buffalo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Buffalo

Buffon'sches Nadelproblem

Search for:

ä ö ü ß

German

English

200 Tonnen entbeintes Büffelfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, der KN-Codes 02013000 und 02023090, ausgedrückt in Gewicht ohne Knochen, mit Ursprung in Argentinien. [EU]

200 tonnes for "boneless buffalo meat, fresh, chilled or frozen" covered by CN code 02013000 and CN code 02023090, expressed in weight of boneless meat, originating in Argentina.

2250 Tonnen gefrorenes entbeintes Büffelfleisch des KN-Codes 02023090, ausgedrückt in Gewicht ohne Knochen. [EU]

2250 tonnes for frozen boneless buffalo meat covered by CN code 02023090, expressed in weight of boneless meat.

2250 Tonnen gefrorenes entbeintes Büffelfleisch des KN-Codes 02023090, ausgedrückt in Gewicht ohne Knochen, mit Ursprung in Australien. [EU]

2250 tonnes for frozen boneless buffalo meat covered by CN code 02023090, expressed in weight of boneless meat, originating in Australia.

Anderer Käse, ausschließlich aus Schaf- oder Büffelmilch hergestellt, in Behältern, die Salzlake enthalten, oder in Beuteln aus Schaf- und Ziegenfell [EU]

Other cheese made from sheep's milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles

Anderer Schaf- oder Büffelkäse, in Behältern mit Salzlake oder in Beuteln aus Schaf- oder Ziegenfell [EU]

Other cheese made from sheep's milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles

Arni oder Wasserbüffel [EU]

Wild Asiatic buffalo

Artikel 4 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 936/97 der Kommission vom 27. Mai 1997 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch enthält Angaben in allen Sprachen der Fünfzehnergemeinschaft. [EU]

Article 4(d) of Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat [2] provides for entries in all the languages of the Community of 15.

Bei Büffelkühen, Küken und Eiern sind bestimmte Merkmale der Erzeugnisse, die Gegenstand der Versorgung sind, an den Bedarf anzupassen, der in den französischen überseeischen Departements aufgetreten ist. [EU]

In the case of female buffalo, chicks and eggs, certain characteristics of the products to be supplied should be brought into line with the needs that have become apparent on holdings in the French overseas departments.

'Boerenkaas' ist ein auf dem Bauernhof zubereiteter Käse aus Rohmilch von Rindern, Ziegen, Schafen oder Büffelkühen. [EU]

"Boerenkaas" is a cheese made on the farm from raw milk from cattle, goats, sheep or buffalo.

'Boerenkaas' ist ein (halb)harter Käse, der aus Rohmilch von Rindern, Ziegen, Schafen oder Büffelkühen zubereitet wird. [EU]

"Boerenkaas" is a (semi-)hard cheese made from raw milk from cattle, goats, sheep or buffalo.

Büffelfleisch, entbeint, gefroren [EU]

Boneless buffalo meat, frozen

Büffelfleisch mit Ursprung in Australien [EU]

Buffalo meat originating in Australia

Büffelfleisch, ohne Knochen, frisch, gekühlt oder gefroren [EU]

Boneless buffalo meat, fresh, chilled or frozen

Büffelfleisch, ohne Knochen, gefroren [EU]

Boneless buffalo meat, frozen

Büffel, Kälber und Fohlen müssen weniger als sechs Monate alt sein [EU]

Buffalo, calves and foals shall be less than six months old

% CM = Prozentanteil Kuhmilch; 1 + = Probe mit 1 % Kuhmilch, versetzt mit reinem Kuhmilchkasein in der Mitte des Durchlaufs C = Kuh, E = Schaf, G = Ziege, B = Büffel. [EU]

% CM = percentage of cows' milk; 1 + = sample containing 1 % of cows' milk and spiked with pure bovine casein at the middle of the track. C = cow, E = ewe, G = goat, B = buffalo.

Croupons, Halbcroupons und Bauchstücke sowie gespaltene rohe Häute und Felle von Rindern und Kälbern "einschl. Büffeln" oder von Pferden und anderen Einhufern, auch enthaart, frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert und ganze rohe Häute und Felle mit einem Stückgewicht von > 8 kg jedoch 10 kg jedoch < 16 kg wenn sie trocken gesalzen sind (ausg. gegerbt, zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert oder zugerichtet) [EU]

Butts, bends, bellies and split raw hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, whether or not dehaired, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, and whole raw hides and skins of a weight per skin > 8 kg but 10 kg but < 16 kg when dry-salted (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)

8 kg jedoch 10 kg jedoch < 16 kg wenn sie trocken gesalzen sind (ausg. gegerbt, zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert oder zugerichtet) [EU]','Butts, bends, bellies and split raw hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, whether or not dehaired, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, and whole raw hides and skins of a weight per skin > 8 kg but 10 kg but < 16 kg when dry-salted (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)','buffalo','de','en',this);">

Das Abkommen sieht auch die Eröffnung eines landesspezifischen Kontingents (für Argentinien) von 200 Tonnen im Rahmen des EU-Zollkontingents für "Büffelfleisch, ohne Knochen, gefroren" vor, wobei das Kontingent Argentiniens auch für "frisch und gekühlt" gilt. [EU]

That Agreement also provides for the creation of a country allocation (Argentina) of 200 tonnes under the EU tariff quota 'Boneless buffalo meat, frozen', the allocation of Argentina also covering 'fresh and chilled'.

Das Erzeugnis ist von der Position 9601 ausgenommen, da das dekorative Material Büffelknochen der Ware nicht den wesentlichen Charakter verleiht. [EU]

The product is excluded from heading 9601 as the nature of the decorative material, buffalo bone, does not give the article its essential character.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.