comes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

comes

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich muss warten, bis meine Ablösung kommt.

I have to wait until my relief comes/arrives.

Früher oder später kommt jede Mode wieder.

Sooner or later, fashion comes full circle.

Der Männerchor setzt vor dem Frauenchor ein.

The men's chorus comes in before the women's chorus.

Dieses Wort kommt/stammt aus dem Lateinischen.

This word is derived from Latin.; That word is of Latin origin.; This word comes from Latin.

Dieses Hemd färbt ab.

The dye comes off this shirt.

Das ist dasselbe in Grün. [übtr.]

This/that is the same thing.; It comes to/boils down to the same thing.

Hochmut kommt vor dem Fall. [Sprw.]

Pride goes / comes before a fall. [prov.]

Bei Musik hat jeder (so) seine Favoriten / Vorlieben.

When it comes to music, everyone has their own preferences.

Im Englischen steht/kommt das Subjekt vor dem Verb und das Objekt danach.

In English, the subject goes before the verb and the object comes after.

Alles hat ein Ende.

All comes to an end.

Liebe tritt in den verschiedensten Variationen auf.

Love comes in many (different) flavours.

Wenn es um meine Investitionen geht, habe ich gerne das Heft in der Hand.

I like to call the shots when it comes to my investments.

Aber wenn es dann um ihn selbst geht, schlägt er eine andere Tonart an.

But when it comes to his own back yard he changes his tune.

Er kommt aus ärmlichen Verhältnissen.

He comes from a background of poverty.

Wenn's ums Einkaufen geht, kann ich der Versuchung nie widerstehen.

I can never resist temptation when it comes to shopping.

Wenn es um das Benehmen ihrer verwöhnten Kinder geht, ist sie (auf einem Auge) blind.

She has a blind spot when it comes to her spoiled children's behaviour.

Der Internetriese scheint auf dem Datenschutzauge blind zu sein.

The Internet giant seems to have a blind spot when it comes to data protection.

Diese Angelegenheit fällt in den Zuständigkeitsbereich des Gesundheitsministeriums.

This matter comes within / under the purview of the Ministry of Health.

Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an.

The Catholic Church springs/comes to mind as an obvious example.

Bei der Mülltrennung redet sie groß, macht es in der Praxis aber nicht.

When it comes to waste separation she talks the talk but she doesn't walk the walk.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.