A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
spicules
spicy
spider
spider angioma
spider crab
spider diagram
spider flower
spider flowers
spider leg
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
spider crab
Search single words:
spider
·
crab
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Andererseits
blieben
die
Rücknahmen
nach
dem
OFIMER-Konjunkturbericht
für
Januar-April
2000
bei
den
gängigsten
Arten
unterhalb
von
1,5 %
der
angelandeten
Mengen
,
mit
punktuellen
Rücknahmen
bei
Seebarsch
,
Sardelle
und
Seespinne
. [EU]
And
,
according
to
Ofimer's
sectoral
report
for
January-April
2000
,
withdrawals
remained
below
1,5 %
of
the
quantities
landed
of
the
main
species
;
individual
withdrawals
were
reported
for
sea
bass
,
anchovy
and
spider
crab
.
Außerdem
sei
der
Anstieg
der
Rücknahmen
bei
bestimmten
Arten
wie
Kaisergranat
(+
175
%),
Seeteufel
(+
161
%)
und
Seespinne
(
500
%),
deren
Anfälligkeit
für
Kohlenwasserstoffrückstände
in
den
Medien
besonders
stark
hervorgehoben
worden
war
,
extrem
ausgeprägt
gewesen
. [EU]
It
went
on:
'the
level
of
withdrawals
showed
some
very
sharp
peaks
for
species
such
as
Norway
lobster
(175 %),
monkfish
(161 %)
and
spider
crab
(X 5)
whose
sensitivity
to
residual
hydrocarbons
[6]
was
highly
publicised
.'
Bei
bestimmten
Arten
waren
die
zurückgenommenen
Mengen
sogar
extrem
hoch
(
Kaisergranat:
+
175
%,
Seeteufel:
+
161
%,
Seespinne:
500
%),
was
belege
,
wie
stark
die
Ölpest
das
Käuferverhalten
beeinflusst
habe
. [EU]
For
some
species
the
level
of
withdrawals
was
extremely
high
(Norway
lobsters:
+
175
%,
monkfish:
+
161
%,
spider
crab
:
× 5),
which
is
evidence
of
the
psychological
impact
of
the
oil
pollution
on
consumer
behaviour
.
C
Taschenkrebse
und
Seespinnen
[EU]
C
edible
crab
and
spider
crab
Das
Interesse
der
Verbraucher
an
Taschenkrebsen
hat
also
insbesondere
in
den
ersten
Monaten
des
Jahres
2000
nicht
nachgelassen
,
und
es
gibt
keinen
Grund
zu
der
Annahme
,
dass
es
sich
in
diesem
Zeitraum
bei
Seespinne
anders
verhielt
. [EU]
So
consumers
did
not
shun
the
Cancer
pagurus
crab
in
the
early
months
of
2000
,
and
nothing
indicates
that
things
were
any
different
for
the
spider
crab
over
the
same
period
.
Die
Kommission
wird
die
Daten
zu
den
von
Frankreich
angeführten
Arten
(
Kaisergranat
,
Seeteufel
und
Seespinne
)
prüfen
. [EU]
The
Commission
will
analyse
the
arguments
concerning
three
species
cited
by
France:
Norway
lobster
,
monkfish
and
spider
crab
.
Green
crab
Große
Seespinne
[EU]
Spinous
spider
crab
Mediterranean
shore
crab
Große
Seespinne
[EU]
Spinous
spider
crab
Seespinne
ist
eine
der
Arten
gemäß
Artikel
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3759/92
,
ist
aber
in
Anhang
I
Abschnitte
A, D
oder
E
dieser
Verordnung
nicht
aufgeführt
.
Wenn
die
Erzeugerorganisation
für
diese
Arten
einen
Preis
festsetzt
,
müssen
die
zurückgenommenen
Mengen
der
Kommission
nicht
mitgeteilt
werden
. [EU]
The
spider
crab
is
one
of
the
species
referred
to
in
Article
1
of
Regulation
(EC)
No
3759/92
but
is
not
listed
in
Annex
1 A, D
or
E.
If
a
withdrawal
price
is
set
by
the
producers'
organisation
for
such
a
species
they
are
not
obliged
to
send
the
withdrawal
figures
to
the
Commission
.
So
seien
u. a.
folgende
durchschnittliche
Preisrückgänge
festgestellt
worden:
Seezunge
–
; 5 %,
Seebarsch
–
; 6 %,
Seehecht
–
; 6 %,
Sardellen
–
; 6 %,
Tintenfisch
–
;
11
%,
Seelachs
–
; 8 %,
Sardine
–
; 6 %,
Petersfisch
-
11
%,
Makrele
–
;
18
%,
Scholle
–
;
28
%,
Schwarzer
Degenfisch
–
;
20
%,
Streifenbrasse
–
;
11
%,
Roter
Knurrhahn
(
–
; 4 %),
Krake
(
–
;
23
%),
Seespinne
(
–
;
16
%)
und
Felsengarnelen
(
–
;
20
%). [EU]
Average
price
falls
for
some
of
these
species
were:
sole
(– 5 %),
sea
bass
(– 6 %),
hake
(– 6 %),
anchovy
(– 6 %),
squid
(–
11
%),
saithe
(– 8 %),
sardine
(– 6 %),
John
Dory
(–
11
%),
mackerel
(–
18
%),
plaice
(–
28
%),
black
scabbard-fish
(–
20
%),
black
sea
bream
(–
11
%),
red
gurnard
(– 4 %),
octopus
(–
23
%),
spider
crab
(–
16
%),
pink
shrimp
(–
20
%).
Spinous
spider
crab
Panzerkrebse
n.n.b. [EU]
Marine
crab
s
n.e.i.
Taschenkrebse
und
Seespinnen
[EU]
Edible
crab
and
spider
crab
Taschenkrebs
,
Seespinne
[EU]
Edible
crab
and
spider
crab
Über
die
zurückgenommenen
Mengen
an
Seespinne
,
der
dritten
von
Frankreich
angeführten
Art
,
liegen
der
Kommission
keine
Zahlen
vor
. [EU]
The
Commission
has
no
data
concerning
the
quantities
withdrawn
of
spider
crab
,
the
third
species
cited
by
France
[9].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "spider crab":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners