hab : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 results for hab

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Wo ist denn meine Sonnenbrille? Ach ja, ich hab sie im Auto gelassen.	Now, where are my shades? Oh yes - I left them in the car.
	Ich bin in die engere Auswahl gekommen.; Ich hab es in die engere Auswahl geschafft.	I'm on the short list.; I made it onto the shortlist.
	Ich hab es dir nicht gesagt, denn ich wollte dich nicht beunruhigen.	I didn't tell you because I didn't want to cause you any alarm.
	Ich hab es überhaupt nicht eilig, wieder zur Arbeit zurückzukehren.	I'm not in any rush to get back to work.
	Ich hab vergessen, die Sachen von der Reinigung zu holen. Tut mir leid.	I forgot to pick up the dry cleaning. Sorry about that.
	Ich hab einen total ätzenden Tag hinter mir.	I've had a bummer of a day.
	Ich hab schon verstanden.	Point taken. [Br.]
	Mist! Ich hab meine Sonnenbrille vergessen.	Rats! I forgot my sunglasses.
	Ob ich das kenne? Das hab ich schon mit der Muttermilch aufgesogen!	Do I know it? I was weaned on it!
	Ich hab Ganzjahresreifen drauf.	I have all-weathers on my car.
	Sei nicht beleidigt. Ich hab es nur zum Spaß gesagt.	Don't take offense. I was only saying it in fun / in sport.
	Ich hab die Lösung!	I've cracked it!
	Ich hab mir auch gedacht, dass sie nicht gesund aussieht.	I too thought she looked unwell.
	Ich hab schon bestellt.	I've already ordered.
	Ich hab ihm gesagt, er braucht sich keine Sorgen (zu) machen.	I told him he needn't worry.
	Ich hab gerade an dich gedacht.	I was just thinking about you.
	Ich hab schon verstanden, Mami. Du brauchst nicht nachkarten.	I get it, mom. No need to pile on.
	Ich hab ein dringendes Bedürfnis.	Nature calls.
	Ich hab es einfach nicht fertiggebracht.	I simply couldn't go through with it.
	Ich hab's auf der Straße gefunden, ehrlich. [euphem.]	It fell off the back of a lorry [Br.] / truck [Am.] [Austr.], honest. [euphem.]
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.