A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Mop
Mopane
Mopanebaum
Mopani
Moped
Mopedauto
Mopedreifen
Mopp
Mops
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
moped
|
moped
Word division: Mo·ped
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Ihre
Tochter
versuchte
,
sie
dazu
zu
bringen
,
ihr
das
Geld
für
ein
Moped
zu
geben
.
Her
daughter
tried
to
inveigle
her
into
giving
her
the
money
for
an
autocycle
.
Mit
stolzer
Miene
steht
der
millionste
Gastarbeiter
der
Bundesrepublik
,
Armado
Rodrigues
aus
dem
kleinen
Dorf
Vale
de
Madeiros
in
Portugal
,
neben
dem
Moped
,
das
er
bei
seiner
Ankunft
am
10
.09.1964
im
Köln-Deutzer
Bahnhof
geschenkt
bekam
. [G]
Germanys
millionth
guest
worker
Armado
Rodrigues
from
the
small
village
Vale
de
Madeiros
in
Portugal
,
proudly
stands
next
to
the
moped
that
was
presented
to
him
on
his
arrival
at
the
Cologne-Deuz
station
on
10
September
1964
.
Anlage
3:
Beschreibungsbogen
betreffend
den
Anbau
der
Beleuchtungs-
und
Lichtsignaleinrichtungen
an
einem
Typ
eines
dreirädrigen
Kleinkraftrades
[EU]
Appendix
3:
Information
document
in
respect
of
the
installation
of
lighting
and
light-signalling
devices
on
a
type
of
three-wheel
moped
Anlage
3:
Beschreibungsbogen
betreffend
den
Anbau
der
Beleuchtungs-
und
Lichtsignaleinrichtungen
an
einem
Typ
eines
zweirädrigen
Kleinkraftrades
[EU]
Appendix
3:
Information
document
in
respect
of
the
installation
of
lighting
and
light-signalling
devices
on
a
type
of
two-wheel
moped
Anlage
4:
EG-Typgenehmigungsbogen
für
Bauteile
betreffend
den
Anbau
der
Beleuchtungs-
und
Lichtsignaleinrichtungen
an
einem
Typ
eines
dreirädrigen
Kleinkraftrades
[EU]
Appendix
4:
Certificate
of
EC
component
type-approval
in
respect
of
the
installation
of
lighting
and
light-signalling
devices
on
a
type
of
three-wheel
moped
Anlage
4:
EG-Typgenehmigungsbogen
für
Bauteile
betreffend
den
Anbau
der
Beleuchtungs-
und
Lichtsignaleinrichtungen
an
einem
Typ
eines
zweirädrigen
Kleinkraftrades
[EU]
Appendix
4:
Certificate
of
EC
component
type-approval
in
respect
of
the
installation
of
lighting
and
light-signalling
devices
on
a
type
of
two-wheel
moped
Annähernd
proportional
der
Geschwindigkeit
von
Fußgängern
,
Radfahrern
und
Moped
fahrern
nimmt
ihre
Größe
zu
. [EU]
More
or
less
in
proportion
with
the
speed
of
the
pedestrian-cyclist-
moped
driver
,
the
dimensions
of
these
road
users
increase
as
well
.
Bei
Moped
reifen
(
Symbol
"B"
für
die
Geschwindigkeitskategorie
)
beträgt
die
Prüfgeschwindigkeit
50
km/h
,
der
Zeitraum
für
den
Anstieg
von
0
bis
zur
Geschwindigkeit
50
km/h
zehn
Minuten
und
die
Prüfdauer
auf
einer
Geschwindigkeitsstufe
30
Minuten
bei
einer
Gesamtprüfdauer
von
40
Minuten
. [EU]
In
case
of
moped
tyres
(speed
category
symbol
B),
the
test
speed
is
50
km/h
,
the
build-up
from
0
to
50
km/h
is
10
minutes
,
the
duration
at
the
speed
step
is
30
minutes
with
a
total
duration
of
the
test
of
40
minutes
.
Bei
Reifen
für
Moped
s
(
Symbol
"B"
für
die
Geschwindigkeitskategorie
)
beträgt
die
Prüflast
65
%
bei
einem
Durchmesser
der
Prüftrommel
von
1,7 m
und
67
%
bei
einem
Durchmesser
von
2,0 m. [EU]
In
case
of
moped
tyres
(speed
category
symbol
B)
the
test
load
is
65
per
cent
on
a 1,7 m
diameter
test
drum
and
67
per
cent
on
a 2,0 m
diameter
test
drum
.
die
Angabe
"
MOPED
"
(
oder
"CYCLOMOTEUR"
oder
"CICLOMOTORE"
)
bei
Moped
reifen
. [EU]
The
inscription
'
MOPED
'
(or
alternatively
'CYCLOMOTEUR'
or
'CICLOMOTORE'
)
in
the
case
of
moped
tyres
.
Die
Bezeichnungen
"TUBELESS"
und
"REINFORCED"
oder
"REINF"
und
"M
+
S"
und
"MST"
und/oder
"
MOPED
"
(
oder
CYCLOMOTEUR
oder
CICLOMOTORE
)
können
in
einem
gewissen
Abstand
zur
Größenbezeichnung
angeordnet
werden
. [EU]
The
markings
'TUBELESS'
and
'REINFORCED'
or
'REINF'
and
'M
+
S'
and
'MST'
and/or
'
MOPED
'
(or
CYCLOMOTEUR
or
CICLOMOTORE
)
may
be
at
a
distance
from
the
size
designation
symbol
.
die
Verwendungsart
(
normal
,
spezial
, M + S
oder
Moped
) [EU]
The
category
of
use
(normal,
special
,
snow
or
moped
)
"
Moped
reifen"
ein
Reifen
,
mit
dem
Moped
s
(
Klassen
L1
und
L2
)
ausgerüstet
werden
; [EU]
'
Moped
tyre'
means
a
tyre
designed
for
the
equipment
of
moped
s
(categories
L1
and
L2
).
Unter
dem
Aspekt
der
Erkennbarkeit
ist
ein
Moped
fahrer
(D = 0,8)
in
40
m
Entfernung
einem
Fußgänger
(D = 0,5)
in
25
m
Entfernung
äquivalent
.
Der
Moped
fahrer
wird
zum
kritischen
Objekt
bestimmt
,
weil
seine
Geschwindigkeit
am
höchsten
ist
;
zur
Beurteilung
der
Erkennungsleistung
ist
folglich
ein
Objekt
mit
einem
Durchmesser
von
0,8 m
zu
verwenden
. [EU]
For
detection
purposes
a
moped
driver
(D = 0,8 m)
at
40
m
distance
would
be
equal
to
a
pedestrian
(D = 0,5 m)
at
a
distance
of
25
m.
Considering
the
speeds
,
the
moped
driver
would
be
selected
as
the
criterion
for
the
detection
size
;
for
that
reason
an
object
with
a
size
of
0,8 m
shall
be
used
for
determining
the
detection
performance
.
Verwendungsart:
normal/M
+
S/spezial/
Moped
(2): ... [EU]
Category
of
use:
ordinary/snow/special/
moped
(2): ...
Verwendungsart
(
normal:
Straßenreifen
,
spezial:
Reifen
für
besondere
Verwendung
wie
z. B.
auf
und
abseits
der
Straße
, M + S,
Moped
) [EU]
Category
of
use
(normal:
for
normal
highway
service
;
special:
for
special
applications
such
as
on-and
off-the-road
,
snow
,
moped
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "moped":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt