A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
increasing risks
increasing sixfold
increasing sophistication
increasing tenfold
increasing the price
increasing threefold
increasingly
increasingly high quality
increasingly pervasive
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for increasing the price
Search single words:
increasing
·
the
·
price
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Da
es
das
Ziel
des
Staates
war
,
über
die
Ausreichung
der
Darlehen
einen
künstlichen
Anstieg
der
Erzeugerpreise
beim
Getreideverkauf
an
die
Genossenschaften
zu
bewirken
und
damit
die
Einkommen
der
griechischen
Landwirte
anzuheben
,
sind
die
Landwirte
(
die
Erzeuger
)
die
indirekten
Begünstigten
der
Beihilfe
. [EU]
However
,
given
that
the
intention
of
the
Greek
State
in
granting
the
loans
was
to
increase
the
income
of
Greek
farmers
by
artificially
increasing
the
price
of
cereals
sold
by
producers
to
Cooperatives
,
the
farmers
(producers)
are
the
indirect
beneficiaries
of
the
aid
.
Da
es
das
Ziel
des
Staates
war
,
über
die
Ausreichung
der
Darlehen
einen
künstlichen
Anstieg
der
Erzeugerpreise
beim
Getreideverkauf
an
die
Genossenschaften
zu
bewirken
und
damit
die
Einkommen
der
griechischen
Landwirte
anzuheben
,
sind
die
Landwirte
(
die
Erzeuger
)
die
indirekten
Begünstigten
der
Beihilfe
. [EU]
However
,
given
that
the
intention
of
the
State
by
granting
the
loans
was
to
increase
the
income
of
Greek
farmers
by
artificially
increasing
the
price
of
cereals
sold
by
producers
to
cooperatives
,
the
farmers
(producers)
are
the
indirect
beneficiaries
of
the
aid
.
Diese
Situation
werde
auch
zum
Anstieg
des
PSF-Preises
und
somit
der
Preise
der
nachgelagerten
Produkte
beitragen
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
betreffenden
Branchen
auf
einem
Markt
,
auf
dem
Niedrigpreiseinfuhren
von
Fertigerzeugnissen
eine
wichtige
Rolle
spielen
,
bedrohen
. [EU]
This
situation
will
also
play
a
role
in
increasing
the
price
of
PSF
and
thus
price
s
of
products
in
the
downstream
industries
,
threatening
the
ir
competitiveness
in
a
market
where
low-
price
d
imports
of
finished
products
play
an
important
role
.
"Förderregelung"
ein
Instrument
,
eine
Regelung
oder
einen
Mechanismus
,
das
bzw
.
die
bzw
.
der
von
einem
Mitgliedstaat
oder
einer
Gruppe
von
Mitgliedstaaten
angewendet
wird
und
die
Nutzung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
dadurch
fördert
,
dass
die
Kosten
dieser
Energie
gesenkt
werden
,
ihr
Verkaufspreis
erhöht
wird
oder
ihre
Absatzmenge
durch
eine
Verpflichtung
zur
Nutzung
erneuerbarer
Energie
oder
auf
andere
Weise
gesteigert
wird
. [EU]
'support
scheme'
means
any
instrument
,
scheme
or
mechanism
applied
by
a
Member
State
or
a
group
of
Member
States
,
that
promotes
the
use
of
energy
from
renewable
sources
by
reducing
the
cost
of
that
energy
,
increasing
the
price
at
which
it
can
be
sold
,
or
increasing
,
by
means
of
a
renewable
energy
obligation
or
o
the
rwise
,
the
volume
of
such
energy
purchased
.
Jede
Schwierigkeit
,
selbst
vorübergehender
Art
,
die
zu
einem
Rückgang
der
Lieferungen
dieser
Erzeugnisse
aus
dritten
Ländern
oder
einem
erheblichen
Anstieg
ihrer
Preise
auf
den
internationalen
Märkten
führt
,
könnte
ernste
Störungen
in
der
Wirtschaftstätigkeit
der
Gemeinschaft
verursachen
. [EU]
Any
difficulty
,
even
temporary
,
having
the
effect
of
reducing
supplies
of
such
products
imported
from
third
States
,
or
significantly
increasing
the
price
the
reof
on
international
markets
,
could
cause
serious
disturbances
in
the
economic
activity
of
the
Community
.
Von
einer
Partei
ging
eine
Antwort
ein
,
in
der
sie
behauptete
,
dass
die
ernährungsphysiologischen
Vorzüge
von
Lachs
allgemein
anerkannt
seien
und
eine
künstliche
Preiserhöhung
Verbrauchern
die
Entscheidung
für
dieses
wertvolle
Nahrungsmittel
erschweren
würde
. [EU]
A
response
was
received
from
one
party
which
claimed
that
the
nutritional
beneficial
effects
of
salmon
are
widely
recognised
and
that
artificially
increasing
the
price
would
make
good
nutrition
choices
more
difficult
for
consumers
.
Von
einer
Partei
ging
eine
Stellungnahme
ein
,
der
zufolge
der
ernährungsphysiologische
Wert
von
Lachs
allgemein
bekannt
ist
und
eine
künstliche
Preiserhöhung
Verbrauchern
die
Entscheidung
für
dieses
wertvolle
Nahrungsmittel
erschweren
und
der
wirtschaftlichen
Lebensfähigkeit
von
Einführern
,
Verarbeitern
und
Einzelhändlern
von
Zuchtlachs
schaden
würde
. [EU]
A
response
was
received
from
one
party
to
the
effect
that
the
beneficial
effects
of
salmon
are
widely
recognised
and
that
artificially
increasing
the
price
would
make
good
nutrition
choices
more
difficult
for
consumers
and
damage
the
economic
viability
of
importers
,
processors
and
retailers
of
farmed
salmon
.
Von
einer
Partei
ging
eine
Stellungnahme
ein
,
der
zufolge
der
ernährungsphysiologische
Wert
von
Lachs
allgemein
bekannt
ist
und
eine
künstliche
Preiserhöhung
Verbrauchern
die
Entscheidung
für
dieses
wertvolle
Nahrungsmittel
erschwert
und
der
wirtschaftlichen
Lebensfähigkeit
von
Einführern
,
Verarbeitern
und
Einzelhändlern
von
Zuchtlachs
schaden
würde
. [EU]
A
response
was
received
from
one
party
to
the
effect
that
the
beneficial
effects
of
salmon
are
widely
recognised
and
that
artificially
increasing
the
price
would
make
good
nutrition
choices
more
difficult
for
consumers
and
damage
the
economic
viability
of
importers
,
processors
and
retailers
of
farmed
salmon
.
Würde
man
in
einem
solchen
Fall
lediglich
den
Marktanteil
der
Parteien
auf
der
Ebene
des
Zwischenprodukts
prüfen
,
so
ließe
man
außer
Acht
,
dass
auf
der
Ebene
der
nachgelagerten
Produkte
potenziell
das
Risiko
einer
Marktverschließung
oder
einer
Erhöhung
der
Inputpreise
für
Wettbewerber
besteht
. [EU]
In
such
a
case
,
merely
looking
at
the
parties'
market
share
at
the
level
of
the
intermediary
product
would
ignore
the
potential
risk
of
foreclosing
or
increasing
the
price
of
inputs
for
competitors
at
the
level
of
the
downstream
products
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "increasing the price":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners