A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pull down
pull down bed
pull down beds
pull effect
pull factor
pull force
pull force graph
pull hole
pull in
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for pull factor
Search single words:
pull
·
factor
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Bessere
Arbeitsplatzchancen
sind
ein
starkes
Motiv
,
in
ein
anderes
Land
zu
übersiedeln
.
Better
job
prospects
are
a
strong
pull
factor
for
moving
to
a
new
country
.
Da
das
Ziel
dieser
Richtlinie
,
die
rechtswidrige
Einwanderung
durch
eine
Abschwächung
des
Anreizes
der
Beschäftigung
zu
verringern
,
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
nicht
ausreichend
verwirklicht
werden
kann
und
daher
wegen
des
Umfangs
und
der
Wirkungen
dieser
Richtlinie
besser
auf
Gemeinschaftsebene
zu
verwirklichen
ist
,
kann
die
Gemeinschaft
im
Einklang
mit
dem
in
Artikel
5
des
Vertrags
niedergelegten
Subsidiaritätsprinzip
tätig
werden
. [EU]
Since
the
objective
of
this
Directive
,
namely
to
counteract
illegal
immigration
by
acting
against
the
employment
pull
factor
,
cannot
be
sufficiently
achieved
by
the
Member
States
and
can
therefore
,
by
reason
of
the
scale
and
effects
of
this
Directive
,
be
better
achieved
at
Community
level
,
the
Community
may
adopt
measures
,
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity
as
set
out
in
Article
5
of
the
Treaty
.
Darüber
hinaus
bestreitet
Crédit
Mutuel
das
Bestehen
einer
möglichen
Lockwirkung
. [EU]
Crédit
Mutuel
also
denies
that
there
was
ever
any
pull
factor
.
Die
Bekämpfung
von
rechtswidriger
Einwanderung
und
rechtswidrigem
Aufenthalt
muss
daher
auch
Maßnahmen
zur
Verringerung
dieses
Anreizes
einschließen
. [EU]
Action
against
illegal
immigration
and
illegal
stay
should
therefore
include
measures
to
counter
that
pull
factor
.
Diese
Banken
vertraten
mehrheitlich
die
Ansicht
,
dass
sie
durch
die
Lockwirkung
des
Blauen
Sparbuchs
Kunden
an
Crédit
Mutuel
verlieren
,
und
äußerten
den
Wunsch
,
dass
dieses
Alleinrecht
aufgehoben
wird
. [EU]
These
banks
generally
argued
that
the
Livret
bleu
generated
a
pull
factor
making
them
lose
clients
to
Crédit
Mutuel
and
they
wanted
to
see
the
end
of
this
exclusive
right
.
Ein
wichtiger
Anreiz
für
die
rechtswidrige
Einwanderung
in
die
EU
besteht
darin
,
dass
es
in
der
EU
möglich
ist
,
eine
Beschäftigung
zu
finden
,
auch
ohne
den
erforderlichen
Rechtsstatus
zu
besitzen
. [EU]
A
key
pull
factor
for
illegal
immigration
into
the
EU
is
the
possibility
of
obtaining
work
in
the
EU
without
the
required
legal
status
.
Er
erinnert
daran
,
dass
die
Kommission
in
ihrer
für
nichtig
erklärten
Entscheidung
eingeräumt
habe
,
dass
diese
Lockwirkung
nicht
offiziell
habe
nachgewiesen
werden
können
,
und
ist
der
Ansicht
,
dass
sich
seither
keine
neuen
Sachverhalte
ergeben
haben
. [EU]
It
notes
that
the
Commission
had
acknowledged
in
its
annulled
Decision
that
there
was
no
formal
evidence
attesting
to
a
pull
factor
and
is
of
the
view
that
no
new
evidence
has
appeared
since
then
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pull factor":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners