shows : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Tabelle zeigt die Besucherzahlen bei den lokalen Rennveranstaltungen seit 2014.

The table shows turnout at local racing events since 2014.

Es zeigt das Bild automatisch richtig herum.

It automatically shows the image the right way up.

Auf dem Foto ist er mit finsterem Gesicht zu sehen.

The photograph shows his somber countenance.

Die Erfolgsrechnung zeigt Gewinne und Verluste.

The income statement shows gains and losses.

Seine Höflichkeit zeugt von einer guten Kinderstube.

His politeness shows good breeding.

Kochsendungen gehören zur üblichen Fernsehkost.

Cooking shows are standard fare on television.

Bei der Listenansicht werden standardmäßig Überschriften am Beginn der Spalten angezeigt.

By default, list view shows headings at the top of the columns.

Auf diesem Foto zeigt Mila Misfit stolz einige ihrer Tatoos.

Mila Misfit shows off some of her ink in this photo.

Ihr zweiter Meistertitel beweist, dass ihr erster kein reiner Zufall/kein reines Glück war.

Her second championship shows that the first one was no mere fluke.

Das Foto zeigt sie bei der Aufnahmezeremonie in den Polizeidienst.

The photograph shows her being inducted into the Police Department.

Diese Realitätssendungen sind doch eine wie die andere / sind doch alle gleich.

All those reality shows are impossible to tell apart.

Es zeigt, was eine großangelegte Online-Kampagne bewirken kann.

It shows what a great online campaign can achieve.

Spachtelmasse scheint durch die Farbe durch.

Filler shows through the paint.

Diese Studie zeigt eindrucksvoll, wie subjektiv unsere Erinnerungen sind.

This study powerfully shows how subjective our memories are.

Die Sichtung des Nachlasses hat ergeben, dass das Manuskript fehlt.

An examination of the deceased's estate shows/has shown that the manuscript is missing.

Sie trat während ihres USA-Aufenthalts in mehreren Talkshows auf.

She guested on several talk shows while visiting the USA.

Das Foto zeigt Michael und meine Wenigkeit.

The photograph shows Michael and yours truly.

Krimiserien pflegen gerne den Mythos, dass die Polizei keine Fehler macht.

Detective shows tend to perpetuate the myth of an infallible police force.

Das Spiel ist nicht mehr ganz taufrisch, aber was soll's? Es macht Spaß.

The game shows its age, but what of it? It's fun.

Das zeigt schonungslos die Auswirkungen neoliberaler Politik.

This shows the effects of neo-liberal politics, warts and all.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.