careful : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

careful

careful consideration

careful with money

carefuller

carefullest

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dieses Buch verdient eine sorgfältige Lektüre.

This book deserves careful perusal.

Sei vorsichtig: Kirschsaft macht Flecken.

Be careful: cherry juice stains.

Die Polizei rät zur Vorsicht.

Police are warning the public to be careful.

Du wirst niederfallen, wenn du nicht besser aufpasst.

You're liable to fall if you're not more careful.

Gerade ältere Leute sollten Fremden sicherheitshalber nicht (die Türe) öffnen.

In particular older people should be careful not to open the door to strangers.

Wir haben genaue Aufzeichnungen über das Projekt geführt.

We kept careful records of the project.

Alle Anträge wurden sorgfältig geprüft.

Careful consideration has been given to all applications.

Ich habe ihm gesagt, er soll aufpassen, aber er wollte nicht auf mich hören.

I told him to be more careful, but he wouldn't listen to me.

Kontrollieren Sie Ihren Blutdruck regelmäßig und genau.

Keep a careful check on your blood pressure.

Du warst sehr krank. Schau, dass du dich nicht überanstrengst/übernimmst.

You 've been very ill. Be careful not to overextend yourself.

Bei diesem Bericht ist eine sorgfältige Prüfung angezeigt.; Dieser Bericht sollte sorgfältig geprüft werden.

This report warrants careful study.

Sie achteten darauf, ihrer Aussage ein "vielleicht" voranzustellen.

They were careful to prefix their statement with a "perhaps" / to prefix "perhaps" onto their statement.

Vor dem muss man sich vorsehen; Bei dem muss man aufpassen.

You have to be careful of that one.; You have to watch out with that one.

Pass auf, die Tasche ist sehr schwer.

Be careful, the bag is very heavy.

Pass auf!; Passen Sie auf!

Be careful!

Geh mit den Gläsern sorgsam um.

Be careful with the glasses.

In Geldsachen ist er sehr zurückhaltend.

He is very careful with his money.

Sie achtet darauf, was sie isst.

She is careful about what she eats.

Überlege dir genau, was du zu ihm sagst.

Be careful (about/of) what you say to him.

Die Polizei achtete darauf, in dem Raum alles so zu lassen, wie sie es vorgefunden hatte.

The police were careful to leave the room exactly as they found it.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.