of
lesion
.
Die
Daten
sind
in
tabellarischer
Form
zusammenzufassen
.
Daraus
muss
für
jede
Versuchsgruppe
die
Zahl
der
Tiere
zu
Beginn
des
Versuchs
,
die
Zahl
der
Tiere
mit
Veränderungen
,
die
Art
der
Veränderungen
sowie
der
Prozentsatz
der
Tiere
pro
Veränderung
hervorgehen
. [EU]
Data
should
be
summarised
in
tabular
form
,
showing
for
each
test
group
the
number
of
animals
at
the
start
of
the
test
,
the
number
of
animals
showing
lesions
and
the
percentage
of
animals
displaying
each
type
of
lesion
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tabellarischer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners